A LEVERAGE in Portuguese translation

• uma alavancagem
• uma influência

Examples of using A leverage in English and their translations into Portuguese

This way the attempt to use opposing interests inherent in the system as a leverage for social emancipation is irreversibly exhausted.
A pretensão de utilizar a luta de interesses imanente ao sistema como alavanca da emancipação social esgota-se irreversivelmente.

of course it gives me a leverage point which I like.
dá-me um ponto de alavancagem, do que eu gosto.

which corresponds to a leverage of 1:30.
o que corresponde a uma alavancagem de 1:30.

trade with 200+ contracts with a leverage up to 1: 1000.
negociar com mais de 200 contratos com alavancagem de até 1:1000.

Explanation The proposed amendment aims to dispel any concerns with regard to the commitment to introduce a leverage ratio, subject to appropriate calibration,
Explicação A alteração proposta vista dissipar quaisquer preocupações a respeito do compromisso de introduzir um rácio de alavancagem, sujeito a calibração adequada,

Litecoin and Ethereum) with a leverage 1: 1000!
Litecoin e Ethereum) com alavancagem de até 1:1000!

potentially of EUR 500 million, because it has a leverage factor of 3 to 5 on the private capital.
potencialmente, de 500 milhões de euros, na medida em que tem um factor de alavancagem de 3 a 5 no capital privado.

the gender dimension as a leverage for reforming science"(SEC(2001) 771 final);
a dimensão de género como alavanca para a reforma da ciência"(SEC(2001) 771 final);

evidencing a leverage which is reflected in local development.
evidenciando uma alavancagem que se reflete no desenvolvimento local.

You rather simply have to fund your account with a small amount of 25 dollars and select a leverage of 1:400, that's it: $25 x 400 10.000 dollars.
Você prefere simplesmente tem que financiar a sua conta com uma pequena quantidade de 25 dólares e selecione uma alavancagem de 1: 400, é isso:$ 25 x 400 10.000 dólares.

using a leverage of up to 1:1000.
usando uma alavancagem de até 1:1 000.

The Committee also intends to introduce a leverage ratio to help contain excessive build-up of leverage in the system
O Comité pretende igualmente introduzir um rácio de alavancagem para travar o recurso excessivo ao efeito de alavanca no sistema bancário

It is also intended to introduce a leverage ratio to curb excessive use of leverage within the banking system,
É também pretendido introduzir um rácio de alavancagem para travar o recurso excessivo ao efeito de alavanca no sistema bancário

also to create a leverage effect for total investment of some €500 million,
também criar um efeito de alavanca para investimentos que totalizam 500 milhões de euros, isto é,

It would no longer be a matter of a fight for political power as a leverage to move to the liberation of the exploited,
Não mais seria a luta pelo poder político a alavanca para avançar à liberação dos explorados mas sim a luta

you must provide for a leverage situation and do things that you normally do not want to do since you are more likely a success if you do it.
você deve fornecer para uma situação de alavancagem e fazer coisas que você normalmente não querem fazer, já que você é mais provável um sucesso se você fizer isso.

in other words, a leverage of 25.
Por outras palavras, um efeito de alavanca de 25.

with liabilities of around USD 100 billion, or a leverage of 167.
600 milhões de dólares, com dívidas de cerca de 100 mil milhões de dólares, ou um efeito de alavanca de 167.

it is considered that increased export sales volume may have allowed the Community industry to benefit from economies of scale and thus a leverage in the overall costs of the like product.
o aumento do volume de vendas de exportação pode ter permitido à indústria comunitária beneficiar de economias de escala e ter tido, portanto, um efeito de alavanca sobre os custos globais do produto similar.

The setting-up of the Neighbourhood Investment Facility means that Community grants can be combined with those of European financial institutions to create a leverage effect for investment projects in support of this policy.
Ao serviço desta política, o lançamento da Facilidade de Investimento da Política de Vizinhança já permite associar as subvenções comunitárias às das instituições f i financeiras europeias, com o objectivo de criar um efeito de alavanca para os projectos de investimento.