DETERMINATIVE in Slovak translation

• určujúci
• rozhodujúce
• determinatívne
• rozhodujúci
• určujúce
• rozhodujúca
• určatívnej

Examples of using Determinative in English and their translations into Slovak

The nature of our link in association with these Beings is of determinative significance when we pass through the portal of death.
Aký vzťah tu nadväzujeme s týmito bytosťami, má pre nás rozhodujúci význam, keď prejdeme bránou smrti.

The willpower and the determinative power, namely, do not form the
Sila vôle a sila určenia totiž neformujú ducha neskoršieho človeka,

those factors were not treated as determinative.
tieto skutočnosti neboli považované za rozhodujúce.

The relationship between“historical judgement” and“theological judgement” is therefore as complex as it is necessary and determinative.
Vzťah medzi"historickými" a"teologickými úsudkami" je preto komplexný, ako aj nevyhnutný a vymedzujúci.

Before we talk about changing the horoscope, it is important to note that the position of the sun is not always determinative.
Než budeme hovoriť o zmene horoskop, to je dôležité poznamenať, že poloha Slnka nie je vždy určujúca.

just as its determinative hieroglyph demonstrates.
presne ako to zobrazuje jeho smerodajný hieroglyf.

under the Bankruptcy Act, the start of the reorganisation proceedings is determinative.
ktorému možno odporovať podľa tohto zákona, je rozhodujúce začatie reštrukturalizačného konania.

shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member States concerned.
príslušné orgány tieto rozhodnutia uznávajú ako rozhodujúce a uplatňujú ich v dotknutých členských štátoch.

While the nature of the contingent event in itself is not a determinative factor in assessing whether the contractual cash flows are solely payments of principal
Hoci povaha podmienenej udalosti sama osebe nepredstavuje rozhodujúci faktor pri posudzovaní toho, či sú zmluvné peňažné toky výhradne platbami istiny

the absence of their common origin cannot suffice to justify a refusal of parallel importation, as the determinative criterion in respect of parallel importation is that of the essential identity of the products.
neexistencia ich spoločného pôvodu nemôže stačiť na odôvodnenie zamietnutia súbežného dovozu, keďže rozhodujúce kritérium na súbežný dovoz je kritérium podstatnej zhody prípravkov.

(b) where the proportion contributed by the determinative fuel to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels is less than 50%,
Ak je podiel, ktorým určujúce palivo prispieva k súčtu tepelných príkonov dodaných všetkými palivami,

Where the proportion of the determinative fuel is lower than 50%,
Kde je podiel určujúceho paliva menší ako 50%,

we will help to ensure that prejudices are not determinative for us.
môžeme obmedziť stereotypy, pomôžeme zabezpečiť, aby predsudky neboli pre nás determinantné.

beginning in the middle of the twentieth century, a series of studies were published which proposed that external conditioning had the primary determinative influence on personality.
v polovici 20. storočia bola publikovaná séria štúdií, ktorá predkladala názor, že primárnym určujúcim vplyvom na osobnosť človeka sú vonkajšie podmienky.

whose assessment shall be determinative as to medical and scientific matters,
ktorej hodnotenie bude rozhodujúce v lekárskych a vedeckých otázkach,

It has been established that age is a determinative risk factor for prostate cancer,
Bolo zistené, že vek je určujúci rizikový faktor pre vznik rakoviny prostaty,

If it turned out, in a particular election, that the result hinged on a single vote, even then we could not say that our own single vote was truly determinative as the“tie-breaker,” for this would also be true of every other votethat turned on a choice between the victor and the runner-up.
Ak by sa v nejakých voľbách stalo, že by výsledok závisel od jedného hlasu, ani vtedy by sme nemohli povedať, že jediný náš hlas bol skutočne rozhodujúci, pretože by to potom platilo aj pre každý ďalší hlas, ktorý by rozhodoval medzi víťazom a porazeným.

which are obtained by multiplying the calculated fuel emission limit value by the thermal input of the determinative fuel and the other individual emission limit values by the thermal input delivered by each fuel,
ktoré sa získajú vynásobením vypočítanej hodnoty emisných limitov paliva tepelným vstupom určujúceho paliva a ďalších jednotlivých hodnôt emisných limitov tepelným vstupom dodaným každým palivom,

Determinative fuel' means the fuel which,
Určujúce palivo“ je palivo,

Truth is determinative of reason.
Nie: Pravda je určujúca.