CERTAIN USER in Hungarian translation

• bizonyos felhasználói
• egy bizonyos felhasználója
• egyes felhasználói
• egy adott felhasználót

Examples of using Certain user in English and their translations into Hungarian

cash is likely to remain popular in certain countries and among certain user groups.
a készpénz valószínűleg továbbra is népszerű lesz egyes országokban és bizonyos felhasználói csoportokban.

However, there are situations when personal data can be collected by using cookies to facilitate certain user functionalities or to give the user an experience more suited to his or her preferences.
Vannak viszont helyzetek, amikor a Cookie-k(Sütik) használata során személyes adatok gyűjthetők össze annak érdekében, hogy a felhasználó számára bizonyos funkcionalitásokat megkönnyítsenek, vagy a felhasználó preferenciáihoz alkalmazkodva egy jobb használhatóságot biztosítsanak.

Functionality” cookies- which are classified as technical cookies pursuant to the Cookie Measure- make it possible for our website to remember certain user choices(such as geographical location),
A„funkcionális” sütik- melyek a Süti szabályzat alapján az ún. technikai sütik kategóriájába tartoznak- lehetővé teszik weboldalunk számára bizonyos felhasználói beállítások(pl. földrajzi helyzet megadása)

Functionality” cookies- which, pursuant to the Cookie Policy, fall within the category of so-called technical cookies- allow our website to remember certain user choices(e.g. communication of his/her geographical position),
A„funkcionális” sütik- melyek a Süti szabályzat alapján az ún. technikai sütik kategóriájába tartoznak- lehetővé teszik weboldalunk számára bizonyos felhasználói beállítások(pl. földrajzi helyzet megadása)

in order to generate advertising for certain user groups with the help of our partners or to exclude users from certain advertising efforts.
hogy bizonyos felhasználói csoportoknak hirdetést hozzunk létre a partnereink segítségével, vagy kizárjuk a felhasználókat az egyes hirdetési kísérletekből.

outside of Europe(e.g. in the USA), in order to generate advertising for certain user groups with the help of our partners or to exclude users from certain advertising efforts.
hogy hirdetéseket hozhassunk létre a segítségükkel adott felhasználói csoportok számára, illetve hogy kizárjunk adott felhasználói csoportokat bizonyos hirdetésekből.

policies regarding information exchange processes currently exist only in certain user communities.
az adatcsere-folyamatokra vonatkozó információmegosztási előírások, megállapodások vagy politikai intézkedések miatt, amelyek pillanatnyilag csak egy-egy felhasználói csoportra érvényesek.

In such cases these contractual partners may receive certain users' data.
Ilyen esetekben előfordulhat, hogy az ilyen szerződéses partnerek részére egyes felhasználói adatok átadásra kerülhetnek.

A certain users reported that after Ungstlateriag.
Egy bizonyos felhasználó arról számolt be, hogy miután Ungstlateriag.

Restrict access to our Websites to certain users;
Honlapunk elérésének egyes felhasználókra való korlátozása;

All practices that seek to provide certain users with a privileged position are forbidden.
Tilos minden olyan magatartás, amely arra irányul, hogy meghatározott felhasználóknak kiváltságos helyzetet biztosítson;

JW Live is a great streaming option certain users.
A JW Live egy nagyszerű streaming lehetőség egyes felhasználók számára.

Does it affect all users or only certain users?
A módosítás minden felhasználóra érvényes legyen, vagy csak bizonyos felhasználókra?

PureVPN's handful of features may be more useful to certain users however, such as split tunneling,
A PureVPN tele van olyan funkciókkal, amelyek jóval hasznosabbak bizonyos felhasználói csoportok számára, mint például a split tunneling,

Moreover, certain users of one type of PSF,
A PSz egy fajtája, a fiberfill egyes felhasználói továbbá arról tájékoztatták a Bizottságot,

Paying the ransom may appear to be a decent option to certain users, but we must alert you that it may not lead to file decryption.
Fizetem a váltságdíjat tűnhet, hogy a megfelelő beállítást, hogy csak bizonyos felhasználók, de figyelmeztetni kell, hogy nem eredményezheti azt, hogy a fájl dekódolás.

However, certain users have experienced issues when opening their older files from previous version of Windows after upgrading to Windows 10, particularly, the Microsoft office files.
Bizonyos felhasználók azonban problémákat tapasztaltak régebbi fájlok megnyitásakor a Windows korábbi verziójából, miután frissítették a Windows 10-re, különösen a Microsoft irodai fájljaira.

then certain users need to have privileged access to restore systems,
viszont annak bekövetkezésekor bizonyos felhasználóknak privilegizált hozzáféréssel kell rendelkezni azért, hogy helyreállíthassák a rendszereket,

For example, certain users might need to see only several fields in a table with many fields.
Előfordulhat például, hogy egyes felhasználóknak csak néhány mezőre van szükségük egy sok mezőt tartalmazó táblából.

Certain users continued, and even started, to purchase TCS manufactured by the Japanese exporting producers in spite of the measures in force.
A hatályban lévő dömpingellenes intézkedések ellenére egyes felhasználók továbbra is a japán exportáló gyártók által gyártott TKR-t vásárolták.