A LEVERAGE in Hungarian translation

• tőkeáttételi
• fellendítő
• kiegyenlítő
• leverage

Examples of using A leverage in English and their translations into Hungarian

the EIB have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.
az EBB óvatos becsléssel 15-szörös tőkeáttételt állapított meg, ami helytállónak és megvalósíthatónak tekinthető.

For example, a leverage of 1:100 means that with a deposit of $1,000 you can open a maximum position of $100,000.
Például az 1:100 tőkeáttétel azt jelenti, hogy 1000$ letét esetén maximum 100 000 $-os pozíciót nyithat.

of a senior loan, a leverage of 1.5 or 2 has been requested from some intermediaries
egyes közvetítőktől másfélszeres vagy kétszeres tőkeáttételt vártak el, sőt kivételesen ötszörös tőkeáttételi arány

AvaTrade offers a leverage of up to therefore you can trade with as little as 5% of the market requirement.
Az AvaTrade akár tőkeáttételt kínál, ezért a piaci követelmény mindössze 5%-ával kereskedhet.

In other words, one euro of EFF funding has had a leverage effect of EUR 1.68 of additional national funding,
Más szóval egy eurónyi EHA-finanszírozás tőkeáttételes hatása 1,68 EUR további nemzeti finanszírozás, amelyből 0,43 EUR közpénzből, 1,25 EUR

For instance, a leverage of 1:10(or 10%) means that a 1% change in the price of the underlying
A 10 százalékos(vagy 1:10) tőkeáttét azt jelenti, hogy ha a mögöttes eszköz árfolyama 1 százalékkal változik,

If your FOREX broker offers you a leverage of 1: 100, you can trade
Ha a FOREX bróker 1:100 arányú tőkeáttételt kínál, 100-szor akkora összeggel tud kereskedni,

Each customer can decide for themselves whether a leverage of 10, 50 or a maximum of 500 is suitable for them.
Minden ügyfél eldöntheti, hogy a 10, 50 vagy maximum 500 tőkeáttétel alkalmas-e a számára.

which translates to a leverage of 1:1.
hogy a tőkeáttétel 1:1.

while the funded instruments are expected to have a leverage effect of between one and three.
a finanszírozott eszközök pedig a várakozások szerint 1- 3 közötti multiplikátor hatással rendelkeznek.

facilitating the development of the tourism sector as a leverage for sustainable development;
mint a fenntartható fejlődés eszközének, az elősegítése;

The aim of Progress Microfinance is not only to make EU funding available but also to create a leverage effect for total investment of some €500 million,
A Progress mikrofinanszírozási eszköz nem egyszerűen uniós támogatást kínál, hanem tőkeáttételi hatás elérésére is törekszik, így biztosítva,

involve the"smart" aggregation of national and European resources in order to achieve economies of scale and a leverage effect and reduce national budget deficits as a result of the positive effects of pooling of resources.
európai eszközök„intelligens” egyesítését jelentené annak érdekében, hogy a forrásmegosztás pozitív hatásainak köszönhetően nagyságrendi megtakarításokat, valamint fellendítő hatást érjünk el, és csökkentsük a nemzeti költségvetések hiányait.

transport, as these projects significantly increase the potential of trade and can have a leverage effect in the internationalisation of SMEs, especially in regions with geographical disadvantages;
mivel e projektek jelentősen növelik a kereskedelem potenciálját és tőkeáttételi hatással lehetnek a kkv-k nemzetközivé válásában, különösen a földrajzilag hátrányos helyzetű régiókban;

REPLY OF THE COMMISSION In addition, the programme has a leverage effect on the development of actions by private bodies(charities)
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI Ezen felül a program kiegyenlítő hatást gyakorol az intézkedések magánszervezetek(karitatív szervezetek) és(nemzeti

open and transparent, with a leverage effect on additional funding, and that they secure
továbbá fellendítő hatással rendelkeznek a kiegészítő finanszírozás terén

provided that they closely track the value of shares(without a leverage effect).
hogy szorosan nyomon követik a részvények értékét(tőkeáttételi hatás nélkül).

thus providing a leverage effect; Member States will also have a possibility to express certain priorities for national projects;
így kiegyenlítő hatást biztosítanak; a tagállamoknak lehetőségük nyílik továbbá arra, hogy a nemzeti projektekre vonatkozólag kifejezzék bizonyos prioritásaikat;

consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
fogyasztók bizalmának megerősítésén keresztül, fellendítő hatással lehetne az európai gazdaságra.

It is also intended to introduce a leverage ratio to curb excessive use of leverage within the banking system,
Szándékában áll bevezetni továbbá a tőkeáttétel bankrendszeren belüli túlzott alkalmazásának csökkentését célzó tőkeáttételi arányt