AMBIVALENT in Hungarian translation

• ambivalens
• kétértelmű
• felemás
• vegyes
• ambivalencia
• ambivalensnek
• kiadva

Examples of using Ambivalent in English and their translations into Hungarian

Introduction agriculture and environment- an ambivalent partnership 1.
Bevezetés mezőgazdaság és környezetvédelem- ellentmondásos partnerség 1.

almost ferociously ambivalent about"anarchy.".
majdhogynem vad ambivalenciával viszonyulunk az anarchiához.

The relationship between the EU and China has been extremely ambivalent in recent decades.
Az EU és Kína közti kapcsolat az elmúlt évtizedekben rendkívül ambivalens volt.

The Vatican seems ambivalent about these developments.
A Vatikán reakciója mindezekkel a fejleményekkel kapcsolatban ambivalensnek látszik.

The"devil's violinist” had a similarly ambivalent personality that swept audiences off their feet:
Az ördög hegedűse is ambivalens személyiségével vette le lábáról a közönséget:

The EU cannot remain ambivalent about this social standard, but must actively want
Az Európai Unió nem lehet továbbra is kétértelmű e szociális norma tekintetében:

supporting the acceptance of ambivalent feelings, management the feeling of being refused.
szélsőséges érzelmek kontrollálása, ambivalens érzések elfogadásának segítése, az elutasítottság érzésének kezelése.

Published on February 3, 2016, Nissani examines many of Russia's ambivalent approaches to helping its citizens,
A 2016. február 3-án megjelent írásában Nissani Oroszország kétértelmű megközelítéseit vizsgálja polgárainak segítésével,

Why was Heath Ledger so ambivalent about his own stardom, and what happened at the end of his life?
Miért volt Heath olyan felemás a saját sztárságát illetően és mik történtek élete utolsó napjaiban?

Pregnant women have often received ambivalent responses from the health community regarding the safety
Masszázs a terhesség alatt gyakran kapott vegyes reakciókat az orvosi közösség biztonságával

I have an ambivalent feeling in this context because in one sense,
Kétértelmű érzésem van ebben az összefüggésben,

Massage and pregnancy has often received ambivalent responses from the health community regarding the safety
Masszázs a terhesség alatt gyakran kapott vegyes reakciókat az orvosi közösség biztonságával

the EU cannot afford to adopt an indulgent, ambivalent attitude to the regime in Chişinău.
nem engedheti meg magának, hogy elnéző, kétértelmű hozzáállást tanúsítson a kisinyovi rendszer iránt.

What we find troubling is that there is a substantial proportion of young people in Russia today who hold positive or ambivalent views on Stalin and his legacy," Gerber said.
Aggasztónak találtuk azt, hogy a mai Oroszországban a fiatalok jelentős arányának kedvező vagy vegyes véleménye van Sztálinról és hagyatékáról"- mondta Gerber.

cold or ambivalent, each has carefully formed subtleties
hideg vagy kétértelmű, mindegyik rejteget apró finomságokat

issues are normally dealt with in an ambivalent fashion.
mutat a technológiák iránt, de a témákat általában vegyes módon kezelik.

I am ambivalent, but when you have instead games like Flow,
a mai napig ambivalens érzéseim vannak, viszont ha olyan játékokról van szó,

Pakistan has long been ambivalent about a political deal between the Taliban
Ugyanakkor Pakisztán már hosszú idő óta ambivalensen áll hozzá a tálibokkal

In the abusive relationship, the ambivalent connection often actually strengthens, however in a very unhealthy way,
Egy bántalmazó kapcsolatban az ambivalens érzés gyakran erősödik, bár meglehetősen egészségtelen módon: az áldozat elkezdi értéktelennek

It presents ambivalent behaviors: it seeks contact with the mother,
Kétértékű viselkedést mutat: kapcsolatba lép az anyával,