APPROACH BASED ON in Hungarian translation

• alapuló megközelítés
• épülő megközelítés
• alapozott megközelítés
• megközelítés alapján
• alapuló módszer
• alapuló megközelítést
• alapuló megközelítéssel
• alapuló megközelítésre

Examples of using Approach based on in English and their translations into Hungarian

The European Guidance on risk assessment at work proposes an approach based on a number of different steps.
A munkahelyi kockázatok értékeléséről szóló európai útmutató több különböző lépésen alapuló módszert ajánl.

ought to mean promoting an approach based on the European social model.
az európai szociális modellre épülő megközelítést kell támogatnunk.

Our approach based on openness and understanding the customer's needs works not only here, but also across Europe,” she explains.
A nyitottságon és az ügyfelek igényeinek megértésén alapuló hozzáállásunk nem csak ebben az országban, de egész Európában sikeres”- magyarázza.

into account these principles, in particular as the EQF's approach based on learning outcomes will facilitate the validation of non-formal and informal learning.
különösen mivel az EKKR tanulási eredményeken nyugvó megközelítése meg fogja könnyíteni a nemformális és az informális tanulás hitelesítését.

The CFP reform has introduced an innovative strategy regarding fisheries management, which rests on shifting towards an approach based on results and on bringing in regionalisation.
A KHP reformja a halászati gazdálkodás számára innovatív stratégiát hozott létre, amelynek alapjául az eredményalapú megközelítés és a regionalizáció bevezetése felé történő elmozdulás szolgál.

Parliament has chosen an approach based on regional ownership and fostering dialogue.
a párbeszéd ápolására épülő megközelítési mód mellett döntött.

The new generation of European regional policy programmes for 2007-2013 promotes an approach based on regional innovative clusters,
A 2007- 2013-as európai regionális politikai programok új generációja a regionális innovatív klaszterekre épülő módszereket támogatja a városokban

technical cooperation to elaborate further the approach based on critical loads and critical levels,
a kritikus terheléseken és kritikus koncentrációkon alapuló megközelítés kidolgozására, beleértve számos légszennyező anyag

motivating people to develop skills themselves and adopting an approach based on flexicurity in order to adapt labour legislation to the needs of the modern economy.
fejlesszék készségeiket, illetve a„rugalmas biztonságra” épülő megközelítés meghonosítása, hogy a munkaügyi jogszabályokat a modern gazdaság igényeihez lehessen igazítani.

the third pillar of the“new style” industrial policy is the sectoral approach, an approach based on market conformity and open markets and one which is in line with the desirable horizontal policies.
pillére az ágazati megközelítés, amely a piachoz való alkalmazkodásra és a nyílt piacokra alapozott megközelítés, és amelynek összhangban kell lennie a kívánatos átfogó politikákkal.

If an institution cannot use the approach based on internal ratings, it must use an External Ratings Based Approach, provided the exposure
Ha egy intézmény nem képes a belső minősítésen alapuló módszer alkalmazására, akkor a külső minősítésen alapuló módszert kell használnia,

on VAT", which aims to move towards a definitive VAT system in the EU, and"> endorses both its objectives and the approach based on four components with a short and medium term perspective.
valamint a 4 pilléren alapuló megközelítést egy rövid és középtávú perspektíva keretében.

Within the term based approaches, the approach based on a term that is triggered by a uniform event, such as publication
A védelmi időn alapuló megközelítésen belül az előadóművész élethosszán alapuló megközelítéssel szemben egyértelműen előnyt élvez az a megközelítés,

it is necessary to adopt an approach based on sound data, numbers and statistical analysis.
statisztikai elemzésen alapuló megközelítést kell elfogadni.

Achieving these policy goals requires an approach based on multi-level ownership,
Ezeknek a politikai céloknak az eléréséhez többszintű felelősségvállaláson alapuló megközelítésre van szükség,

untying of aid, an approach based on results and deconcentration of the implementation of assistance.
az eredményeken alapuló megközelítést, valamint a támogatás végrehajtásának decentralizálását.

non-discriminatory approach based on trust and confidentiality.
megkülönböztetéstől mentes megközelítés alapja a bizalom és a titoktartás.

teaches a security approach based on a long-term, conscious
új technológiákra épülő, a biztonsági szemlélet kialakítására és hosszú távú,

Nevertheless, it would be possible to envisage an approach based on the best legislation;
Ettől függetlenül lehetséges lenne a legjobb jogszabályokon alapuló megközelítés kialakítása; amely azt jelentené,

Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer
Végül a Bizottság a korábban a Leonardo da Vinci program keretében finanszírozott projektek eredményeiből is levonta a következtetéseket, melyek azt mutatták, hogy a tanulmányi egységeken alapuló megközelítés a megfelelő megoldás a tanulmányi eredmények átvitelére és összegyűjtésére azon személyek esetében,