DETERMINATIVE in French translation

• déterminant
• déterminante
• décisive
• facteur déterminant
• facteur influant
• déterminantes
• déterminants
• déterminatif

Examples of using Determinative in English and their translations into French

First of all, the default setting on the any interface will be strongly determinative of user selections.
D'abord, les paramètres par défaut d'une interface seront très déterminants dans les choix des utilisateurs.

they are not determinative from a legal perspective.
ils ne sont pas déterminants sur le plan juridique.

which taken separately may not necessarily be determinative.
pris séparément, ne sont pas nécessairement déterminants.

In such a regime the relevance of concepts such as separation of powers is less important than the possibility of determinative answers to legal questions.
Dans ce système, la pertinence de concepts comme celui de la séparation des pouvoirs est moins importante que la possibilité de réponses décisives à des questions juridiques.

are relevant but not in themselves determinative.
sont des indices utiles mais non décisifs en soi.

Poverty, for example, is likely to be the single-most generalized and determinative risk factor for suboptimal child development.
Par exemple, la pauvreté est susceptible d'être le facteur de risque le plus généralisé et décisif du développement sous-optimal des enfants.

girls take their percentage in the Parliament and it is determinative that they play their role also in decision taking.
les filles occupent les quotas prévus au Parlement et il est déterminant qu'elles jouent également leur rôle dans la prise de décisions.

The fact that he acknowledged in the agreement at issue that the covenants were reasonable was not determinative.
Le fait qu'il a reconnu dans l'entente en cause que les clauses étaient raisonnables n'a pas été déterminant.

Permitted to vote, but if vote is determinative of outcome, chair redetermines outcome by excluding that vote.
Ce créancier peut voter, mais si le vote a influé sur le résultat du vote, le président établit un nouveau résultat en excluant ce vote.

It wasn't until the 8th edition of the Bergey's Manual of Determinative Bacteriology that the species Vibrio anguillarum was included.
En 1974, la huitième édition du Bergey's Manual of Determinative Bacteriology reconnait Bifidobacterium comme un genre à part entière, comprenant 11 espèces.

But there is really no way to show just what was determinative in the passage of any given law.
Mais il est véritablement impossible de déterminer exactement ce qui a suscité l'adoption de telle ou telle loi.

The Special Rapporteur considered that the intention of the parties at the time of the conclusion of the treaty should be determinative.
Le Rapporteur spécial est parti de l'idée que l'intention des parties au moment de la conclusion du Traité avait un caractère déterminant.

The Board did not make any manifest and determinative errors in evaluating evidence, in weighing mitigating circumstances or in imposing sanction.
Le comité d'arbitrage n'a commis aucune erreur manifeste et dominante dans l'évaluation de la preuve, l'appréciation des facteurs atténuants ou l'imposition de la peine.

yet one in which environmental drivers play a significant and increasingly determinative role.
dans lequel les éléments environnementaux jouent toutefois un rôle important et de plus en plus déterminant.

However, the Committee found that the error was not determinative of the outcome of the appeal;
Cependant, le Comité externe a jugé que l'erreur n'était pas déterminante pour l'issue de l'appel;

According to the same study, on a number of issues the national rule is determinative either by way of providing the content for an international norm
Selon la même étude, la loi nationale est décisive dans plusieurs domaines, soit qu'elle fixe le contenu d'une norme internationale,

The ERC found that the Board committed no manifest or determinative error in its consideration and weighing of the implications of the McNeil disclosure obligations on the continued employment of the Respondent.
Le CEE a conclu que le comité de déontologie n'avait commis aucune erreur manifeste ou déterminante dans son examen et son appréciation de l'incidence des obligations de communication mentionnées dans l'arrêt McNeil quant au maintien en poste de l'intimé.

The imminence of death may not be determinative, but it is something to consider in determining whether a person has a grievous and irremediable medical condition including an illness,
L'imminence du décès n'est peut-être pas un facteur déterminant, mais elle est à prendre en considération lorsqu'on établit si une personne souffre de troubles médicaux graves

lower-level officials, the view of the higher-level officials should be taken as determinative.
l'opinion des responsables de niveau supérieur doit être considérée comme décisive.

illustrative purposes so that the list is not exclusive or determinative of who is a custodian or not.
à titre d'illustration, de manière à ce que la liste des dépositaires ne soit ni exclusive ni déterminante.