SOLUTIONS BASED ON in Hungarian translation

• alapuló megoldások
• épülő megoldásokat
• alapuló megoldásokat
• alapuló megoldásokra

Examples of using Solutions based on in English and their translations into Hungarian

to overcome the neo-liberal policies and to find solutions based on solidarity, fairer distribution of burdens, full equality, and the foundation of sustainable development.
a terhek igazságosabb elosztására, a teljes egyenjogúságra alapuló megoldások közös keresése, a fenntartható fejlődés megalapozása.

IAS members seek out fissures in the social fabric that have traditionally brought on the collapse of civilizations and inject solutions based on L. Ron Hubbard's works.
Az IAS-tagok ma megkeresik azokat a repedéseket a társadalomban, amelyek régtől fogva egész civilizációk összeomlását okozták, és L. Ron Hubbard művein alapuló megoldásokat juttatnak el ezekre a helyekre.

This is the area where most of the professionals agree with the need for chatbots and other solutions based on artificial intelligence, as they can help with many tasks.
Ez az a terület, ahol a legtöbben egyetértenek a chatbotok és más mesterséges intelligencián alapuló megoldások szükségességével, hiszen azok megannyi feladat elvégzésében segítséget nyújthatnak.

The European Parliament has wasted a great opportunity to demonstrate to the other institutions the capacity to find within itself solutions based on legal principles that are commonly recognised and shared.
Az Európai Parlament elmulasztotta annak hatalmas lehetőségét, hogy megmutassa a többi intézménynek, képes önmagán belül olyan jogi alapelveken alapuló megoldásokat találni, melyeket mindenki elismer és elfogad.

Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open,
Az interoperabilitás nyílt rendszereken és interfészeken alapuló megoldásai megőrzik a piacok nyitottságát,

There are many solutions based on TMs available in the market,
A piacon több Fordító Memóriára alapuló megoldás létezik, de bárhogyan

the changes entailed by this bring clear development in the fields of both digital television and solutions based on fifth-generation Internet networks.
fejlődést hoznak majd mind a digitális televíziózás, mind az ötödik generációs internetes hálózatokra épülő megoldások terén.

NORD DRIVESYSTEMS have co-engineered drive solutions based on helical bevel geared motors.
Dhabiban alkalmazandó fő- és segédemelő-művekhez kúpkerekes hajtóműves motorokon alapuló megoldást fejlesztett ki.

Microsoft cloud-based technology solutions and solutions based on the Windows 7 or Windows Server operating system.”.
Windows Server operációs rendszerekre épülõ megoldások fejlesztésének.

innovative thinking skills allowing them to arrive at ingenious and optimal solutions based on project teamwork.
innovatív gondolkodás készségek lehetővé teszi számukra, hogy megérkezik ötletes és az optimális megoldások alapján a projekt csapatmunka…[-].

analyze problems and develop solutions based on standard engineering norms and practices.
elemezni a problémákat és megoldásokat alapján a szokásos mérnöki normák és gyakorlatok.

The handset manufacturers will work together to support solutions based on open DVB-IPDC standards available for operator partners interested in deploying multi-vendor mobile TV services and trials in 2006 and onward.
A készülékgyártók olyan nyílt DVB-IPDC szabványokon alapuló megoldások támogatásán dolgoznak majd együtt, amelyek a többszállítós mobiltelevíziós szolgáltatások telepítése, valamint a 2006-ban és a későbbiek során lebonyolítandó próbaüzemek iránt érdeklődő szolgáltatói partnerek rendelkezésére állnak.

Solutions based on nature, such as well-planned street vegetation, green roofs
A természetes környezeten alapuló megoldások, így például a jól megtervezett közterületi vegetáció,

Samsung Galaxy devices and other Samsung portfolio products, using solutions based on the VidyoWorks[TM] platform, enable a variety of clinical services and workflows to be
A Samsung GALAXY és a Samsung portfolió egyéb, a VidyoWorksTM-ön alapuló megoldásokat használó eszközei lehetővé teszik, hogy egy sor klinikai szolgáltatást

qualified technology companies build, sell, provide, service and support solutions based on Microsoft technologies.
hogy a minősítéssel rendelkező technológiai vállalatok számára megkönnyítse a Microsoft-technológiákon alapuló megoldások létrehozását, értékesítését, elérhetővé tételét, kiszolgálását és támogatását.

more and more of them use cutting-edge strategic technologies and solutions based on decision-making processes.
egyre többen alkalmazzák a legmodernebb stratégiai technológiákat, a döntéshozatali mechanizmuson alapuló megoldásokat is.

to facilitate cooperation between different bodies with a view to ensuring an appropriate level of skills and developing solutions based on innovative data use.
melyek lehetővé teszik a különféle szereplők együttműködését a kellő tudásszint biztosítása és az adatok innovatív felhasználásán alapuló megoldások megtalálása érdekében.

allowing them to collaborate and co-create solutions based on an extended awareness of the social,
környezeti összefüggések széleskörű tudatosságán alapuló megoldások közös létrehozását,

CEO of“Dolgoprudnensky Research Center”, a Russian company developing the TURBO software platform and solutions based on it for integrated business automation.
a“Dolgoprudnensky Kutatóközpont” vezérigazgatója volt, ez egy oroszországi cég, amely a TURBO szoftverplatformot és az azon alapuló megoldásokat dolgozza ki az integrált üzleti automatizálás érdekében.

Solutions based on distributed intelligent systems play an ever growing role in every industrial sector. These solutions can operate a process
Az ipar minden területén évről évre nagyobb szerepet kapnak az elosztott intelligenciájú irányítási rendszerekre épülő megoldások, melyek nemcsak egy folyamat,