ADEQUACY in Hungarian translation

• megfelelő
• megfelelőségét
• helytállóságát
• megfelelését
• megfelelőségében
• megfelelőségéért
• megfelelőségéhez
• megfelelőségének
• megfelelősége
• megfelelőségéről
• helytállóságának

Examples of using Adequacy in English and their translations into Hungarian

The authorities shall review the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application to determine whether the evidence is sufficient to justify the initiation of an investigation.
A hatóságoknak meg kell vizsgálniuk a kérelemben közölt bizonyítékok pontosságát és helytállóságát, hogy eldönthessék, elegendő bizonyíték áll-e rendelkezésükre a vizsgálat elindításához.

Together with efforts to improve productivity this will contribute to a sounder base for social protection systems and adequacy and sustainability of pensions.
A termelékenység növelésére irányuló erőfeszítések mellett ez hozzájárul majd a szociális védelmi rendszerek szilárdabb alapjainak megteremtéséhez, valamint a nyugdíjak megfelelőségéhez és fenntarthatóságához.

targ groups, adequacy of channels used, and visibility of EU co-financing;
a használt csatornák megfelelését, az EU-s társfinanszírozás láthatóságát.

The operation and adequacy of these rules will be reviewed in the context of the ongoing process on the modernisation
Az említett szabályok működése és megfelelősége felülvizsgálatra kerül a közös agrárpolitika korszerűsítésének

for the calculations and possesses the appropriate expertise shall provide a certificate confirming the adequacy and accuracy of the calculations.
megfelelő szakértelemmel rendelkező szervezet végzi a számításokat vagy erősíti meg a számítások helytállóságát és pontosságát.

can contribute to the sustainability and adequacy of pension systemsand are increasingly important investors in the European economy.
hozzájárulhatnak a nyugdíjrendszerek fenntarthatóságához és megfelelőségéhez, és egyre fontosabb befektetői szerepet vállalhatnak az európai gazdaságban.

make your own conclusions regarding the adequacy of these practices.
vonja le saját következtetéseit ezen gyakorlatok megfelelését illetően.

Financial institutions should be obliged to prepare annual reports on the adequacy and effectiveness of their internal control systems,
A pénzügyi intézmények számára kötelezően elő kell írni a belső ellenőrzési rendszerük megfelelőségéről és hatékonyságáról szóló jelentés évenkénti elkészítését

Budget sustainability and adequacy of pension systems are not conflicting goals
A költségvetés fenntarthatósága és a nyugdíjrendszerek megfelelősége nem egymásnak ellentmondó célkitűzések, hanem ugyanannak az éremnek a két oldala:

the evaluating competent authority shall not make an assessment of the quality or the adequacy of the data or justifications submitted.
keretében az értékelő illetékes hatóság nem értékeli a benyújtott adatok vagy indokok minőségét vagy helytállóságát.

target groups, adequacy of channels used, and visibility of EU co-financing;
a használt csatornák megfelelését, az EU-s társfinanszírozás láthatóságát.

The adequacy and effectiveness of the risk management process, indicating in particular
Dc a kockázatkezelési folyamat megfelelőségéről és eredményességéről, ideértve annak megjelölését,

The validation shall not include an assessment of the quality or the adequacy of any data or justifications for the adaptation of data requirements submitted.
A validálás nem foglalja magában a benyújtott adatok minőségének vagy helytállóságának, vagy az adatokkal kapcsolatos követelmények módosításának alátámasztására felhozott indokok értékelését.

The Committee agrees with the Commission that the sustainability and adequacy of pensions depends on the degree to which they are underpinned by contributions,
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy a nyugdíjrendszerek fenntarthatósága és megfelelősége azon múlik, hogy azokat milyen mértékben támasztják alá a járulékok,

This Opinion also explored the necessary requirements of such schemes to be effective, the adequacy of policy definition within the EU
A vélemény feltárta továbbá az ilyen rendszerek eredményességéhez szükséges követelményeket, a politika uniós meghatározásának helytállóságát, valamint a pontosítás

future directives and the adequacy of the power station to these rules.
jövőbeni irányelveket, valamint az erőmű ennek való megfelelését.

The adequacy of the proximity and level of trust provided directly characterizes a person's psychological maturity,
A közelség és a bizalom szintjének megfelelősége közvetlenül jellemzi a személy pszichológiai érettségét, képességét,

A periodic review of overall progress and the adequacy of commitments and action should therefore form an integral part of the agreement,
Az általános előrehaladásnak és a kötelezettségvállalások helytállóságának, illetve a fellépéseknek a rendszeres felülvizsgálata- egy 2016-ban elvégezendő átfogó felülvizsgálattal egyetemben-

The Pension Adequacy Report 2018
A nyugdíjak megfelelőségéről szóló 2018. évi jelentést,

The core of this tool is a set of 28 indicators that aim to assess the adequacy and performance of public finance management procedures, systems and institutions(see table G).
Ezen eszköz lényege az a 28 teljesítménymutató, amely a közpénzkezelési eljárások, rendszerek és intézmények helytállóságát és teljesítményét szándékozik felmérni(lásd G. táblázat).