Examples of using The consistent application in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(139) In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union.
(139) E rendelet egységes alkalmazásának elősegítése érdekében független uniós szervként létre kell hozni a Testületet.Az EDPB egy jogi személyiséggel rendelkező, független európai szerv, amely hozzájárul az adatvédelmi szabályoknak az egész Európai Unióra kiterjedő következetes alkalmazásához, valamint elősegíti a felügyeleti hatóságok közötti együttműködést.providing technical advice at the request of the Commission and the Member States should facilitate the consistent application of those directives at national level.
a tagállamok kérésére kiadott, műszaki tanácsot tartalmazó vélemény elősegíti a keretirányelvek nemzeti szinten való következetes alkalmazását.A testületnek hozzá kell járulnia az(EU) 2016/679 rendelet és az(EU) 2016/680 irányelv következetes alkalmazásához az Unió egész területén,Az(EU) 2016/679 rendelet 68. cikke szerint létrehozott Európai Adatvédelmi Testület hatáskörébe tartozik e rendelet egységes alkalmazásának biztosítása.Such practices undermine faith in the consistent application of Community law,
Az ilyen gyakorlatok aláássák a közösségi jog következetes alkalmazásába vetett hitet,In practice, the desire to implement the programme on a timely basis may militate against the consistent application of robust controls.
A gyakorlatban a program időben történő megvalósításának igénye szemben állhat a masszív kontroll mechanizmusok következetes alkalmazásával.Az EKB felvigyázási feladatkörének célja, hogy gondoskodjon az uniós követelményekkel összhangban álló, magas színvonalú felügyeleti standardok következetes alkalmazásáról, ugyanakkor vegye figyelembe az arányosság elvét.A közös vállalkozás keretében továbbá gondoskodni kell e szabályoknak a Bizottság által elfogadott vonatkozó intézkedések alapján történő következetes alkalmazásáról.a jó kikötői szociális klímára, valamint a Szerződés szabályainak következetes alkalmazására összpontosító megközelítést.in accordance with the SSM Regulation in respect of a less significant supervised entity or less significant supervised group in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
hogy a magas színvonalú felügyelet következetes alkalmazása biztosításának érdekében szükséges-e az SSM-rendelet szerinti közvetlen felügyelet gyakorlása valamely kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezet vagy kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoport tekintetében.Paradoxically, however, the consistent application of the Services Directive and the removal of barriers to cross-border service provision might work as a catalyst for the economic growth of the entire EU, enabling the crisis
Ugyanakkor paradox módon a szolgáltatási irányelv következetes alkalmazása és a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás előtti akadályok lebontása katalizátorként hathat az egész Európai Unió gazdasági növekedésére,mutagens is provided for in Directive 2004/37/EC by a framework of general principles to enable Member States to ensure the consistent application of the minimum requirements.
mutagénekkel kapcsolatos kockázatokkal szembeni védelem tekintetében, mégpedig egy olyan általános elvi keret révén, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy biztosítsák a minimumkövetelmények egységes alkalmazását.significant supervised entity or the less significant supervised group by the ECB is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoport EKB általi felügyelete szükséges-e a magas színvonalú felügyelet következetes alkalmazása biztosításának érdekében.shall publish guidelines to foster the consistent application by national regulatory authorities of the conditions set out in paragraph 1, and the criteria set out in Annex IV.
hogy a nemzeti szabályozó hatóságok következetesen alkalmazzák az(1) bekezdésben meghatározott feltételeket és a IV. mellékletben meghatározott kritériumokat.mutagens is provided for in Directive 2004/37/EC by a framework of general principles to enable Member States to ensure the consistent application of the minimum requirements.
mutagénekkel kapcsolatos kockázatokkal szembeni védelem tekintetében, mégpedig egy olyan általános elvi keret révén, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy biztosítsák a minimumkövetelmények egységes alkalmazását.addressing such topics as the consistent application of the relevant provisions,
mint a vonatkozó rendelkezések következetes alkalmazása, a szabályok egyszerűsítéseA Bizottság ezért arra szólítja fel az érintett szereplőket, hogy növeljék folyamatban lévő munka intenzitását, amely arra irányul, hogy az egész Unióban következetesen alkalmazzák és értelmezzék az új szabályokat,assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
kölcsönös segítséget nyújtanak egymásnak annak érdekében, hogy a belső piacon biztosítsák ezen irányelv alapján elfogadott rendelkezések egységes alkalmazását és végrehajtását.If the ECB decides that direct supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards, it shall adopt an ECB decision in accordance
(3) Ha az EKB azt állapítja meg, hogy a magas színvonalú felügyelet következetes alkalmazásának biztosításának érdekében a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezet
