THE CONSISTENT IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• következetes végrehajtása
• konzisztens végrehajtásához
• következetes végrehajtásának
• következetes végrehajtását
• egységes végrehajtásának
• következetes alkalmazására van

Examples of using The consistent implementation in English and their translations into Hungarian

a high level of harmonised protection in all Member States guaranteeing the consistent implementation of the Geneva Convention.
homogén keret megteremtése, illetve magas szintű, harmonizált védelem valamennyi tagállamban, amely biztosítja a Genfi Egyezmény egységes alkalmazását.

proven technologies to ensure the consistent implementation of an effective information strategy across your entire organisation, allowing your local personnel to focus on what matters most: your customers.
melyekkel biztosítható egy hatékony információs stratégia következetes bevezetése az egész vállalatnál, így munkatársai a legfontosabbra koncentrálhatnak: az ügyfelekre.

help ensure the consistent implementation of the Schengen acquis, the Commission may draw up guidelines on the reintroduction of internal border control in cases which require such
a schengeni vívmányok következetes végrehajtása biztosításának elősegítése céljából a Bizottság iránymutatásokat dolgozhat ki a belső határokon történő határellenőrzés visszaállítására vonatkozóan,

The consistent implementation of macro- and microeconomic reform measures and reforms adopted in the area of employment, as well as the measures defined within the scope of the New Hungary
A felülvizsgált Akcióprogramban a makro- és mikrogazdaság, valamint a foglalkoztatás terén meghatározott reformintézkedések következetes végrehajtása, az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő intézkedésekkel együttesen járulnak hozzá a konvergencia-program sikeres végrehajtásához,

setting out the conclusions drawn by the Commission and the European Data Protection Board with a view to ensuring the consistent implementation and application of this Regulation.
közzéteszi a Bizottság és az Európai Adatvédelmi Testület által az e rendelet egységes végrehajtásának és alkalmazásának biztosítására vonatkozóan levont következtetéseket.

In order to further extend the consistent implementation of the provisions of the regulatory framework for electronic communications within the scope of BEREC,
Az elektronikus hírközlés szabályozási keretére vonatkozó rendelkezések következetes végrehajtásának a BEREC hatáskörén belüli,

It aims to ensure the consistent implementation of the regulatory framework, thus contributing to the development of the electronic communications market throughout the Union, the promotion of access to
A javaslat célja a szabályozási keret konzisztens végrehajtásának biztosítása, hozzájárulva ezáltal az elektronikus hírközlési piac fejlődéséhez az Európai Unió egészében,

capacity and decision-making powers of BEREC in order to allow it to foster the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications, to enable an efficient oversight
hogy segítse a BEREC-et az elektronikus hírközlés szabályozási keretének következetes végrehajtásában, az egységes piac kialakítása feletti hatékony felügyeletben,

Social Committee feels that the only way to defuse this credibility issue is to give the public confidence in the efforts of political players to secure the consistent implementation of the Lisbon strategy with its matching,
hogy ezt a hitelességi problémát csak akkor lehet enyhíteni, ha az emberek bízhatnak abban, hogy valamennyi felelős politikus energikusan törekszik arra, hogy következetesen megvalósítsa a lisszaboni stratégiát,

setting out the conclusions drawn by the Commission and the European Data Protection Board with a view to ensuring the consistent implementation and application of this regulation.
közzéteszi a Bizottság és az Európai Adatvédelmi Testület által az e rendelet egységes végrehajtásának és alkalmazásának biztosítására vonatkozóan levont következtetéseket.

(23) In order to further extend the consistent implementation of the provisions of the regulatory framework for electronic communications within the scope of BEREC,
( 34) Az elektronikus hírközlés szabályozási keret következetes végrehajtásának a további kiterjesztése érdekében a BEREC Hivatalnak, a szabályozói tanácsnak,

Ensuring the consistent implementation of rights.
A jogok következetes tiszteletben tartásának biztosítása.

This is to ensure the consistent implementation of the regulation in the EU.
Ez létfontosságú a szabályok EU-n belüli következetes alkalmazásához.

Each supervisory authority shall contribute to the consistent implementation of this Regulation throughout the Union.
(2) Valamennyi felügyeleti hatóság elősegíti ezen irányelv egységes alkalmazását az Unió egész területén.

may need to provide further guidance to NRAs on the consistent implementation of separation commitments and remedies.
szétválasztásra irányuló kötelezettségvállalások és a korrekciós intézkedések következetes végrehajtásával kapcsolatban.

problems of corruption and organised crime is the consistent implementation of new laws and directives.
a szervezett bűnözésre kizárólag az új jogszabályok és irányelvek következetes végrehajtása jelenthet megoldást.

is also considering further instructions to telecoms regulators on the consistent implementation of separation commitments and remedies.
távközlési szabályozó hatóságoknak szóló, a szétválasztási kötelezettségvállalások és a korrekciós intézkedések egyöntetű végrehajtására irányuló további utasítások kiadását is mérlegeli.

(b) a common information-exchange platform, providing BEREC, the Commission and NRAs with the necessary information for the consistent implementation of the Union framework for electronic communications;
Közös információmegosztó platform, amely a BEREC, a Bizottság és a nemzeti szabályozó hatóságok számára biztosítja az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének következetes végrehajtásához szükséges információkat;

The BEREC Office is an EU Agency supporting BEREC in the fulfilment of its mission to ensure the consistent implementation of the European regulatory framework for electronic communications.
A BEREC Hivatal az EU egyik ügynöksége, amely az elektronikus hírközlés európai keretszabályozásának következetes érvényre juttatását célzó BEREC működését és feladatainak teljesítését segíti.

In line with the consistent implementation of its material philosophy, all baths and shower trays made
Következetesen alkalmazza alapanyag-filozófiáját, melynek értelmében minden KALDEWEI acélzománcból készült fürdőkád