AMOUNTED in Hungarian translation

• összege
• felér
• mennyisége
• robbanóereje
• összeg
• összeget
• összegben
• EUR
• kitevő
• rúgó

Examples of using Amounted in English and their translations into Hungarian

This amounted to 68.5%.
Ezzel az összege 86,5 százalékon teljesült.

In 2010, the value amounted to seven million euros.
Ez az összeg 2011-ben csak hét millió euró volt.

The construction costs amounted to 200,000 kronen.
Az építésre előirányzott költség 200 ezer korona volt.

Direct full-time employment in the ocean economy amounted to around 31 million jobs in 2010.
A közvetlen teljes idős munkahelyek száma az óceángazdaságban mintegy 31 millióra rúgott 2010‑ben.

Mentioning these amounted to an infringement of business secrets.
Ennek megsértése üzleti titok megsértésének minősül.

They claimed that that tax exemption amounted to State aid to nuclear power stations.
Állításuk szerint az adómentesség az atomerőművek részére jutatott állami támogatásnak minősül.

Purchased compound feed amounted 37 billion€.
A megvásárolt összetett takarmány értéke 37 milliárd EUR.

Ms Grant maintained that such a refusal amounted to direct discrimination based on sex.
Grant úgy vélte, hogy ezen elutasítás közvetlenül nemen alapuló hátrányos megkülönböztetésnek minősül.

The Commission concluded that the measures amounted to state aid.
A Bizottság tehát azt állapította meg, hogy a szóban forgó intézkedés állami támogatásnak minősül.

Growth in local currencies amounted to 14%.
A helyi devizákban számolt növekedés mértéke 14 százalékos volt.

The costs for developing the atlas amounted to around€ 270,000.
Az atlasz kidolgozásának költsége körülbelül 270 000 euró volt.

The total cost of the works amounted to over €233,000.
A teljes költség a munkálatok meghaladta a 233.000€.

For many, this amounted to a miracle.
Sokak számára ezt jelenti a csoda.

The overall budget of the UK proposals amounted to some GBP 87 million.
Az Egyesült Királyság javaslatai költségvetésének teljes értéke 87 millió GBP körül volt.

Haniyeh emphasized that the US decision amounted to a“war declaration against Palestinians” that“killed” the Israel-Palestinian peace process.
Hanijeh magyarázata szerint az USA döntése felér"a palesztin népnek szóló hadüzenettel" és"kivégezte" az izraeli-palesztin békefolyamatot.

In 2014, the total waste generated in the EU-28 by all economic activities and households amounted to 2,503 million tonnes, the highest amount recorded for the 2004-2014 period.
Ben a gazdasági tevékenységekből és a háztartásokból származó hulladék teljes mennyisége az EU-28-on belül 2503 millió tonna volt; az EU-28-ban ez volt a legnagyobb mennyiség a 2004-2014 közötti időszak alatt.

all of us have known instinctively that justification amounted to a confession of guilt.
ösztönösen mindannyian tudtuk, hogy az igazolás felér a bűnösség beismerésével.

All the bombs dropped on all the cities of World War II… amounted to some 2 million tons of TNT.
A második világháború során a városokra dobott összes bombák robbanóereje mintegy kétmillió tonna TNT-nek felelt meg: két megatonna.

Emissions resulting from the ac- tivities of the Bank amounted to an estimated 16 576 tonnes,
A bank működésével összefüggésben 2009ben keletkezett összes szén-dioxid becsült mennyisége 16 576 tonna volt,

The performance reserve amounted to EUR 8 billion
Ezt a 8 milliárd eurót kitevő teljesítménytartalékot az Európai Bizottság 2004.