COMMISSIONED in Hungarian translation

• megbízásából
• megbízott
• megrendelt
• bizottság
• készíttetett
• üzembe
• felkérésére
• felkért
• megbízást
• megbízására

Examples of using Commissioned in English and their translations into Hungarian

Pope Paul III commissioned Michelangelo to design this beautiful square.
III. Pál pápa bízta meg Michelangelót a tér tervezésével.

Scientists commissioned a professional video and presented the study as a“unique adventure”.
A tudósok professzionális videót rendelt el, és a tanulmányt„egyedi kalandként” mutatták be.

He commissioned the building of the first treatment centre, named“The Golden Ball”.
Ő kezdeményezte az első gyógyközpont, az„Aranygolyó”, felépítését.

The doctor who commissioned this unique SUV gave the group one goal.
A doktor, aki ezt az egyedi SUV-ot megrendelte, egyetlen feladatot adott a csapatnak.

Apparently, Rambaldi commissioned the clock himself.
Nyílvánvaló, hogy Rambaldi személyesen rendelte meg az órát.

Whose portrait do you think Mr. Elton has commissioned me to paint?
Mit gondol, kinek a portréját rendelte meg tőlem Mr Elton?

It was the only way to expose who commissioned the aracite report.
Ez volt az egyetlen módja, hogy kiderítsük, ki rendelte meg az Aracite-jelentést.

These were carefully selected by us and commissioned in writing.
Ezeket gondosan kiválasztottuk és írásban megbíztuk.

The manufacturer himself commissioned them.
Magát a gyártót bízta meg velük.

successfully launched and commissioned.
sikeresen elindított, és a megbízott.

No, it was commissioned.
Nem, megrendelés volt.

The theme of togetherness is in line with the results of a recent telephone survey commissioned by Parliament in April,
Egy, az Európai Parlament által áprilisban megrendelt telefonos felmérés szerint az európaiak 80 százaléka szerint fontosabb, ami összeköti,

The Committee on the Internal Market and Consumer Affairs commissioned a study which showed that online gaming had no more damaging effect than ordinary gaming in a place run by a national lottery.
A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság tanulmányt készíttetett, amiből kiderült, hogy az online játéknak nincs több károsító hatása, mint egy nemzeti szerencsejáték-szervező által működtetett rendes játéknak.

The first flight commissioned by a client, and the first example of multimodal air transport,
Az ügyfél által megrendelt első repülés és a multimodális légi szállítás első példája,

The Ambassador presented the handsome Hungarian Ambassadors Cup, commissioned by the Hungarian Tourism Agency, to the winning team, VS King Power,
Szalay-Bobrovniczky Kristóf nagykövet a Magyar Turizmus Ügynökség által készíttetett vándorkupát nyújtotta át a győztes VS King Power csapatnak,

Thus, in a study commissioned by the European Commission12,
Ezért egy, az Európai Bizottság által készíttetett tanulmányban12 három különböző,

leadership outcomes of non-commissioned and commissioned officers, especially as it relates to personnel management…[-].
vezetői eredményei nem kezdeményezte és üzembe tisztek, különösen vonatkozik a személyzeti menedzsment…[-].

For the purpose of this opinion, the EESC commissioned a study which tried to set a definition for HVR(See Annex 1 London Economic Study).
A vélemény kidolgozásához az EGSZB tanulmányt készíttetett, amely megkísérli meghatározni a HVR fogalmát Lásd a London Economics tanulmányát az 1.

Observations 39 67 A study commissioned by the European Commission30 revealed that a relatively high proportion of contract notices contain inaccurate codes.
Észrevételek 39 67 Egy, az Európai Bizottság által megrendelt tanulmány30 rámutatott, hogy a szerződési hirdetmények viszonylag nagy százaléka tartalmaz pontatlan kódokat.

According to a study commissioned by the Greens/EFA group in the European Parliament, some elements of the Maltese tax system“could
Az Európai Zöld Párt által készíttetett tanulmány szerint máltai adórendszer egyes elemei„károsnak tekinthetők”,