BROADCASTING SERVICES in Hungarian translation

• műsorszórási szolgáltatások
• a műsorszóró szolgáltatások
• a műsorszolgáltatások
• műsorterjesztési szolgáltatásokat
• a műsorszóró szolgálat

Examples of using Broadcasting services in English and their translations into Hungarian

Currently, the ITU Radio Regulations grant broadcasting services a higher regulatory status(a"primary allocation")12 in the UHF band in Europe13.
Jelenleg az ITU rádiószabályzata magasabb szabályozási státuszt(„elsődleges kiosztás”) biztosít a műsorszóró szolgáltatásoknak 12 az UHF-sávban Európában13.

Traditional” television broadcasting services remain regulated on the basis of the regulatory approach of the 1980's and 1990's.
A„hagyományos” televíziós műsorszolgáltatás szabályozása továbbra is a nyolcvanas és kilencvenes évek szabályozási koncepciói alapján történik.

The satellite provides a wide range of communications and broadcasting services in the orbital position 14° w.
A műholdas kommunikációs és a műsorszórási szolgáltatások az orbitális pozícióban 14° w széles választékát biztosítja….

In these countries the existing high-power broadcasting services in the 800 MHz band will most likely interfere with the wireless broadband services adopted by the EU neighbouring countries.
Ezekben az országokban a 800 MHz-es sávban működő meglévő, nagy teljesítményű műsorszóró szolgáltatások valószínűsíthetően zavarják majd a szomszédos uniós országokban bevezetett vezeték nélküli szélessávú szolgáltatásokat..

And among Europeans aged 15-45, 19 per cent use online broadcasting services to watch TV series and films.
A 15- 45 év közötti európai polgárok 19%-a használja az online műsorszóró szolgáltatásokat televíziós sorozatok és filmek megtekintésére.

to resume the provision of communications and broadcasting services on the satellite resource base.
hogy folytassa a rendelkezésre hírközlési és műsorszóró szolgáltatásokat a műholdas erőforrás-bázis.

where within 15 years will provide direct television broadcasting services on the territory of Latin America.
nyugati hosszúsági orbitális pozíció, hol belül 15 éve nyújt közvetlen televíziós műsorszolgáltatás területén a Latin-amerikai.

It is correct that we must find a balance between the possibilities for developing public and private broadcasting services.
Helytálló, hogy egyensúlyt kell találnunk a közszolgálati és a magán műsorsugárzás szolgáltatóinak fejlődési lehetőségei között.

The Commission concluded that the requirement that broadcasters must acquire analogue broadcasting services exclusively from Teracom is in breach of the Competition Directive.
A Bizottság megállapította, hogy a versenyjogi irányelvbe ütközik az a követelmény, hogy a műsorszolgáltatóknak kizárólagosan a Teracomtól kell beszerezniük az analóg közvetítési szolgáltatásokat.

Identify an EU strategy for the"digital dividend"(UHF band) which would include the provision of spectrum for mobile broadcasting services.
A„digitális többletre”(URH-sáv) vonatkozóan uniós stratégiát dolgoz ki, mely magában foglalná a mobil műsorszórási szolgáltatások számára a frekvencia biztosítását.

such as broadcasting services.
mint például műsorszóró szolgáltatásokra.

New broadcasting services based on digital technologies such as DRM(Digital Radio Mondiale)
A DRM-re(Digital Radio Mondiale) alapuló új műsorszórási szolgáltatások felkínálják a nagy távolságoknak szóló rádió felélesztésének lehetőségeit,

TV and broadcasting services in the changing economic environments of both Parties,
televíziós és műsorszórási szolgáltatások irányítása, ideértve többek között a szervezeti struktúrák,

a first step in the direction of more flexibility could be taken by upgrading the status of these services to the same status as broadcasting services at this conference.14.
a fokozottabb rugalmasság felé vezető első lépés lehet e konferencián az említett szolgáltatások státuszának ugyanolyan szintre emelése, mint amilyennel a műsorszóró szolgáltatások rendelkeznek.14.

The view must also be taken that, by issuing a general authorisation to operate on the broadcasting services market only to the incumbent networks,
Azt is figyelembe kell venni, hogy a 112/2004. sz. törvény 23. cikkének(5) bekezdése, azáltal, hogy csak a már létező csatornák javára adott általános felhatalmazást a műsorszolgáltatások piacán folytatott működésre,

our hetnet portfolio and by acquiring Technicolor's Broadcast Services Division we have strengthened our position in media and broadcasting services, targeting a leadership position in Europe.
a Technicolor szélessávú szolgáltatási részlegének felvásárlása pedig megerősítette a pozíciónkat a média- és műsorszórási szolgáltatások terén, ahol vezető pozíciót kívánunk elérni Európában.

satellite and IP-based broadcasting services in a total of 72,300 instances,
műholdas és IP-alapú műsorterjesztési szolgáltatásokat 72 300 esetben korlátozta díjtartozás miatt,

If a particular country's spectrum situation is such that all TV broadcasting services cannot be packed into the remaining part of the UHF spectrum, the country in question will be
Ha egy adott ország spektrumhelyzete olyan, hogy nem lehet valamennyi televíziós műsorszórási szolgáltatást az UHF spektrum fennmaradó részébe helyezni, akkor a kérdéses országnak lehetővé kell tenni,

(2) promoting, in order to encourage the take-up of technological developments, in addition to and consistent with existing legal and other measures regarding broadcasting services, and in close cooperation with the parties concerned.
(2) promóció a technológiafejlesztési kezdeményezések ösztönzésére, a műsorszóró szolgáltatásokkal kapcsolatosan már létező jogi és egyéb intézkedések mellett és azokkal összhangban, illetve az érintett felekkel szoros együttműködésben.

the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy,
a Bizottság között a szabályozási tevékenységek helyzetéről és fejlődéséről a televíziós műsorszolgáltatás tekintetében, figyelemmel a Bizottság audiovizuális politikájára,