ALMOST EVERY TIME in Hungarian translation

• szinte minden alkalommal
• majdnem minden alkalommal
• csaknem minden alkalommal

Examples of using Almost every time in English and their translations into Hungarian

Almost every time you will be on the battlefield,
Szinte minden alkalommal, amikor lesz a csatatéren,

Castro took great care in the food he served and almost every time I had dinner with him, he would serve lobster.
Castro nagy gondot fordított a felszolgált ételekre is, és majdnem mindig, amikor vele vacsoráztam, homár volt a menü.

Almost every time a store opens up,
Szinte minden alkalommal, amikor egy bolt nyílik,

You may not realise it but you have been listening to Drawmer for the last 30 years, almost every time you turn on the radio,
Ha nem is tudunk róla, az elmúlt harminc évben Drawmert hallgatunk csaknem minden alkalommal, amikor bekapcsoljuk a rádiót,

Virginia: My understanding is that almost every time this 3,600 year cycle occurs there are major damages to our planet
Virginia: Mindebből én arra a következtetésre jutottam, hogy szinte minden alkalommal, amikor lezajlik egy ilyen 3600 éves periódus, nagy károk érik a bolygónkat

Almost every time I have a tour,
Majdnem minden alkalommal, amikor egy túra van,

Almost every time soldiers enter an Arab camp in Judea
Szinte minden alkalommal, amikor a csapatok belépnek egy menekülttáborba Júdea

The practice of active coping is inherently rewarding in that almost every time you practice it you replace a negative self-evaluation with a positive one.
Az aktív bánásmód gyakorlata természeténél fogva reménykedő abban az értelemben, hogy szinte minden alkalommal, amikor gyakorolod, negatív önértékelést váltasz ki pozitívummal.

otherwise you will have to enter almost every time you reconnect new address.
ha statikus IP-t kapsz, különben majdnem minden alkalommal, amikor újra csatlakozol új cím.

Almost every time I have had intercourse during the past 10 years,
Az elmúlt tíz évben szinte minden alkalommal csak úgy közösültem,

Almost every time he took time to go far back on the mark, pull both his socks up,
Szinte minden alkalommal, amikor volt ideje, hogy messzire vissza a jelet,

The question, which comes up almost every time the grim need arises,
A kérdés, amely majdnem minden alkalommal felmerül a szörnyű szükségszerűség,

Like almost every time, even if it was about Samsung,
Mint majdnem minden alkalommal, még ha ez

a glowing skin almost every time.
egy izzó bőr szinte minden alkalommal.

as a rule, settled almost every time in a spirit of unity
hogy ezeket a nézeteltéréseket rendszerint csaknem minden alkalommal a három nagyhatalom egységes

hair dressing, almost every time, at the moment when the object of her adoration looks at her.
például hajszárítóval, szinte minden alkalommal, amikor az imádásának tárgya rá néz.

She would get mad almost every time she would see my hair because it seemed like a sign of me not really taking care of myself and not really being
Ő lenne mérges szinte minden alkalommal, amikor megnézem a hajam, mert úgy tűnt, mint egy jele, hogy nem igazán vigyáztam magamra,

he takes off, and the runway's half what it should be because he pulls the fence down almost every time at the end of the runway.
majd elindult, és felszállt vele a kifutópálya felénél, mert szinte minden egyes alkalommal lebontotta a kerítést a kifutópálya végén.

And in each of them that the main character likes to do very different things, and almost every time she needed for that fashionable outfit,
És mindegyikük, hogy a főszereplő szeret csinálni nagyon különböző dolgokat, és szinte minden alkalommal, amikor szükség van,

It leads to arguments almost every time.
Meg is jelenik az érvelések között szinte minden alkalommal.