Examples of using Because someone else in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
not because someone else has asked them to.
és nem azért mert másvalaki így akarja.Look, Doug, we're here because someone else is going through what you have been through, and right now, he is suicidal.
Nézze, Doug, azért vagyunk itt, mert valaki ugyanazt éli át, amit maga, és öngyilkos akar lenni miatta.And then he won't have to lay a finger on us because someone else will do it for him.
És azután már kisujját sem kell mozdítania, mert valaki más majd megteszi helyette.studying Scientology simply because someone else wants you to.
tanulja a Szcientológiát, mert másvalaki azt akarja, hogy ezt tegye.According to him, Serbia will not be“cutting its own legs” just because someone else believes it is politically necessary.
Szavai szerint, az ország nem megy bele abba, hogy saját maga vágja el lábait, csak azért, mert valaki úgy gondolja, ez politikailag szükséges.And you accept these statements as the operating reality not because they reflect your innermost wisdom but because someone else has told you that they are true.
Sőt működő valóságként fogadjátok el a fenti kijelentéseket, nem azért, There is no purpose served in studying Scientology because someone else wants you to.
Semmilyen célt sem szolgál, ha valaki azért alkalmazza vagy tanulja a Szcientológiát, mert másvalaki azt akarja, hogy ezt tegye.this could be because someone else has hold of this and will not give it to you.
személyazonosító igazolványához, mert valaki más tartja azt magánál és nem adja önnek oda.For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master.
Az első alkalommal, amikor észlelte, hogy csak azért tud tovább lélegezni, mert valaki más megengedte neki, hogy van egy mestere.A bad guy makes us think about whether we do what we are because we want to or because someone else wants us to.
A rosszfiú arra gondolt bennünket, hogy mi csináljuk, mi vagyunk, What I am stressing to you is that don't feel that you must buy things just because someone else says so.
Amit hangsúlyozni akarok neked, az az, hogy ne érzed, hogy meg kell vásárolnod valamit, csak azért, mert valaki más mondja.A slot machine may be played at one's own pace without the player feeling the need to hurry because someone else is waiting for his/her turn.
A slot machine is játszott a saját üteme nem a játékos érzi annak szükségességét, hogy siessen, mert valaki más várja őt viszont.do not relinquish it simply because someone else is not sure of you!
ne hagyd abba csak azért, mert valaki más nem biztos benned!So I kind of got you into this program because someone else canceled, and you were kind of on reserve.
Szóval ezért tudlak elküldeni a programra, mert valaki mást töröltek és te voltál a tartalék.From now on we won't be happy just because someone else gives us a job,
Ezentúl nem annak fogunk örülni, ha valaki más ad nekünk munkát,You suspected Erich Blunt in the murder of his biological father, and because someone else confessed to the murder,
Először Erich Bluntot gyanúsította az apja gyilkosságában, de mivel valaki más bevallotta azt, ezért elfogultságból azt hiszi,If it turned out that because someone else said no, I looked for him,
Ha kiderült, hogy valaki más miatt mondott nemet az illető,Pricing low is shortsighted because someone else is always willing to sacrifice more profit margin
Az alacsony árszabás rövidlátásról tanúskodik, hiszen valaki úgyis mindig hajlandó még több hasznot feláldozni,simply because someone else told them this new path is better.
egyszerűen azért, mert valaki azt mondta nekik, ez az új út jobb.am I just doing something because someone else wants me to?”.
csak azért gondolom annak, mert valaki más szerint annak kell lennie?”.
