A LEVERAGE in Slovak translation

• pákový
• páka
• zadlženia
• leverage

Examples of using A leverage in English and their translations into Slovak

Leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets, the Commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.
Pomer zadlženia: s cieľom obmedziť nadmerné zvyšovanie zadlženosti v účtovných súvahách úverových inštitúcií a investičných spoločností navrhuje Komisia, aby pomer zadlženia podliehal dohľadu.

which mentioned already in 2004 that ET-Start-up reached a leverage of 4,00.
Fond štartovacieho kapitálu pre ETF dosiahol pákový pomer 4,00.

In practice, a leverage of 1:100 means that
Leverage vo výške 1:100 v praxi znamená,

thus providing a leverage effect; Member States will also have a possibility to express certain priorities for national projects;
čím sa zabezpečí pákový efekt; členské štáty budú mať rovnako možnosť stanoviť určité priority pre národné projekty.

consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
spotrebiteľa by mohla mať na európske hospodárstvo pákový účinok.

only when their use can demonstrate a clear added value and a leverage effect;
len v prípadoch, keď sa ich použitím môže preukázať jednoznačná pridaná hodnota a pákový účinok;

the cultural tourism sector as a leverage for sustainable development;
aj odvetvia kultúrneho cestovného ruchu ako páky pre udržateľný rozvoj;

facilitating the development of the tourism sector as a leverage for sustainable development;
uľahčovanie rozvoja odvetvia cestovného ruchu ako páky pre udržateľný rozvoj;

The Court's analysis showed that only one of the six audited ESF financial in- struments attracted additional private funding with a leverage ratio of 1.2 for a guarantee fund in Italy(Calabria).
Z analýzy Dvora audítorov vyplynulo, že len jeden zo šiestich preskúmaných finančných nástrojov ESF prilákal dodatočné súkromné financovanie s pákovým pomerom 1,2 pri záručnom fonde v Taliansku(Kalábria).

A leverage of 100(1: 100)
Pákový efekt 100(1:100) znamená,

Believes that further work on developing carbon border adjustments is necessary as a leverage for further efforts by all countries to achieve the objectives enshrined in the Paris Agreement;
Je presvedčený, že ďalšia práca na vývoji presunu emisií uhlíka je potrebná ako pákový efekt pre ďalšie úsilie všetkých krajín o dosiahnutie cieľov stanovených v Parížskej dohode;

Forex is a leverage(or margin) element,
Forex je špekulatívne(alebo lemované) bod,

running from 2014 to 2020 with a planned budget of €2.3bn with a leverage effect able to provide up to €25 bn.
to s plánovaným rozpočtom vo výške 2,3 miliardy EUR, čo môže na základe pákového efektu mobilizovať až sumu 25 miliárd EUR.

better coverage of the risks, the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime,
bol zavedený pomer zadlženosti ako ochranný mechanizmus režimu založeného na rizikách

the partnership gives the EU a leverage to raise human rights issues in the political dialogues between Brussels
partnerstvo dáva EÚ pákový efekt na zvýšenie otázok ľudských práv v politickom dialógu medzi Bruselom

investment firms' balance sheets, the Commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.
súvahách úverových inštitúcií a investičných spoločností Komisia takisto navrhuje podrobiť pomer pákového efektu preskúmaniu orgánmi dohľadu.

better risk coverage, the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based requirement,
zavádza medzinárodne harmonizovaný pákový pomer slúžiaci ako nárazník k operáciám

could have a leverage effect by attracting additional financial support;
mohli by mať pákový účinok prilákaním dodatočnej finančnej podpory;

about EUR 28.10 billion, i.e. a leverage of about 20 times in investment for every euro provided by the Facility.
t. j. približne 20-násobný pákový účinok v investíciách za každé euro poskytnuté nástrojom.

Italy, and the UK, and assuming a leverage factor of 2,
v Taliansku a Spojenom kráľovstve a za predpokladu pákového faktora 2 to znamená,