Examples of using Determinative in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Thus AUC over MIC is determinative for efficacy and it is therefore crucial that substantial concentrations are achieved at the site of the target pathogens.
To pomeni, da je za učinkovitost merodajnejša koncentracija AUC kot minimalna inhibitorna koncentracija(MIK), ter je posledično ključnega pomena, da se na mestu ciljnih patogenov dosežejo znatne koncentracije.The normal title of the king was'King of the Hurri-men'(without the determinative KUR indicating a country).
Običajen naziv mitanskih kraljev je bil»kralj Huritov« brez determinativa KUR, ki je pomenil državo.Therefore, the analyst should collect a volume appropriate for the sensitivity of the determinative method to be used.
Zato mora analitik zbrati količino, primerno za občutljivost uporabljene determinativne metode.the competent authorities concerned, and shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities of the Member States concerned.
se posredujejo zadevnim pristojnim organom, se priznavajo kot dokončne in jih uporabljajo pristojni organi zadevnih držav članic.The joint decision referred to in the first subparagraph and the decisions taken by the competent authorities in the absence of a joint decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the competent authorities in the Member State concerned.
Skupne odločitve iz odstavka 1 in odločitve, ki jih sprejmejo pristojni organi, v odsotnosti skupne odločitve iz odstavka 3, pristojni organi v zadevnih državah članicah priznajo kot dokončne in jih uveljavijo.by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.
drugi pristojni organi priznati kot dokončne, če so te odločitve v okviru pooblastil, ki jih daje prenos.we will help to ensure that prejudices are not determinative for us.
The joint decisions referred to in paragraph 1 and the decisions taken by the competent authorities in the absence of a joint decision referred to in paragraph 3 shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member States concerned.
Skupne odločitve iz odstavka 1 in odločitve, ki jih sprejmejo pristojni organi, v odsotnosti skupne odločitve iz odstavka 3, pristojni organi v zadevnih državah članicah priznajo kot dokončne in jih uveljavijo.While the nature of the contingent event in itself is not a determinative factor in assessing whether the contractual cash flows are solely payments of principal
Čeprav narava pogojnega dogodka sama po sebi ni odločilen dejavnik pri oceni, ali so pogodbeni denarni tokovi izključno odplačila glavniceadjusted to a final volume of 5.0- 10.0 mL using an appropriate solvent(see Table 2 or the appropriate determinative method).
opisanih v poglavju. 11.6, ali naravnamo na končnega volumna 5,0- 10,0 ml z uporabo ustreznega topila(glej Tabelo 2 ali ustrezno dokončno metodo).where it was held that the condition of common origin is not determinative but merely useful evidence of the essential.
zgoraj navedeno sodbo Kohlpharma, v skladu s katero pogoj skupnega izvora ni odločujoč, ampak le koristen pri dokazovanju, da sta sredstvo.the gallery space lost its original determinative or distinguishing aspect
prostor galerije je izgubil svoj prvotni določevalni oz. razločevalni aspektThe common meaning of qerḥ is"night", but the determinative(D41 for"to halt,
Običajen pomen izraza qerḥ je noč, determinative D41(zaustaviti(se), ustaviti,Each laboratory must demonstrate initial proficiency with each sample preparation and determinative method combination it utilizes by generating data of acceptable accuracy
Vsak laboratorij mora dokazati začetno znanje z vsako pripravo vzorcev in odločilno metode kombinaciji, ki jo izkorišča z zbiranjem podatkov o sprejemljive točnostiWhere the proportion of the determinative fuel is lower than 50%,
medium/high concentration extraction procedure may be concentrated to the final volume necessary for the determinative method and specific application to be used,
srednje/ visoke koncentracije postopkom ekstrakcije se koncentriramo do končnega volumna, ki je potreben za odločilnega metodo in posebno aplikacijo, ki se uporablja,It has been established that age is a determinative risk factor for prostate cancer,
Ugotovljeno je bilo, da je starost odločujoči dejavnik tveganja za raka na prostati,(ii) calculating the emission limit value of the determinative fuel by multiplying the emission limit value,
(ii) izračuna se mejna vrednost emisij odločilnega goriva tako, da se mejna vrednost emisij,They are not necessarily significant or determinative of what happened next.
Niso nujno pomembni ali odločilni za to, kar se je zgodilo kasneje.none of these factors is determinative.
