CRAWLED OUT in Hungarian translation

• kimászott
• mászott ki
• mászott elő
• másztak ki
• kúszott

Examples of using Crawled out in English and their translations into Hungarian

Means our victim crawled out of one grave, stumbled across the cemetery…
Vagyis az áldozat kimászott az egyik sírból, átbotladozott a temetőn,

show you that no monster crawled out of that box.
hogy semmiféle szörny nem mászott ki a ládából.

And for those of you… who haven't crawled out of your blankets yet… that was your morning alarm.
És mindazoknak… akik még nem másztak ki a takarójuk alól… ez volt az ébresztő.

when the first human crawled out of the primordial muck, I had already been alive for an eternity.
amikor az első ember kimászott az őslevesből, én már egy örökkévalóság óta életben voltam.

I am pretty sure that our fish ancestors crawled out of the ooze and got legs just to be able to scissor.
Biztos vagyok benne, hogy a hal őseink azért másztak ki a trutyiból, és növesztettek lábakat, hogy menjek nekik az olló póz.

you realize that we have advanced fantastically from the day when the first amoeba crawled out of the slime and made its adventure on land.
milyen fantasztikus előrelépést tettünk azóta, hogy az első amőba kimászott az iszapból, és szárazföldi kalandokra indult.

with a bee which he had killed before it had quite crawled out with a pollen-mass still fastened to its back.
amelyben még benne volt a poszméh; ezt megölte, mielőtt egészen kimászott volna, a még most is a hátához tapadt pollent cipelve.

What if a giant funnelweb spider crawled out of that hole over your head
Mi lenne, ha egy hatalmas madárpók mászna elő abból a lyukból ott,

Our enemy crawled out of a cave on the other side of this Earth
Az ellenségünk kimászik egy üregből a Föld másik oldalán,

The train crawled out of Catalonia and on to the plateau of Aragón at the normal wartime speed of something under twenty kilometres an hour.
A vonat vánszorogva elhagyta Katalóniát, és az aragóniai síkságon araszolt tovább a háború idején megszokott, nem egészen húsz kilométeres sebességgel.

Lady, just because you happen to be the hole they crawled out of doesn't mean a goddamn thing.
Hölgyem, csak mert történetesen te vagy az a lyuk, ahonnan kicsúsztak, az a világon semmit sem jelent.

Two days before the wedding, the herpes crawled out, until the entire face was spread,
Két nappal az esküvő előtt, a herpesz kimászott, egészen az egész arc elterjedtéig,

When you come closer, crawled out of the hole a strange snake,
Amikor közelebb, kimászott a gödörből egy furcsa kígyó,

delved into every secret of Nature before the first amphibian forbear of man had crawled out of the hot sea three hundred million years ago.
a természet minden titkát megfejtették, még mielõtt az ember elsõ kétéltû õse háromszázmillió éve kimászott volna a meleg tengerbõl.

delved into every secret of Nature before the first amphibian forbear of man had crawled out of the hot sea three hundred million years ago.
a természet minden titkát megfejtették, még mielőtt az ember első kétéltű őse háromszázmillió éve kimászott volna a meleg tengerből.

g you look like one of those things from The Lord of the Rings that crawled out of the ground to attack the castle.
mint azok a lények a Gyűrűk Urából amik a sárból másztak elő, hogy megtámadják a várat.

low-born, barely palatable poon back to the disease-infested shithole you crawled out of.
kellemesnek egyáltalán nem nevezhető testeddel arra a fertőzött, mocskos helyre, ahonnan jöttél.

Alongside these most advanced elements, all sorts of dubious figures crawled out of the dustbin of revolutionary history,
E legfejlettebb elemek mellett mindenféle kétes alakok kúsztak elő a forradalom történetének szemétdombjáról,

Ooh, ooh, the one… with the creepy waterlogged little girl who crawls out of the TV?
Ó, az ijesztő, vízi hulla lány, aki kimászott a TV-ből?

Worm crawls out, we stomp it like a bug.
A féreg kimászik, mi meg eltapossuk.