ARE DRIVEN BY in Hungarian translation

• vezérlik
• által vezérelt
• vezérel
• vezérli
• hajtott
• által vezetve

Examples of using Are driven by in English and their translations into Hungarian

Orbán said liberals hated illiberals because they are driven by an imperialist mindset based on exclusivity.
A miniszterelnök szerint a liberálisok azért gyűlölik az illiberálisokat, mert kizárólagosságra épülő, birodalmi gondolkodásmód vezérli őket.

because the real emergency backup systems are driven by steam from the reactors themselves.
mert az igazi sürgősségi mentési rendszerek által vezérelt gőzt a reaktorok.

So a lot of case studies are driven by an exceptionalism: here's the thing that doesn't fit the endless train of the discourse.
Sok esettanulmányt tehát a kivételesség vezérel: itt a dolog, amely nem illeszkedik a diszkurzus végtelen láncolatába.

the Russian public and some foreign apologists that his actions are driven by a legitimate defence of national interests.
néhány külföldi védelmezőjével, hogy cselekedeteit a nemzeti érdekek jogos védelme vezérli.

International Business major teaches students the Anglo-Saxon management methods that are driven by results and understanding of new technologies.
Nemzetközi Üzleti specializáció tanítja a diákoknak angolszász menedzsment módszerek, amelyek által vezérelt eredmények és a megértés az….

We are driven by passion for creating beautiful hair and this is reflected in each of our products.
Minket a gyönyörű haj iránti szenvedély vezérel és ez a szenvedély minden termékünkben jelen van.

They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world
De sokkal jobban érzik magukat, ha úgy hozzák meg ezeket az előremutató döntéseket, ha közben a hitük vezérli őket és nem csak az,

International Business specialization teaches students the Anglo-Saxon management methods that are driven by results and understanding of new technologies.
Nemzetközi Üzleti specializáció tanítja a diákoknak angolszász menedzsment módszerek, amelyek által vezérelt eredmények és a megértés az….

emerge as thought-leaders and innovators who are driven by passion and supported by smart,
újítóként kitűnni, akit a szenvedély vezérel, és aki támogatja az intelligens,

this personal approach and by individual members who are driven by a common passion and commitment.
hogy a tagokat azonos szenvedély és elkötelezettség vezérli.

Magna is defining“programmatic” trading as advertising transactions that are based on automated platforms and that are driven by consumer data.
a programmatic kereskedést a következőképp definiálta: automatizált platformokra épülő és fogyasztói adatok által vezérelt hirdetési tranzakciók.

Muslims contend that the only other view of Islam is that of contemptible bigots, who are driven by the usual demons of hate and prejudice.
akik az iszlámra az övéktől eltérő szemlélettel tekintenek, hitvány bigottok, akiket a szokásos démonok, a gyűlölet és az előítélet vezérel.

Their fate proves that if humanity preserves its values and its actions are driven by love, then we are capable of performing miracles even in the most terrible times”, he declared.
Sorsuk azt bizonyítja, hogy ha az emberiség megtartja értékeit, és cselekedeteinket a szeretet vezérli, képesek vagyunk„csodákat végrehajtani” a legszörnyűbb időkben is- jelentette ki.

This robust software includes contributions from a worldwide community of developers who are driven by the desire to work on exciting projects.
Ez a robusztus szoftver olyan fejlesztők világszerte működő közösségének hozzájárulásait foglalja magában, akiket az izgalmas projektek kidolgozásának vágya vezérel.

since both ocean current and air movement are driven by the difference between equatorial and polar temperatures, dramatic climate change is likely to follow.
a levegő mozgását az egyenlítői és a sarki hőmérsékletek közötti különbség vezérli, valószínűleg drámai éghajlatváltozás következik be.

as well as employees seeking out companies who are driven by purpose beyond profit.
előnyben részesítik azokat a cégeket, amelyeket nem kizárólag a profit vezérel.

And all human ecosystems are driven by incentive structures, which are combinations of interdependent incentives embedded within every human environment.
És minden emberi ökoszisztémát ösztönző struktúrák vezérelnek, amelyek az egyes emberi környezetbe ágyazott kölcsönös függő ösztönzők kombinációi.

Many opinions are driven by commercial requirements of the companies that make the food so it is difficult to get a clear view of what is right and wrong.
Számos véleményt az eledeleket gyártó vállalatok kereskedelmi igényei vezérelnek, ezért nehéz megítélni, hogy valójában mi a jó és mi a rossz.

They are driven by the thirst for blood and murder and stop the invasion of monsters can only weapons.
Ők a vér és a gyilkosság szomjúsága által vezéreltek, és megállítják a szörnyek behatolását, csak fegyverek.

Visual artists are driven by their passion to express themselves through their work
A képzőművészek a szenvedélyük által vezéreltek, hogy munkájuk révén kifejezzék magukat,