APPRECIABLE in Hungarian translation

• érzékelhető
• jelentős
• észlelhető
• értékelhető
• észrevehető
• számottevő
• érezhető
• jelentősen
• érezhetően
• kihalászhatná
• érzékelhetı

Examples of using Appreciable in English and their translations into Hungarian

Conversely, overpaying your entire staff by one or two percentage points can cost you thousands of dollars without any appreciable production gains.
Ezzel ellentétben a teljes személyzet egy vagy két százalékponttal történő túlfizetése több ezer dollárba kerülhet anélkül, hogy jelentős termelési nyereséget érne el.

Either take the view that the modifications made are not likely to have any appreciable adverse effect
Úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatásuk,

For the most part, sugar alcohols cause no appreciable changes in blood glucose
A legtöbb esetben a cukoralkoholok nem okoznak észrevehető változást a vércukor

did not penetrate the brain to any appreciable extent.
nem jutott be az agyba értékelhető mértékben.

do not harden to any appreciable extent when quenched from high temperatures.
ne keményítsétek semmilyen észlelhető mértékben, ha befagyasztjuk a magas hőmérséklettől.

Whereas this increasing demand has been accompanied in recent years by an appreciable decline in the supply on the world market of certain protein feedingstuffs;
Mivel ezt a növekvő keresletet az elmúlt években a kínálat érezhető csökkenése kísérte egyes fehérjetartalmú takarmányok világpiacán;

These excessively high wholesale charges for data roaming services lead to appreciable distortions of competitive conditions between mobile operators within the Union which undermine the smooth functioning of the internal market.
A barangolásos adatátviteli szolgáltatások e túlzottan magas nagykereskedelmi díjai a Közösségen belüli mobilszolgáltatók közötti versenyfeltételek jelentős torzulásához vezetnek, ami aláássa a belső piac zavartalan működését.

Council Regulation(EC) No 724/97 of 22 April 1997 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes(9).
A gazdasági jövedelmeket érintő észrevehető átértékeléssel kapcsolatos intézkedések és visszatérítések meghatározásáról szóló, 1997. április 22-i 724/97/EK tanácsi rendelet[9].

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect,
Úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatásuk,

The present guidelines do not address the issue of what constitutes an appreciable restriction of competition under Article 81(1).
A jelen iránymutatás nem foglalkozik azzal, hogy mi tekinthetı a verseny a 81. cikk(1) bekezdése szerinti érzékelhetı korlátozásának.

Ofatumumab has been shown to induce appreciable lysis of cells with high expression levels of complement defence molecules.
Kimutatták, hogy a komplement védőmolekulák magas expressziója révén az ofatumumab értékelhető sejtlízist indukál.

there usually are no appreciable effects.
általában nincsenek észlelhető hatások.

there should be no appreciable loss of detail in assessing progress as compared with the existing framework.
nem lesz érezhető veszteség az előrehaladás értékelése terén a meglévő keretrendszerhez képest.

below which there is no appreciable risk to human health.
A küszöbérték alatt nincs jelentős emberi egészségügyi kockázat.

price gap between Member States more than the other options and, to an appreciable extent, integrate public health concerns.
nagyobb mértékben csökkennének az adók és az árak nagyságában mutatkozó különbségek a tagállamok között, és számottevő mértékben beépülnének az egészségügyi szempontok is.

Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
Az aripiprazol mérsékelt affinitással kötődött a szerotonin újrafelvétel helyén és nem mutatott értékelhető affinitást a muszkarin receptorokhoz.

not the participation of a particular undertaking in the agreement has an appreciable effect on trade between Member States(7).
hogy egy bizonyos vállalkozásnak a megállapodásban való részvétele érzékelhetı hatással van-e a tagállamok közötti kereskedelemre, vagy sem.

policy-makers at EU and national level, and a strong emphasis would be placed on identifying and disseminating best practices, with appreciable effects.
nemzeti szintű döntéshozók együttműködését, és nagyobb hangsúlyt fektetnének a legjobb gyakorlatok azonosítására és megosztására, észrevehető eredményekkel.

Appreciable increase in the number of cases brought before the Court of Justice and the Court of First Instance.
A Bíróságra és az Elsőfokú Bíróságra érkezett ügyek számának érezhető növekedése.

It is unthinkable that so vivid an element as the Jewish people should be absorbed into your world without producing an appreciable alteration in its constitution.
Elképzelhetetlen, hogy egy olyan életerős közösség, mint a zsidó nép, úgy olvadjon be az önök világába, hogy annak felépítésében ne hozzon létre észlelhető változást.