CONCENTRATION LIMITS in Hungarian translation

• koncentrációs határértékek
• koncentráció-határértékek
• koncentrációs határértékeket
• koncentráció korlátain belül

Examples of using Concentration limits in English and their translations into Hungarian

Concentration limits the competition of the media among each other
A koncentráció korlátozza a médián belüli versenyt,

Concentration limits can be generic for a hazard class,
A koncentrációs határértékek általános érvényűek lehetnek egy adott veszélyességi osztályra,

Further scientific work is needed to define safe concentration limits of chemicals of special concern.
A különösen aggályos vegyületek tekintetében a biztonságos koncentráció határértékeinek megállapítása további tudományos munkát igényel.

National legal provisions regarding concentration limits going beyond the requirements of the Directive Source: ECA analysis of national legislation.
Az irányelv előírásain túlmenő tagállami jogszabályi rendelkezések a koncentrációs határértékekre nézve Forrás: a tagállami jogszabályok számvevőszéki elemzése.

Article 9 and Annex II of Directive 86/278/EEC specify the parameters, concentration limits and annual number of samples that have to undergo laboratory analyses.
A paramétereket, a koncentrációs határértékeket és a laboratóriumi elemzésre küldendő minták éves számát a 86/278/EGK irányelv 9. cikke és II. melléklete határozza meg.

Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the highly liquid financial instruments referred to in paragraph 1 and the concentration limits referred to in paragraph 4.
A Bizottság felhatalmazást kap az(1) bekezdésben említett nagymértékben likvid pénzügyi eszközöket és a(4) bekezdésben említett koncentrációs korlátokat meghatározó szabályozástechnikai standardok elfogadására.

It is then the operator of the sewage network/treatment plant who defines concentration limits in his operating rules.
Ezután a csatornahálózat/ szennyvíztisztító telep üzemeltetője határozza meg műveleti utasításban a koncentrációs határértékeket.

substances do not appear in Annex I to Directive 67/548/EEC or appear in it without concentration limits;";
anyagok nem szerepelnek a 67/547/EGK irányelv I. mellékletében, vagy koncentráció-határok nélkül szerepelnek abban;";

Member State Stricter concentration limits Czech Republic BOD5,
Tagállam Szigorúbb koncentrációs határértékek Cseh Köztársaság BOI5,

the directive includes substances with set concentration limits, but not the risks of interaction between substances present in the aquatic environment even at low concentration levels.
alapozza a jogi keretet; ebből következőleg az irányelvtervezet bizonyos koncentráció korlátain belül foglalkozik az egyes anyagokkal, nem pedig a vízi környezetben akár igen kis koncentrációban jelen lévő anyagok közötti interakciók kockázata szempontjából.

The concentration limits fixed in the following tables, expressed as a weight/weight percentage,
Az alábbi táblázatokban meghatározott, tömegszázalékban kifejezett koncentrációs határértékek határozzák meg a készítmény osztályozását,

notes that the situation varies by Member State, as currently there are no concentration limits set at EU level(see Table 10).
hogy a helyzet tagállamonként változik, mivel jelenleg nincsenek uniós szinten meghatározott koncentrációs határértékek(lásd: 10. táblázat).

These new rules set maximum concentration limits in clothing and textiles
Ezek az új szabályok meghatározzák a CMR anyagok ruházatban és textilben történő felhasználására vonatkozó maximális koncentrációs határértékeket, és megtiltják,

It shall establish and apply appropriately conservative haircuts and concentration limits on collateral values constituted to cover the credit exposures referred to in point(c),
Kellően szigorú levonásokat és koncentrációs határértékeket kell megállapítania és alkalmaznia a c pontban említett hitelkockázati kitettségek

Where applicable Specific Concentration limits, resulting from the application of Article 4(4)
Ahol indokolt, különleges koncentrációs határértékeket kell megjelölni a 67/548/EGK irányelv 4. cikke(4)

These new rules set maximum concentration limits for the use of CMR substances in clothing
Ezek az új szabályok meghatározzák a CMR anyagok ruházatban és textilben történő felhasználására vonatkozó maximális koncentrációs határértékeket, és megtiltják, hogy az e

industrial installations have to respect concentration limits for a number of pollutants.
az ipari üzemeknek számos szennyező anyagra vonatkozóan koncentrációs határértékeket kell betartaniuk.

a given industrial installation is governed by a contract which can also set concentration limits which are stricter than the legally required ones.
az adott ipari létesítmény közötti kapcsolatot a szolgáltatási szerződés határozza meg, amely a jogszabályban meghatározottaknál szigorúbb koncentrációs határértékeket is előírhat.

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters
A Bizottság 2003/40/EK irányelve(2003. május 16.) a természetes ásványvizek jegyzékének, koncentrációs határértékeinek és címkézési követelményeinek, valamint a természetes ásványvizek és forrásvizek ózonnal dúsított

The dangerous substances listed in Annex I shall, where appropriate, be characterized by concentration limits or any other parameter enabling an assessment to be made of the health or environmental hazard of
(4) Az I. mellékletben felsorolt veszélyes anyagokat adott esetben koncentrációs határértékkel vagy bármely más olyan paraméterrel kell jellemezni, amely lehetővé teszi az említett veszélyes anyagokat tartalmazó készítmények,