COULD BE ESTABLISHED in Hungarian translation

• lehetne létrehozni
• lehetett megállapítani
• hozhatók létre
• volt megállapítható
• lehetne kialakítani
• lehetne meghatározni
• állapítható meg

Examples of using Could be established in English and their translations into Hungarian

the experts claim that the exact zone of the blast impact could be established with a fair degree of accuracy.
a szakértők azt állítják, hogy a robbanás hatásának pontos zónáját nagy pontossággal meg lehetett állapítani.

And this had to be formed before a New Church could be established on earth;
És ennek a mennynek kell előbb kialakulnia, mielőtt egy Új Egyház alapítható lenne a földön;

Are both 100% state-owned, and the GVH has not found any circumstances on the basis of which their right to make independent decisions could be established.
Egyaránt 100 százalékos állami tulajdonban van, és a GVH nem azonosított olyan körülményt, amely alapján önálló döntési joguk megállapítható lenne.

the actual traffic volume(quantity& type) could be established and analysed.
közötti közvetlen kapcsolatot lehet megállapítani és elemezni.

a large interface spanning all miners could be established.
nagy felületen átívelő minden bányászok nem lehetett megállapítani.

Therefore, funds could be established at the EIB or national funding banks that provide credits to companies
Ezért olyan alapokat lehetne létrehozni az EBB-nél vagy a nemzeti fejlesztési bankoknál, amelyekből hiteleket nyújtanának vállalatok

products for separate collection, for which a dedicated collection target could be established in the future.
amelyre vonatkozóan a jövőben külön begyűjtési arányt lehetne meghatározni.

(45) Partnerships could be established with academic institutions that have research initiatives in relevant fields,
(45) Partnerségeket lehet kialakítani azokkal a felsőoktatási intézményekkel, amelyek kutatási kezdeményezésekkel rendelkeznek az érintett területeken,

there was identification of the matters on which pragmatic cooperation between the parties could be established.
kijelölték azokat a kérdéseket, amelyek terén pragmatikus együttműködést lehet kialakítani a felek között.

the single competent authorities from two or more Member States or Member States and third countries could be established, in order fulfil the duties arising from this Regulation.
teljesítése érdekében két vagy több tagállam, illetve a tagállamok és harmadik országok illetékes hatóságai közötti megállapodás alapján közös illetékes hatóság hozható létre.

To make best use of this exchange, based on a Eurofound database, a Knowledge Bank could be established, which could inter alia elaborate further on enforcement issues
E tapasztalatcseréből kiindulva az Eurofound adatbázisára épülve létre lehetne hozni egy tudásbankot, amelyet többek között a végrehajtással kapcsolatos kérdésekre vonatkozóan továbbfejlesztenének

A new system could be established primarily due to professor Judit Horváth's sacrificial work,
Elsősorban Horváth Judit tanárnő áldozatos munkájával sikerült kialakítani egy új rendszert,

From what could be established from declassified documents, the organisational matrix of the assault teams follows the protocol used for the death squads run by
Ami a titkosítás alól feloldott dokumentumokból megállapítható, hogy az ostrom csapatok szervezeti mátrixa a halálosztagokra használt protokollt követik,

Charles's advisers were worried that unless Jeanne's orthodoxy could be established beyond doubt- that she was not a heretic
Károly tanácsadói aggódtak, ha Jeanne igazhitűsége kétségkívül meg nem alapozza, hogy nem eretnek

These kings together formed the governing council of Atlantis.- The royal governing council of Atlantis decide that a new form of government was desperately needed in which a superior ruling class could be established and sustained by their pretense that they had been empowered by a God-Force.
Atlantisz királyi kormányzó tanácsa úgy döntött, hogy rettenetes nagy szükség van egy új kormányzási formára, melyben egy felsőbbrendű uralkodó osztályt lehet alapítani és fenntartani azzal a látszattal, hogy egy Isten-erő ruházta fel őket hatalommal.

where a meeting room could be established according to the rules of the Orthodox church.
alapterületű kelet-nyugati tájolású lakrésze, melyben az ortodoxia szabályai szerint kialakítható az imaház.

The Committee considers that, if necessary, inactive part of on-call time could be established as an average number of hours,
Az EGSZB úgy gondolja, hogy ha szükséges, a rendelkezésre állási idő inaktív részét átlagos óraszám formájában lehetne megállapítani, hogy a különböző szektorok

security of life in Babylon to return to the land where God's testimony could be established.
hogy visszatérjen arra a földre, ahol Istennek a bizonyságát helyre lehet állítani.

however that this daily allocation could be established greater, depending on the person's start weight
ez napról-napra elosztása lehetett megállapítani nagyobb, támaszkodva az egyén Start súly

however that this everyday allocation could be established greater, depending on the person's begin weight
hogy ez napról-napra elosztását lehetne kialakítani magasabb, attól függően, hogy a beteg kezd súly