ATHEISTIC in Hungarian translation

• ateista
• ateistának
• ateisták
• istentagadó

Examples of using Atheistic in English and their translations into Hungarian

History has also been marked by the presence of atheistic systems, in which God was considered a mere projection of the human mind, an illusion and the product of a society already distorted by many forms of alienation.
A történelmet ateista rendszerek jelenléte is meghatározta, amelyekben Istent az emberi lélek merő kivetítésének, illúziónak, az ilyen elidegenedésektől már meghamisított társadalom termékének tekintették.

History has also come to be marked by the presence of atheistic systems in which God was seen as a mere projection of the human mind, an illusion and the product of a society already misled by so many alienating factors.
A történelmet ateista rendszerek jelenléte is meghatározta, amelyekben Istent az emberi lélek merő kivetítésének, illúziónak, az ilyen elidegenedésektől már meghamisított társadalom termékének tekintették.

The juxtaposition of radically atheistic conceptions of the state and the rise of a radically religious state in the Islamist movements is leading our time into an explosive situation,
Az állam radikálisan ateista fogalmának és az iszlámban fellépő radikálisan vallási állam fogalmának a harca korunkat robbanásveszélyes helyzetbe juttatja,

Although, in the past, often condemned as an atheistic system, regarding an impersonal law as the ultimate power in the universe, and remote from traditional
Bár a múltban gyakran ítélték el mint ateista rendszert, amely egy személytelen törvényt tekint a végső hatalomnak az univerzumban,

When average, theistic, atheistic and non-theistic believers get together,
Amikor az átlagos teista, ateista és nem teista hívők összejönnek,

From the Enlightenment onwards, the criticism of religion has intensified, history has also been marked by the presence of atheistic systems, in which God was considered a mere projection of the human mind,
A felvilágosodás óta a valláskritika intenzívebbé vált; a történelmet ateista rendszerek jelenléte is meghatározta, amelyekben Istent az emberi lélek merő kivetítésének,

principle of non-discrimination and equal protection for people holding non-theistic or atheistic beliefs;
hogy részesüljenek egyenlő védelemben a nem teista vagy ateista meggyőződést valló személyek;

belief with another or to adopt atheistic views, as well as the right to retain one's religion or belief;
vagy hogy ateista nézetet tegyen a magáévá, valamint a jogot arra, hogy megtartsa a vallását vagy meggyőződését;

realize that the truth is not the everyday reality we explained our atheistic society.
hogy az igazság nem a mindennapi valóság elmondtuk, mi ateista társadalmat.

interreligious dialogue and intra-religious approaches, also when they involve atheistic non-believers.
a valláson belüli megközelítéseket akkor is, amikor ateista nem hívőket vonnak be.

all of whom were victims“of the strong persecution of the atheistic regime that long dominated that country in the previous century.”.
egy papnövendéket és néhány világi hívőt, ők mind azon ateista rendszer ádáz üldözésének voltak áldozatai, amely a múlt században hosszú időn át volt uralmon abban az országban.

perceived the spiritual discipline's growing popularity as a threat to the CCP's atheistic ideology and issued an order to ban Falun Gong on July 20, 1999.
a spirituális tanítás növekvő népszerűségét, mint a KKP ateista ideológiája elleni fenyegetést, és kiadott egy parancsot, amellyel 1999. július 20-án betiltották a Fálun Gongot.

Such attempts were made in the 1920s by the atheistic authorities which artificially created a Renovationist,
Az ateista hatalomnak ezek a próbálkozásai 1920-ban azzal kezdődtek, hogy az Orosz Egyházban egy mesterséges szakadást,

With clear intuition he pointed out that the atheistic movements existing among the masses of the Machine Age had their origin in that school of philosophy which for centuries had sought to divorce science from the life of the Faith and of the Church.
S világos látással megmondja, hogy a technicizmus korszakában a tömegeknél jelentkező vallástalan mozgalmak abból a bölcseletből sarjadtak, amely már századok óta a tudományt és az életet a hittől és az egyháztól elválasztani törekszik.

unusual carnal religion which perfectly complimented my own atheistic, sceptical, and rational worldview.
szokatlanul világi vallás, ami tökéletesen kiegészíti az én ateista, szkeptikus és racionális világnézetem.

as well as atheistic and non-theistic believers
akik tárgyilagosak hitükkel kapcsolatban, valamint az ateistákat és a nem teista hívőket,

non-theistic and atheistic beliefs, the participation in,
nem teista és ateista meggyőződéseket, a magán jellegű,

non-theistic and atheistic beliefs, the participation in,
nem teista és ateista meggyőződéseket, magánjellegű,

a determination to resist atheistic ideologies of the Communist bloc-
a kommunista elnyomás ateista ideológiáival való ellenszegülés,

There are atheistic religions.
Vannak ateista vallások is.