CONSIDERING THIS in Hungarian translation

• figyelembe véve ezt
• megfontolni ezt
• megvizsgálni ezt
• erre tekintettel
• figyelembe vesszük ezt
• ezt látva
• ennek figyelembevételével

Examples of using Considering this in English and their translations into Hungarian

Often in such premises there is no natural light source, considering this, it is necessary to understand that the chandelier in the bathroom first of all creates effective lighting.
Gyakran ilyen helyiségekben nincs természetes fényforrás, figyelembe véve ezt, meg kell érteni, hogy a csillár a fürdőszobában elsősorban hatékony fényt hoz létre.

When considering this palette, brides are often concerned that they might not stand out from the bridesmaids.
Ha figyelembe vesszük ezt a palettát, a menyasszonyok gyakran aggódnak, hogy talán nem tűnnek ki a koszorúslányoktól.

Therefore, it is worth considering this kind of entrepreneurship in detail,
Ezért érdemes részletesen megvizsgálni ezt a fajta vállalkozást,

Considering this fact and my continuous watching,
Figyelembe véve ezt a tényt és a folyamatos megfigyeléseimet,

It has an amazing degree of ventilation, and, considering this, the noise insulation is still at its height.
Csodálatos szellőzéssel rendelkezik, és ennek figyelembevételével a zajszigetelés még mindig magasságban van.

Considering this unmet clinical need, the elucidation of novel mechanisms involved in heart failure pathogenesis
Figyelembe véve ezt a kielégítetlen klinikai igényt a szívelégtelenség pathogenezisében alkalmazott új mechanizmusok tisztázása az elterjedt,

therefore, considering this, the main measures in the fight against it are prevention
IV. Stádiumai gyógyíthatatlanok, ezért ennek figyelembevételével a legfontosabb intézkedések az ellene való küzdelemben a megelőzés

We believe in strengthening our solidarity by considering this fact and by setting up a connection between our young and old villagers.
Hiszünk szolidaritásunk erősségében, és figyelembe véve ezt, a fiatalok és idősebbek közti kapcsolat létrehozásában.

Considering this hobby or this product as something value-added for your business can help you both fulfill that personal dream
Figyelembe véve ezt a hobbit vagy ezt a terméket, a vállalkozás számára hozzáadott értéket jelenthet, hogy mindketten teljesíthetik ezt a személyes álmot,

Considering this feeling in the paradigm of psychology,
Figyelembe véve ezt a pszichológia paradigmájának érzését,

Considering this entire list of works,
Figyelembe véve ezt az egész munkák listáját,

Considering this, we must say that before the mystery of Golgotha full consciousness of the self as an I was not yet present in human beings on the earth.
Ha ezt megfontoljuk, azt kell mondanunk, hogy a Földön a Golgotai Misztérium előtt még nem élt teljes éntudat az emberekben.

Before considering this article, you would benefit from reading Psalm 83
Mielőtt megvizsgálnád ezt a cikket, hasznos lenne, ha elolvasnád a 83. zsoltárt,

Considering this it seems disproportionate to involve every Member State in the assessment of clinical trial application.
Ezt figyelembe véve aránytalannak tűnik valamennyi tagállam bevonása a klinikai vizsgálatok engedélye iránti kérelmeinek elbírálási eljárásába.

Considering this, the designer placed chairs that made full use of oval and curved elements around the dining table,
Tekintettel erre, a tervező székeket helyezett el, amelyek teljes mértékben kihasználták az ovális és ívelt elemeket az ebédlőasztal körül,

Considering this, we are always happy to inform each participant in any of our projects that joining the BHFS s/he becomes not only a student but also.
Ezt figyelembe véve, mi mindig szívesen tájékoztatják minden résztvevő bármelyik projekt, hogy csatlakozik a BHFS s/ ő lesz nem csak a diák, hanem.

quiz So, considering this game can make the following conclusions:• The game is quite interesting and varied;
kvíz Szóval, figyelembe véve ez a játék lehet, hogy az alábbi következtetéseket:• A játék nagyon érdekes és változatos;

When you are buying used jewelry, it is not always possible to determine the shelf life of an item, considering this.
Használt ékszerek vásárlásakor nem mindig állapítható meg egy tárgy eltarthatósága, vegyék ezt figyelembe.

Considering this, the 33 400 fort asked for it doesn't seem to be much,
Ezt mérlegelve az érte kért 33 400 forint egyáltalán nem tűnik soknak, a vám és ÁFA mentes Priority

Considering this to be conventional wisdom,
Figyelembe véve, hogy ez a hagyományos bölcsesség,