DETERMINATIVE in Hungarian translation

• meghatározó
• irányadónak

Examples of using Determinative in English and their translations into Hungarian

For the dominant trend in medieval thought, man occupied a more significant and determinative place in the universe than the realm of physical nature, while for the main current of modern thought, nature holds a more independent, more determinative, and more permanent place than man.
A középkori gondolkozás uralkodó áramlata számára az ember jelentősebb és meghatározóbb helyet foglalt el az univerzumban, mint a fizikai természet birodalma, míg a modern gondolkozás uralkodó áramlata számára a természet függetlenebb, meghatározóbb és állandóbb szerepre tart számot, mint az ember.

not considering anti-Semitic sentiments determinative in the outbreak and development of the crisis.
alakulásában nem tekinti meghatározó jelentőségűnek a zsidóellenes érzelmeket.

17 impact studies based on analysis of determinative areas managed by the Ministry,
17 hatástanulmányt készítettek el a tárcához tartozó meghatározó területeket elemezve.

we must maintain its competitiveness, one of the most determinative elements of which is digital development”, the Minister added.
fenn kell tartani a versenyképességet, aminek meghatározó eleme a digitális fejlettség.

where the vibrating presence of the FVF crystals enriched the evening through determinative visual stimulations
majd a fesztiválhelyszín belső tereiben, ahol az FVF-kristályok vibráló jelenléte meghatározó vizuális ingerekkel

he analyzes how determinative power this symbol had on different artists' oeuvre and artworks(e.g. Csontváry).
elemzi, milyen meghatározó szervezőerőként hatott e szimbólum különféle művészek(pl. Csontváry) életművére, alkotásaira.

the 1961 Convention explains that“assessments[from the WHO] shall be determinative as to medical and scientific matters”
évi egyezmény kifejti, hogy„a WHO-tól származó értékelésnek meghatározónak kell lennie az orvosi

No one factor is determinative.
Nincs egy olyan tényező ami meghatározó lett volna.

Orban returned to Hungary with determinative experiences.
Orbán meghatározó élményekkel tért haza az útról.

God's will is absolutely determinative for them.
Isten akarata teljes mértékben meghatározó számukra.

but not determinative.
de nem meghatározó.

In the 21st century environmental awareness became determinative.
A XXI. század meghatározó feladata lett a környezettudatosság.

His life career has become a determinative part of Hungarian Culture.
Életműve meghatározó része lett a magyar kultúrának.

it is far from determinative.
ez messze nem meghatározó.

He remembers this period as a determinative experience in his life.
Ezt az időszakot is élete meghatározó élményének tekinti.

He said the results appeared to be“pretty determinative evidence.”.
Azt mondja, hogy az eredmények„nagyon meghatározó bizonyítékoknak” tűntek.

According to paragraph 18 of that judgment,‘scale cannot be determinative.
Az ítélet 18. pontja szerint„a mérték nem lehet meghatározó.

Of course the cyclical worldview became a determinative idea in the film.
A ciklikus világszemlélet természetesen így is meghatározó gondolati alapja lett a műnek.

Search performance is not determinative criterion, the engine power is not a priority.
A teljesítményre törekvés nem meghatározó szempont, a motor teljesítménye nem jelent prioritást.

the relocation Pannonhalma became a determinative experience in his life.
úgy Pannonhalma is meghatározó élmény lett életében.