DECISION BASED ON in Hungarian translation

• alapuló döntés
• alapuló határozatot
• alapján hozza meg a döntését
• alapuló döntéssel
• alapuló döntést

Examples of using Decision based on in English and their translations into Hungarian

he's made his decision based on policy.
az úr a politikán alapozta a döntését.

two of their websites and make your decision based on accurate and up to date facts.
valamint, hogy a határozat alapján pontos, naprakész tények.

Previous studies have shown that when we have to make a decision based on visual input,
A korábbi tanulmányok azt bizonyították, hogy amikor például egy vizuális inputon alapuló döntést kell meghoznunk,

EASO made its decision based on the fact that the awarded company was the only one with the existing capacity to fulfil the contractual obligations.
hogy arra a tényre alapozta döntését, hogy a kiválasztott vállalat volt az egyetlen, amely megfelelő kapacitással rendelkezett a szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez.

If they made their purchasing decision based on the 2013 materials, I'm deeply sorry for that,
Ha a 2013-ban látott anyag alapján döntöttek a megvásárlás mellett, akkor azt nagyon sajnáljuk

In addition, a Commission Decision based on the Radio Spectrum Decision is to put in place new harmonised technical conditions,
Ezen túlmenően a rádióspektrum-határozat alapján egy bizottsági határozatot is el kell majd fogadni, amelyben a CEPT műszaki szakértelmére és az RSC közreműködésére

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants,
személyzeti szabályzat 2. cikkének(1) bekezdésén és az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek 6. cikkén alapuló határozatot fogad el a vonatkozó kinevezési hatásköröknek az igazgatóra történő átruházásáról, és meghatározza azokat a feltételeket,

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, adopt a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot fogad el a vonatkozó kinevezési hatásköröknek az ügyvezető igazgatóra történő átruházásáról,

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing-authority
bekezdésén és az alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot fogad el a vonatkozó kinevező hatósági hatásköröknek az ügyvezető igazgatóra történő átruházásáról,

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1)
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot kell elfogadnia,

in accordance with the procedure provided for in Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of
személyzeti szabályzat 2. cikkének(1) bekezdésén és az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek 6. cikkén alapuló határozatot fogad el a vonatkozó kinevezési hatásköröknek az igazgatóra történő átruházásáról,

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants,
bekezdésén és az alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot fogad el a vonatkozó kinevező hatósági hatásköröknek az ügyvezető igazgatóra történő átruházásáról,

the contractual relationship with the individual(customer) will in most cases be with- and therefore any decision based on automated processing will typically be taken by- the EU controller which has to abide by the EU data protection rules.
keretében az egyénekhez kapcsolódó szerződéses jogviszony a legtöbb esetben az uniós adatvédelmi szabályok hatálya alá tartozó uniós adatkezelőhöz fűződik, és ezért általában ő fogja meghoznia az automatikus adatkezelésen alapuló döntéseket is.

effectively exercise their rights, for example by obtaining evidence that an exchange of information through IMI took place in order to appeal against a decision based on such an exchange.
így biztosítható, hogy az adatok érintettjei hatékonyan gyakorolhassák jogaikat, például információcserén alapuló határozat elleni fellebbezés érdekében bizonyítékot szerezhessenek arról, hogy az IMI-n keresztül információcserére került sor.

in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants,
bekezdése és az alkalmazási feltételek 6. cikke alapján határozat elfogadása útján a kinevezésre jogosult hatóságot megillető vonatkozó hatásköröket az ügyvezető igazgatóra ruházza,

Article 142 of the Conditions of Employment of Other Servants, a decision based on Article 2(1)
szabályzat 2. cikkének( 1) bekezdésén és az alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot kell elfogadnia,

Article 142 of the Conditions of Employment, a decision based on Article 2(1)
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot kell elfogadnia,

Article 142 of the Conditions of Employment of Other Servants, a decision based on Article 2(1)
az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 6. cikkén alapuló határozatot kell elfogadnia,

Decisions based on emotions are rarely good ones.
Hogy az érzelmeken alapuló döntések csak nagyon ritkán helyesek.

Make decisions based on information!
Hozz információkon alapuló döntést!