BEEN ASKING in Hungarian translation

• kérdezem
• kértük
• kérdezősködtek
• feltette

Examples of using Been asking in English and their translations into Hungarian

Readers of the TLIG messages who belong to the Orthodox Church have, no doubt, been asking themselves what this announcement means in practical terms.
Az IÉI üzenetek ortodox olvasói azt kérdezik maguktól, hogy milyen gyakorlati következményekkel jár ez a bejelentés rájuk nézve.

This House has long been asking the Commission to take action to guarantee pluralism of the media.
Ez a Ház már régóta kéri a Bizottságot arra, hogy tegyen lépéseket a tömegtájékoztatás sokszínűségének biztosítása érdekében.

you would have been asking where the rest of your soldiers are. Stuart. Taz.
meg kellett volna kérdezned hol van a két rendőr, Stuart és Taz.

Both the European Parliament and patients' organisations have for some time been asking for an adjustment to the current regulations which,
Az Európai Parlament és a betegszervezetek már jó ideje kérik a hatályos rendelkezések módosítását,

the Dalai Lama have been asking for protection from Russia's Vladimir Putin
a dalai láma már védelmet kért Vlagyimir Putyintól, de nem kapták meg,

Louis, you have been asking Jessica to give you the ball instead of me ever since the day I met you.
Louis, azóta kérleled Jessicát, hogy adja neked a labdát helyettem, mióta ismerlek.

For many years our presidency has been asking,"which of these areas mentioned should our young women NOT be involved in?".
Az elnökségünk sok éve teszi már fel a kérdést, hogy„az említett területek közül vajon melyekbe nem kellene bevonni a fiatal nőket?”.

The boys have been asking to go there, so we will take them when Knox
Ráadásul a fiúk is szeretnének már menni, úgyhogy elvisszük õket is, ha Knox

A question I have been asking myself and solved in a more
Volt egy kérdés, és arra kellett választ adnom,

you may have been asking yourself what time of the day is best to take it.
lehet hogy már megkérdeznéd magadtól milyen idő, a nap a legjobb, hogy ez.

Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking,"How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?".
Elszabadult nanorészecskék. Nekem az az érdekes, hogy kevés ember kérdezte még meg"Mit mond a természet a nanotechnológia biztonságossá tételéről?".

The actor said that fans have been asking for the series to come back for over a decade.
A színész elmondta, hogy a rajongók azóta sürgették a visszatérését, mióta három éve elhagyta a sorozatot.

My friends at CAA have been asking me for 7 years when they can take offers seriously.
Barátaim a CAA-nél(ügynökség) már 7 éve könyörögnek nekem, mikor vehetik végre komolyan az ajánlatokat.

and has been asking to see you.
tiszta és látni kívánja önt.

so I have been asking myself some tough questions… about me and… and men, mostly.
amit én Zackkel csináltam, így fel kellett tennem magamtól néhány kemény kérdést… magamról és… többnyire a férfiakról.

asking the question that men have been asking since medieval times.
amit a férfiak már oly sokszor feltettek a középkor óta.

Today, the questions we have been asking from the start need to be addressed, though obviously in quite a different context now.
Ma azokkal a kérdésekkel kell foglalkoznunk, amelyeket az elejétől fogva kérdezgettünk, noha most már nyilvánvalóan igen más összefüggésben.

look forward to an era when space travel is commonplace, might we find the answers to the questions mankind has been asking for centuries?
amikor az űrutazás mindennapi lesz,… mert akkor talán megtaláljuk a válaszokat a kérdéseinkre,… amit az emberiség már századokon keresztül kérdezett?

but it wasn't till well on in the spring that he got the thunderbolt just where he had been asking for it--in the thorax.
a klub egyfajta felhő az ő ragyogó arcát reggel, és én tudom, hogy voltak tetteit az otthoni, de nem volt egészen jól a tavaszán, hogy ő van a villám csak ahol már kért rá- a mellkasban.

You may be asking why just a week?
Felmerülhet a kérdés, miért csak egy hétig voltunk együtt?