DEPENDING ON THE WEATHER in Hungarian translation

• az időjárástól függően
• az időjárás függvényében
• függ az időjárástól
• az időtől függően
• az időjárási viszonyoktól függően

Examples of using Depending on the weather in English and their translations into Hungarian

Depending on the weather of the season the owner of the garage will need to regulate air exchange via insulated gates.
Az időjárástól függően a szezon a tulajdonos a garázsban kell szabályozni légcsere útján szigetelt kapuk.

Depending on the weather, we can encounter the spectacularly intense evening nuptial dance of the approximately 3 cm mayflies for up to a week or two.
Az időjárási viszonyoktól függően akár egy-két héten keresztül is találkozhatunk a körülbelül 3 cm-es kérészek sokszor látványosan intenzív esti násztáncával.

Depending on the weather condition, some sections of the road can be challenging for the drivers.
Az időjárás függvényében néhány útszakasz jelenthet kihívást a sofőrnék, azonban leggyakrabban jól járható hegyi-

because the temperature outside the window changes depending on the weather, and the temperature inside the premises also sometimes needs to be changed.
mert az ablakon kívüli hőmérséklet az időjárástól függően változik, és a helyiségben lévő hőmérsékletet néha meg kell változtatni.

In addition, it has two different lenses, which you can easily replace depending on the weather.
Ezen kívül két különböző cserélhető lencse tartozik hozzá, amiket az időjárási viszonyoktól függően ki lehet cserélni.

Depending on the weather, gaggles of geese decrease; Greylag Geese separate from the flock in pairs
A lúdrajok állománya az időjárás függvényében megcsappan, a nyári ludak lassacskán páronként leválnak a csapatokról,

Decomposition may take 1- 2 weeks, depending on the weather, therefore, in order to speed it up, during droughts, it is required to constantly water the area with fallen mustard.
A lebomlás az időjárástól függően 1-2 hétig is eltarthat, ezért az aszály idején felgyorsíthatja a bukott mustárral rendelkező területet.

Depending on the weather conditions, work is expected to take four weeks and to be completed by the end of the month.
Az időjárástól függően a beruházás 4 hetet vesz igénybe, tehát a hónap végére elkészül.

It's capable of charging 30-60 percent of the battery during a day, depending on the weather.
Ez 30-60 százalékot képes tölteni az akkumulátorba egy nap alatt, természetesen az időjárás függvényében.

Depending on the weather, lawn requires about 20-30 l of water per m2 per week(easy to test with a rain measurer).
Az időjárástól függően a gyepnek hetente 20-30 l vízre van szüksége m²-kéntez könnyen mérhető csapadékmérővel.

open from may to september- depending on the weather) with sun terrace.
májustól szeptemberig az időjárás függvényében tart nyitva) napozóterasszal.

often do not occur at all in about 10 to 15 years, depending on the weather.
gyakran nem fordulnak elő körülbelül 10-15 év alatt, az időjárástól függően.

The tracks are maintained not only before weekends and bank holidays, but short sections are also maintained during the week, depending on the weather conditions.
A pályák gondozására nemcsak a hétvégek és ünnepek előtt, hanem a rövidebb szakaszokon- az időjárás függvényében- hét közben is sor kerül.

or in the building, depending on the weather and your mood.
vagy az épületekben is, az időjárástól függően vagy kedved szerint.

in the autumn and winter depending on the weather, is cooler, but never goes below 22 Celsius.
általában 33-35°C körül mozog, ősszel és télen az időjárástól függően alacsonyabb, de 22°C alá nem csökken.

so water it costs about 2-3 times a week, depending on the weather conditions.
nagyon szereti a nedvességet, így a víz kb. 2-3 alkalommal hetente, az időjárástól függően.

Autumn leaves begin in mid-November every year, depending on the weather, but often enjoy until the end of November.
Az őszi levelek minden év november közepén kezdődnek, az időjárástól függően, de gyakran november végéig élvezik.

There is no hard and fast rule about when to switch, but most of our customers tend to swap from mid-October to mid-April, depending on the weather and often their location in the UK.
Nincs kemény szabály arra vonatkozóan, hogy mikor kell váltani, de az ügyfelek nagy része október közepétől április közepéig vált, az időjárástól függően.

Since eco-billboards use no external power supply, depending on the weather they might not always light up.
Mivel a környezetbarát hirdetőtáblák nem használnak semmilyen külső áramforrást, erősen függenek az időjárástól, ezért nem mindig világítanak.

Please bring along minimum 1.5 l drinking water per person, depending on the weather too.
Legyen szíves gondoskodjon személyenként legkevesebb 1.5 L ivóvízről, mely mennyiség természetesen csakúgy az időjárás függvénye.