CONSISTENT POLICY in Hungarian translation

• következetes politikát
• következetes szakpolitikai
• koherens politikát
• következetes politika

Examples of using Consistent policy in English and their translations into Hungarian

State aid control continued to secure a consistent policy response to the financial challenges, significantly contributing to limiting distortions of competition within the Single Market,
Az állami támogatások ellenőrzése változatlanul biztosította a pénzügyi nehézségekre adott következetes szakpolitikai válaszokat, jelentősen elősegítve az egységes piacon belüli versenytorzulások korlátozását,

effective and consistent policy for dealing with the challenges and opportunities of migration.
hatékony és koherens politikát folytassanak.

the new rules will continue to ensure a consistent policy response to the financial crisis throughout the EU
szabályok változatlanul biztosítani fogják, hogy Unió-szerte következetes szakpolitikai választ adjanak a pénzügyi válságra

effective and consistent policy for dealing with the challenges and opportunities of migration.
hatékony és koherens politikát folytassanak- írták.

The prevention of drug addiction, together with demand reduction, shall be addressed in a consistent policy comprising education
A kábítószer-függőség megelőzését a kereslet csökkentésével együtt olyan következetes politikán belül kell megvalósítani,

Having regard to its recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures,
Tekintettel az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácshoz intézett 2012.

the Commission will consider whether further measures may be needed to ensure that the EU has a coherent and consistent policy on tax transparency vis-à-vis third countries.
a Bizottság mérlegelni fogja, hogy szükség van-e további intézkedésekre ahhoz, hogy az Unió koherens és következetes politikával rendelkezzen az adózási átláthatóság terén a harmadik országok tekintetében.

Having regard to the European Parliament recommendation of 2 February 2012 to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders(1).
Tekintettel az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácshoz intézett 2012. február 2-i ajánlására(10).

The National Agencies as referred to in Article 22 shall develop a consistent policy in view of an effective dissemination and exploitation of results of activities supported under
Cikkben említett nemzeti irodák egységes politikát alakítanak ki a program keretében irányított intézkedések által támogatott tevékenységek eredményeinek hatékony terjesztése

competitive fisheries and aquaculture, consistent policy framework for the further development of IMP
az ITP továbbfejlesztéséhez konzisztens szakpolitikai keretre, valamint a halászati területek kiegyensúlyozott

the Commission is a good beginning, but it will be necessary to demonstrate good management and consistent policy support for the programmes from now-on to underpin market confidence.
az európai bizottsági rendeletjavaslat jó kezdet, azonban a piaci bizalom alátámasztása érdekében mostantól tanúbizonyságot kell tenni a programok megfelelő irányításáról és következetes politikai támogatásáról.

effective and consistent policy for dealing with the challenges and opportunities of migration.
hatékony és következetes szakpolitika keretében kezeljék.

that Member State governments follow a consistent policy and establish a binding legal framework enabling the adoption, in the long term,
hogy a tagállamok kormányai folytassanak következetes politikát és alkossanak kötelező jogi keretet, amely hosszú távon lehetővé teszi egy,

web developers alike will be facing a consistent policy environment across sectors.
hogy a közszektorbeli szervezetek és a webfejlesztők egyaránt következetes szakpolitikai környezetben tevékenykedhessenek a különböző ágazatokban.

management the specific objective is to create conditions to strengthen and enhance coordination between Member States, the international level and the Commission in order to ensure a coherent and consistent policy approach to effectively manage responses to serious cross-border threats to health across the EU.
a nemzetközi szervek és a Bizottság közötti koordináció megerősítéséhez és fokozásához szükséges feltételek megteremtése az Európai Unióban a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekre adott válaszok hatékony kezelésére irányuló koherens és következetes szakpolitikai megközelítés érdekében.

integrated territorial investment supported by ESIF and also through a consistent policy on public housing;
integrált területi beruházások előmozdítása, illetve a szociális lakásokkal kapcsolatban folytatott következetes politika révén;

(31) A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production,
( 31) A Közösségnek a Szerződés I. mellékletében szereplő mezőgazdasági termékek termelésére, feldolgozására és értékesítésére operatív állami támogatás nyújtását tiltó következetes politikájától eltérés engedélyezhető annak érdekében, hogy az Azori-szigeteken

(22) A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production,
(22) A Bizottságnak- a Szerződés I. mellékletének hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek termelésére, feldolgozására és forgalomba hozatalára vonatkozóan- állami működési támogatást nem engedélyező állandó politikájától eltérés biztosítható, hogy a távolság,

The European Central Bank has built up its credibility through consistent policies.
Az Európai Központi Bank következetes politikája által teremtette meg hitelét.

To have longer and consistent policies.
Hatékonyabb és koherensebb politikák biztosítása.