DEAR OLD in Hungarian translation

• kedves öreg
• kedves régi
• drága öreg
• szegény öreg

Examples of using Dear old in English and their translations into Hungarian

Dear old Dad.
Kedves, öreg apa.

Our dear old mother!
Régebbi Kedves Anya!

Why don't you keep your mouth shut, dear old Yavtukh?
Miért nem tartod a szád becsukva, kedves, öreg Yavtukh?

Your dear old mother at sunshine meadows.
A maga kedves idős édesanyja a Napfényes Rétből.

First time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
Először látod kedves, idős édesapádat, mióta Regefalvára érkeztél?

I'm your dear old Uncle Fry.
Én vagyok a te drága öreg Fry nagybátyád.

Dear old Boston!
Drága jô Boston!

My dear old hubby spends so much time working.
Az én kedves öreg férjecském is sok időt tölt munkával.

He seems like a dear old friend.
Olyan, akár egy kedves, öreg barát.

His first stop was dear old Ronnie Holland.
Az első állomása a kedves, öreg Ronnie Holland volt.

Dear old Lethbridge-Stewart!
Kedves jó Lethbridge-Stewart!

Look, I have kidnapped dear old dad… and I want a million for his release.
Na szóval, elraboltam a mi drága öreg apánkat… és egymilliót kérek, hogy elengedjem.

And our dear old Mrs. Lowenhielm.
És a mi drága idős Mrs. Lowenhielmünk.

Now he's dear old dad?
Most már a kedves, öreg papa?

You remember our dear old friends, the Santorellis?
Emlékszel a régi, kedves barátainkra, Santorelli-ékre?

Well, neither of us can speak for dear old Dad, so let's not try.
Nos, egyikünk sem tud a drága, öreg Papa nevében beszélni, szóval ne is próbálkozzunk.

I see you met dear old Dad.
Látom találkozott a drága, öreg apámmal.

Dear old chap.
Te vén marha bakvarjú.

When does your dear old dad get to take a look-see?
Mikor láthatja a te kedves öreg apád?

Oh, I just… wanted to spend some time with my dear old dad.
Ó, én csak… csak együtt akartam lenni az én öreg, kedves apámmal.