ATTRACTING in Hungarian translation

• vonzza
• vonzása
• vonzó
• vonzva
• megnyerése
• felkeltése
• felkeltve
• vonzod
• csalogatják
• vonz
• vonzani
• vonzzák
• vonzására
• vonzásával
• vonzását
• vonzóvá
• felkeltésével

Examples of using Attracting in English and their translations into Hungarian

Both succeeded in attracting more international artists to their respective cities.
Mindkét városnak sikerült több nemzetközi hírű művészt a helyszínekre vonzania.

Attracting and developing the most talented and passionate people.
A legtehetségesebb és leglelkesebb embereket vonzzuk és fejlesztjük.

Still, these are mainly a marketing gimmick aimed at attracting more audiences, mainly younger ones.
Mindazonáltal ezek többnyire egy marketing trükk, amelynek célja, hogy több közönséget, főleg fiatalabbakat vonzzon.

Staff perks are important for attracting and holding on to the best talent.
A személyzet számára biztosított juttatások fontosak ahhoz, hogy a legjobb tehetségeket ide vonzzuk és megtartsuk.

They have managed to make a strong profit while attracting millions of consumers and followers alike.
Sikerült egy erős nyereséget elérni, miközben több millió fogyasztót és követőt vonzottak.

Heritage can therefore help brand cities and regions, attracting talent and tourism.
A kulturális örökség tehát segíthet városok és régiók arculatának kialakításában, vonzhatja a tehetséget és a turistákat.

Attracting more women to tech careers is an economic imperative.
Gazdasági szükségszerűség is, hogy több nőt vonzzunk a műszaki pályákra.

Kinetics, 200% visuality, attracting opposites.
Kinetika, 200% vizualitás, ellentétek vonzásában.

Services appear particularly successful in attracting groups that are difficult to reach.
A szolgáltatás különösen sikeresnek tűnik a nehezen elérhető csoportok vonzásában.

It is important to specify their own passport data, without attracting friends or relatives.
Fontos, hogy saját útlevéladatokat adjanak meg, anélkül, hogy barátokat vagy rokonokat vonzana.

again attracting media attention.
mely ismét vonzotta a média figyelmét.

They are the lifeblood of the districts they serve, attracting a young, creative and lively scene.
Egyszersmind a környék éltető ütőerei, hiszen odavonzzák a fiatal, kreatív, életvidám szcénát.

Today, this magnificent view keeps attracting visitors.
A csodálatos kilátás idevonzza ma is a látogatókat.

Attracting and retaining international students in the EU.
Nemzetközi hallgatók bevonzása és megtartása az EU-ban.

Attracting and retaining talented staff has been central to Sanfridssons' success.
A tehetséges munkaerő bevonzása és megtartása a Sanfridssons sikerének alapja.

It's a magnet for attracting action. For….
Ez egy mágnes magához vonzza a fellépés….

Without attracting foreign investors
A külföldi beruházók, adományozók idevonzása nélkül, lehetetlen haladást

Including in and attracting more people to the labour market;
Minél több embert kell bevonni és toborozni a munkaerőpiacra.

an indispensable measure? Attracting borrowed funds.
nélkülözhetetlen intézkedés? A kölcsönzött források bevonása.

Attracting talent and visitors.
A tehetség és a látogatók odavonzása.