Examples of using Determinative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The records of StorageCraft's activation server are determinative in any question concerning whether a Seat of Software has been Activated.
Los registros del servidor de activación de StorageCraft son decisivos para cualquier duda relativa a la activación de una Instancia del Software.denied or simply going through the process is not determinative.
the information actually available at the time of the decision is determinative.
The sun hieroglyph is used in the Ancient Egyptian language hieroglyphs as a determinative to refer to events of time,
El jeroglífico sol también fue usado en el Antiguo Egipto como un determinativo para referirse a sucesos de tiempo;which shall be determinative as to scientific matters,
que será determinante en cuanto a los aspectos científicos,Race is the single most determinative factor in the location of commercial hazardous waste sites,
La raza constituye el factor más decisivo en la ubicación de los depósitos comerciales de desechos peligrosos,would likely play a significant and increasingly determinative role in international migration.
un papel importante y cada vez más determinante en la migración internacional.usually by modifying the original character with a radical determinative.
generalmente modificando el carácter original con un radical determinativo.The conclusions of that colloquium were not to be determinative, but were to be considered
Las conclusiones de ese coloquio no iban a ser determinantes, pero el Grupo de Trabajo habría de examinarlasThe State party contends that the examination of the matter by the Jamaican courts is determinative, since it is an issue of fact
El Estado parte sostiene que el examen de la cuestión por los tribunales de Jamaica es decisivo, ya que se trata de una cuestión de hechoshad not made any steps towards enrolment onto the Australian electoral roll was not determinative.
no hubiera hecho trámites para inscribirse en el censo electoral de Australia no era determinante.as the time determinative in a hieroglyphic composition block.
Gardiner no. F3, con el disco-solar, como determinativo de tiempo.which are determinative as to medical and scientific matters,
que eran determinantes en cuestiones médicasthe Special Rapporteur notes that the effects of climate change will likely play a significant and increasingly determinative role in international migration.
los efectos del cambio climático probablemente desempeñarán un papel significativo y cada vez más decisivo en la migración internacional.As in the state of void the intellect--determinative faculty-- is OFF,
Como en el estado de vacío el intelecto--la facultad determinativa-- está APAGADO,on a number of issues the national rule is determinative either by way of providing the content for an international norm
en varias cuestiones las normas internas son determinantes, bien porque dotan de contenido a una norma internacional,even determinative, factor in demonstrating that such an instrument operates with a high degree of normativity within the domestic legal system of that Member.
incluso decisivo, para demostrar que ese instrumento actúa con un elevado grado de normatividad en el ordenamiento jurídico nacional de ese Miembro.As you know, the tattva known as Prakṛti is the source from which all tattva-s from Buddhi(intellect or determinative faculty) down to Pṛthivī(earth element or solidity) are born.
Como sabes, el tattva denominado Prakṛti es la fuente a partir de la cual nacen todos los tattva-s desde Buddhi(intelecto o facultad determinativa) hasta Pṛthivī el elemento tierra o solidez.The conclusions of that colloquium would not be determinative, but should be considered
Las conclusiones de ese coloquio no serían determinantes, sino que el Grupo de Trabajo las examinaríathat described in Bergey's Manual of Determinative Bacteriology, first published in 1923),
que se describe en el Manual de Bacteriología Determinativa de Bergey, publicado por primera vez en 1923),
