Examples of using A coefficient in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The minimum wage level is calculated on the basis of the average wage of the workers in the previous year using a coefficient that employee, employer,
Wysokość płacy minimalnej jest wynegocjowana na podstawie ubiegłorocznego osiąganego przeciętnego wynagrodzenia pracobiorcy przy pomocy współczynnika, przez przedstawiciela rządu,15 October 2000 and 15 March 2001 inclusive, for the purposes of applying this Article the number of LUs recorded on the holding shall be multiplied by a coefficient of 0,8.
dniem 15 marca 2001 r. włącznie do celów stosowania niniejszego artykułu liczbę jednostek żywego inwentarza zarejestrowaną w gospodarstwie mnoży się przez współczynnik 0, 8.the same price multiplied by a coefficient.
tą samą ceną pomnożoną przez współczynnik.In that case, the adjustment referred to in paragraph 1 of this Article shall be corrected by applying to the monthly increase a coefficient expressing the ratio between the quantity of basic product
W tym przypadku dostosowanie określone w ust. 1 niniejszego artykułu koryguje się poprzez zastosowanie do miesięcznej podwyżki współczynnika wyrażającego stosunek między ilością produktu podstawowegomultiplied by a coefficient of 1,60.
pomnożoną przez współczynnik 1, 60.In that case, the Commission shall, by means of implementing acts, correct the adjustment referred to in the first subparagraph by applying a coefficient expressing the ratio between the quantity of basic product
W takim przypadku Komisja- w drodze aktów wykonawczych- koryguje dostosowanie określone w akapicie pierwszym przez zastosowanie współczynnika wyrażającego stosunek między ilością produktu podstawowegothe state duty is paid by the TN with a coefficient of 1.5, from the second to the third- with a coefficient of 1.3.
państwowe cło jest płacone przez TN ze współczynnikiem 1, 5, od drugiego do trzeciego- z współczynnikiem 1, 3.weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
ważone przy zastosowaniu współczynnika ustalanego corocznie w stosunku do każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego.i.e. polyethylene terephthalate("PET") with a coefficient of viscosity of 78 ml/g
tj. politereftalan etylenu("PET") ze współczynnikiem lepkości wynoszącym 78 ml/gits derivative is zero. And the derivative of a coefficient times x is going to be the coefficient. So its going to be f'0.
pochodna wynosi zero i pochodną współczynnika razy x będzie I could just create a coefficient matrix, where the coefficient matrix would just be,
Mógłbym po prostu stworzyć macierz współczynników, w której macierz In contrast with the calculation of the penalty payment, a coefficient for duration is not applied,
W odróżnieniu od okresowej kary pieniężnej do kary ryczałtowej nie stosuje się współczynnika czasu trwania,which is a coefficient incorporated in the calculation of the price of steel products,
która jest współczynnikiem stanowiącym element obliczenia ceny produktów ze stali,to fix a coefficient.
ustaleniu współczynnika.The amount of that penalty payment is calculated by multiplying a uniform base of EUR 500 by a coefficient of 11(on a scale of 1 to 20) for the seriousness of the infringement, a coefficient of 1(on a scale of 1 to 3) for the duration of the.
Zdaniem Komisji kwota powinna być obliczona poprzez pomnożenie stawki bazowej wynoszącej 500 EUR przez współczynnik 11(w skali od 1 do 20) w odniesieniu do wagi naruszenia, przez współczynnik 1 w skali od 1 do 3.za każdy okres przyznawano ilość punktów równą ilości miesięcy przemnożoną przez wskaźnik istotności, zgodnie z odpowiednimi dziedzinami doświadczenia.The mean MDAS score obtained in the study group was 8.4± 3.35 with a median value of 8.0 and a coefficient of variation of 39.8% score range of 5 to 19.
Średni uzyskany wynik w badanej grupie pacjentów na skali MDAS wyniósł 8, 4 ± 3, 35 przy wartości mediany 8, 0 oraz współczynniku zmienność 39,8% zakres punktacji 5-19.The quantity of import goods used in the manufacture of each compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of import goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each type of compensating product to the total quantity of the goods found in the compensating products as a whole.
Ilość przywożonych towarów używanych w wytwarzaniu każdego produktu kompensacyjnego określana jest przy zastosowaniu kolejno, w stosunku do całkowitych ilości przywożonych towarów, współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości wymienionych towarów wchodzących w skład każdego rodzaju produktów kompensacyjnych do całkowitej ilości towarów wchodzących w skład produktów kompensacyjnych jako całości.In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying to the total quantity of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred to the total quantity of compensating products.
W takim przypadku ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, obliczana jest przy zastosowaniu do całkowitych ilości wymienionych towarów współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości produktów kompensacyjnych, w stosunku do których powstał dług celny, do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych.remission may be claimed shall be calculated by applying to the whole amount of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products for which repayment
złożony wniosek o udzielenie zwrotu lub umorzenie, obliczana jest przy zastosowaniu do całkowitych ilości wymienionych towarów współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości produktów kompensacyjnych,
