CONSISTENT APPROACH in Hungarian translation

• következetes megközelítés
• következetes megközelítést
• egységes megközelítést
• következetes szemléletet
• az egységes szemléletmód
• koherens megközelítést
• következetes hozzáállását
• következetes megközelítéssel
• következetes megközelítésének
• egységes megközelítés
• egységes megközelítése

Examples of using Consistent approach in English and their translations into Hungarian

coherent and consistent approach and continuation of the efforts to fight this extremely pernicious
koherens és következetes megközelítést és folytatni kívánjuk azokat az erőfeszítéseket, melyek a bűnözés eme rendkívül veszélyes,

(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
A tagállamok ezen irányelv alkalmazására vonatkozó következetes megközelítésének biztosítása érdekében fontosak a közös fogalommeghatározások e területen.

In terms of the impact of the programme the consistent approach and messages across Europe are an important factor for the high level of success of the programme.
A program hatását illetően az Európa-szerte egységes megközelítés és egységes üzenet jelentős szerepet játszott a program nagy sikerében.

which requires reflection, a consistent approach and the introduction of and experimentation with more constructive practices.
amelyhez reflexió, következetes megközelítés és a konstruktívabb gyakorlatok bevezetése és az azokkal való kísérletezés szükséges.

to provide a compliant and consistent approach to data protection.
és megfelelõ és következetes megközelítést biztosít az adatvédelemhez.

The objective is to present a consistent approach as regards innovation technologies for the food sector(cloning, nanotechnology, GM animals).
A cél következetes megközelítés bemutatása az élelmiszer-ágazat innovatív technológiáit(klónozás, nanotechnológia, GM állatok) illetően.

Tender(instead of the"lowest price"), as well as a consistent approach to rejecting abnormally low tenders are essential pillars of efficient and fair competition.
támogatása(a legalacsonyabb ár helyett), valamint az abnormálisan alacsony összegű ajánlatok elutasításának egységes megközelítése létfontosságú tényezői a hatékony és eredményes versenynek.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(7) A tagállamok ezen irányelv alkalmazására vonatkozó következetes megközelítésének biztosítása érdekében fontosak a közös fogalommeghatározások e területen.

guidelines are necessary to ensure a proper and consistent approach to resolution planning among the many actors in the process.
iránymutatásokra van szükség ahhoz, hogy megfelelő és következetes megközelítést biztosíthassunk a szanálástervezéshez a folyamatban részvevő számos szereplő részére.

In addition, the three Rapporteurs endeavoured to adopt a consistent approach given the many interactions between the three proposals.
Ezenkívül a három előadó következetes megközelítés elfogadására vállalkozott, tekintettel a három javaslat közötti számos interakcióra.

I feel that it is a good moment to adopt a consistent approach in relations between the United States and Europe, on the one hand, and Russia, on the other.
az Egyesült Államok és Európa, másrészről Oroszország közötti kapcsolatokban következetes megközelítés elfogadására.

an overall transparent and consistent approach is still missing.
továbbra sincs átfogó, átlátható és következetes megközelítés.

Continuing differences between Member States result in the absence of a consistent approach to nuclear safety.
A tagállamok közötti folyamatos nézeteltérések miatt a nukleáris biztonságra vonatkozó következetes megközelítés egyelőre hiányzik.

The EESC asks the European Commission to coordinate action to enable a consistent approach across the EU.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy az EU-szerte következetes megközelítés érdekében koordinálja a fellépéseket.

This consistent approach is necessary
Erre az egységes szemléletmódra azért van szükség,

Common definitions in this area, particularly of information systems and computer data, are important in order to ensure a consistent approach in the Member States to the application of this Directive.
Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tagállamok következetes megközelítését ennek az irányelvnek az alkalmazása során, közös fogalommeghatározásokat kell kidolgozni, különösen az információs rendszerek és a számítógépes adatok vonatkozásában.

This five-year programme will need to guarantee a coordinated, consistent approach to information sharing, and should incorporate a European Union strategy on information management.
Ennek az ötéves programnak garantálnia kell az információmegosztás koordinált és következetes megközelítését, és magába kell foglalnia az információkezelés európai uniós stratégiát.

The European Commission should in this context ensure a consistent approach in the review of its raw materials strategy.
Az Európai Bizottságnak ennek kapcsán következetes hozzáállást kell tanúsítania nyersanyag-politikai stratégiájának felülvizsgálata során.

There has been no consistent approach to this concept and consequently divergent practices have emerged both within and across jurisdictions.
Mivel azonban máig nem alakult ki a fogalom következetes megközelítése, eltérő joggyakorlat bontakozott ki országokon belül és kívül.

This is an important step increasing the level of security and the consistent approach to technology management in the company.
Ez fontos lépés a biztonság szintjének növelése és a szervezet technológiai irányításának következetes megközelítése felé.