BE ISSUED in Hungarian translation

• kiadni
• kiállítani
• ki
• kibocsátani
• kiadnia
• kibocsátania
• kiadásával
• kiadott
• a bizonyítványt
• kibocsáthatja
• kiállítják

Examples of using Be issued in English and their translations into Hungarian

The shares can also be issued with or without a value.
A részvények névértékkel vagy anélkül is kibocsáthatók.

The general rule states that an individual administrative act should be issued no later than 14 days to one month after the start of the procedure.
Az általános szabály kimondja, hogy egyedi közigazgatási aktus kell kiadni legkésőbb 14 nappal követő egy hónapon belül az eljárás megindításáról.

All academic records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution.
A nyilvántartásokat eredeti nyelven kell kiállítani, és a kibocsátó intézmény által készített angol nyelvű fordításokat mellékelni kell.

The call has to be issued within one year and the addressee of the call is the superior authority of the decision-making organ.
A felhívást kell kiadni, és egy éven belül a felhívás címzettje a felettes hatóság döntéshozatali szervben.

The corresponding certificates may be issued from the Monday following notification, unless the Commission issues instructions to the contrary.
A vonatkozó igazolásokat az értesítést követő hétfőtől kezdődően lehet kiállítani, hacsak a Bizottság ezzel ellentétes intézkedéseket nem hoz.

The I-20 form for an F-1 student visa can be issued for students in our Intensive English Day Program,
Az I-20 űrlapot F-1 tanuló vízum adható ki a diákok a mi Intenzív angol napos program,

A new Certificate shall only be issued when the Party issuing the new Certificate is fully satisfied that the ship is in compliance with this Convention.
Új Bizonyítványt csak abban az esetben kell kiadni, ha az új Bizonyítványt kiállító részes fél teljes mértékben meggyőződött arról, hogy a hajó megfelel a jelen Egyezmény előírásainak.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
(2) Az V. cím rendelkezéseinek megfelelően származási igazolást kell kibocsátani vagy kiállítani, és benyújtani azt az importáló ország vámhatóságaihoz a szokásos módon.

warning may be issued for the area, if necessary,
figyelmeztetés adható ki a terület, ha szükséges,

The records must be issued in the original language and accompanied by English translations prepared by the issuing institution.
A nyilvántartásokat eredeti nyelven kell kiállítani, és a kibocsátó intézmény által készített angol nyelvű fordításokat mellékelni kell.

SHIMGE requests that the inspection report should be issued to make sure the spare parts qualified for the production.
hogy az ellenőrzési jelentésben kell kiadni, hogy megbizonyosodjon arról, a pótalkatrészek kvalifikálta magát a termelés.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
(2) Az V. címben foglalt rendelkezéseknek megfelelően származási igazolást kell kibocsátani vagy kiállítani, és azt a szokásos módon meg kell küldeni az importáló fél vámhatóságainak.

Hudes added that the new currency should be issued by the Treasury, not the Fed,
Hudes hozzátette, hogy az új pénznemet a pénzügyminisztériumnak kell kiadnia, nem a Fed-nek,

The electronic invoice can only be issued, transmitted or stored in electronic format
Az elektronikus számla csak elektronikus formában állítható ki, továbbítható

However, version 3 certificate templates can only be issued by Windows Server 2008- based enterprise CAs and used by clients on computers running Windows Server 2008 or Windows Vista.
As verziójú tanúsítványsablonokat azonban csak Windows Server 2008-alapú vállalati hitelesítésszolgáltatók tudnak kiállítani, és csak Windows Server 2008 vagy Windows Vista rendszerű ügyfelek tudnak felhasználni.

of serious threat to public policy or public security, may the re-entry ban be issued for a longer period.
közbiztonság súlyos veszélyeztetése esetén lehet az ismételt belépési tilalmat hosszabb időre kiadni.

The certificate must also be issued by a certification service provider which meeting specific requirements laid down in the Directive.
Emellett a tanúsítványt olyan hitelesítésszolgáltatónak kell kibocsátania, amely eleget tesz az irányelvben foglalt konkrét követelményeknek.

The card should be issued upon request from a professional and after submission of necessary documents and completion of related review
A kártyát a szakember kérésére kell kibocsátani, miután az benyújtotta a szükséges iratokat,

it can be issued not only cards,
akkor ki nem csak a kártya,

The veterinary certificate must be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority of the country of dispatch.
Az állat-egészségügyi bizonyítványt azt megelőzően kell kiállítani, hogy a szállítmány- amelyre a bizonyítvány vonatkozik- kikerül a küldő ország illetékes hatóságának ellenőrzése alól.