CONVINCING in Hungarian translation

• meggyőző
• meg győzni
• győzködni
• meggyõzõ
• rávenni
• egy győzködés
• meggyőzőnek
• meggyőzőek
• meggyőzően
• győzzük meg

Examples of using Convincing in English and their translations into Hungarian

These people could need convincing.
Ezeket az embereket talán csak meg kéne győzni.

It didn't take much convincing.
Nem kellett nagyon győzködni.

They just need some convincing.
Csak kell nekik egy kis győzködés.

Firstly, to see if it was real and secondly, we needed to make it look convincing.
Egyrészt, hogy lássuk, igazi-e, másrészt meggyőzően kellett kinézzen.

But some others may need convincing.
De néhány embert még meg kell győzni.

She didn't take that much convincing.
Nem kellett sokat győzködni.

Preston still needs a little convincing.
Prestont még egy kicsit győzködni kell.

Didn't take much convincing.
Nem kellett sokat győzködni.

Barbara shouldn't need convincing.
Barbarát nem kéne győzködni.

Didn't take much convincing.
Nem kellett sokáig győzködni.

Some people don't take that much convincing.
Nem mindenkit kell sokáig győzködni.

If the President takes this much convincing, it doesn't bode well.
Ha az elnököt ilyen sokáig kell győzködni, az nem jó jel.

Your notes aren't convincing. The police reports don't prove a link.
A jegyzeteid nem elég meggyőzők, a rendőrségi jelentés nem támasztja alá.

But what makes something convincing?
De mi tehet valakit meggyőzővé?

The economic argument here is not entirely convincing….
A mellette szóló érvek jelenleg nem teljesen meggyőzők….

Well, we will have to find a way to make us appear… convincing.
Nos, meg kell keresnünk a módját, hogy, a szereplésünket meggyőzővé tegyük.

Very convincing on the phone.
Nagyon meggyőző volt a telefonban.

By the way, you're doing a fine job of convincing the world you're Superman.
Apropó, jó munkát végeztél, sikerült meggyőznöd a világot, hogy te vagy Superman.

No. Thank you for convincing your dad to take a chance on me.
Nem, én köszönöm, hogy meggyőzted apukádat, hogy adjon egy esélyt nekem.

Then, honey, if I succeed in convincing the boss… once I get back, move back in with me.
Akkor drágám… Ha sikerül meggyőznöm a Főnököt, költözz vissza hozzám.