APPROPRIATE CONTROLS in Hungarian translation

• megfelelő ellenőrzéseket
• megfelelő kontrollokat
• megfelelő ellenőrzésekre
• megfelelő ellenőrzés
• megfelelő ellenőrző
• megfelelő szabályozók

Examples of using Appropriate controls in English and their translations into Hungarian

under strict justification and provided that all appropriate controls are in place to avoid any further spread.
feltéve hogy minden szükséges ellenőrzési intézkedést meghoztak a továbbterjedés megakadályozására.

its URL changes based on the data that is displayed on your form, you must replace the appropriate URL components with expressions that refer to the appropriate controls on the form.
megjelenített adatok alapján változzon, akkor az URL-cím megfelelő összetevőit az űrlap megfelelő vezérlőire hivatkozó kifejezésekre kell cserélnie.

had set up a proper system for identifying and registering BPS entitlements and applied appropriate controls to the establishment of the scheme.
hogy a kifizető ügynökségek létrehoztak-e megfelelő rendszert a BPS-jogosultságok azonosítására és nyilvántartására, valamint megfelelő ellenőrzéseket alkalmaztak-e a rendszer létrehozása során.

protection of those interests, and to ensure that appropriate controls are carried out by Member States and by the Commission.
gondoskodni kell arról, hogy a tagállamok és a Bizottság megfelelő ellenőrzéseket végezzenek.

protection of those interests, and to ensure that appropriate controls are carried out by Member States and by the Commission.
gondoskodni kell arról, hogy a tagállamok és a Bizottság megfelelő ellenőrzéseket végezzenek.

that there are no real, appropriate controls or monitoring, and there are inadequate test samples,
nincs igazi, megfelelő kontroll és ellenőrzés, ugyanis nincs elegendő vizsgálati minta,

Whereas the presence, on a measuring instrument or a product, of signs or marks showing that it has undergone the appropriate controls indicates that such instrument
Mivel egy mérőműszeren vagy terméken feltüntetett, a megfelelő ellenőrzések elvégzését jelző jelek

on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking, the appropriate controls and, in the event of the detection of irregularities,
hogy a Tiszta Égbolt közös vállalkozás nevében a megfelelő ellenőrzéseket elvégezzék, ha

on behalf of the FCH Joint Undertaking, the appropriate controls and, in the event of the detection of irregularities,
hogy az FCH közös vállalkozás nevében a megfelelő ellenőrzéseket elvégezzék, szabálytalanságok felfedése esetén

their means including by establishing appropriate controls over related materials and to this end,
többek között a kapcsolódó anyagok megfelelő ellenőrzésének kialakítása révén, és e célból többek között az ilyen termékek tranzitjára

It also considers that these provisions already address a number of important requests of the organisers notably that the EU does not fund the destruction of human embryos and that appropriate controls are put in place.
Ezek a rendelkezések a Bizottság megítélése szerint a szervezők fontos kérései közül már többet kezelnek, köztük azt is, hogy az EU ne finanszírozza emberi embriók megsemmisítését, és hogy megfelelő ellenőrzések legyenek érvényben.

(c) Besides the specific indicators, Eurostat shall calculate appropriate control indicators.
Az Eurostat a fajlagos mutatók mellett megfelelő ellenőrző mutatókat is kiszámít.

As soon as you see them, apply the appropriate control, be it organic or chemical.
Amint látod őket, alkalmazza a megfelelő kontrollt, legyen az szerves vagy vegyi.

The ethical framework, however, cannot be effective without appropriate control systems.
Megfelelő ellenőrzési rendszerek nélkül azonban az etikai keretrendszer nem lehet eredményes.

Appropriate control procedures should be foreseen.
Megfelelő ellenőrzési eljárásokról is gondoskodni kell.

Appropriate control of time and cost is important in all cases.
Megfelelő ellenőrzési idő és költség fontos minden esetben.

That system shall ensure appropriate control of access to information of confidential nature.
Az említett rendszer biztosítja a bizalmas jellegű információkhoz való hozzáférés megfelelő ellenőrzését.

Multi-annual financial aid, monitored via the appropriate control mechanisms, could be made available to low-income countries.
Megfelelő ellenőrző rendszerek által felügyelt többéves pénzügyi támogatásban kellene részesíteni az alacsony jövedelmű országokat.

Member States shall ensure that the competent authority organise inspections and appropriate control measures in blood establishments to ensure that the requirements of this Directive are complied with.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóság vizsgálatokat és megfelelő ellenőrző intézkedéseket hajtson végre a vérellátó intézményeknél az ezen irányelv követelményeinek való megfelelés biztosítása érdekében.

while ensuring appropriate control.
másrészt biztosította a megfelelő ellenőrzést.