DID NOT KEEP in Hungarian translation

• nem tartotta
• nem őrizték meg
• nem tartott
• nem tartják
• sem tartotta vissza

Examples of using Did not keep in English and their translations into Hungarian

It was noted that Jesus and his disciples did not keep the traditional fasts.
Kérdésükből úgy tűnik, hogy Jézus és tanítványai nem tartották meg a böjti szokásokat.

They promised, but did not keep their promises.
Ígérték, de ígéretüket nem tartották be.

The cold weather did not keep friends and co-workers away.
A hideg, esős időjárás a rajongókat, barátokat és hozzátartozókat sem tartotta vissza.

Great wall of China did not keep the Mongols out.
A Nagy Kínai Fal anno a mongolokat tartotta kívül.

You, leader of a country, did not keep a promise.
Te, egy ország vezére, nem tartottad be az igéreted.

By that time, the majority of people did not keep in mind the descent of party functionaries or state leaders.
Az emberek többsége ekkorra már nem tartotta nyilván a pártfunkcionáriusok, vagy az állami vezetők származását.

But their descendants did not keep that knowledge in their spirits,
De leszármazottaik nem őrizték meg az Isten ismeretét a szellemükben,

The answer did not keep him languishing for long in obscurity,
A válasz nem tartotta őt sokáig homályosnak,

And the angels who did not keep their own position
Azokat az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg saját uralmi pozíciójukat,

It was unfortunate that Dialóg Stúdió did not keep to the chronological order of the two parts
Nem volt szerencsés, hogy a Dialóg Stúdió nem tartotta magát a két rész közötti időbeli kronológiához

their morality did not keep up or was ruined.
de az erkölcsük nem tartott velük lépést vagy szétrombolták azt.

And the angels who did not keep to the authority they had,
Azokat az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg saját uralmi pozíciójukat,

Kelly also gave reference to Swinford to the fact that even though Swinford himself did not keep pit dogs,
Kelly Swinfordra is hivatkozott arra a tényre, hogy bár Swinford maga nem tartotta a kutyák kutyáját,

minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time.
a referencia-időszakot és a minimum napi pihenőidőt, vagy nem tartják nyilván megfelelően a túlórákat.

unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
mert sajnos sok felszólaló nem tartotta be az egy percet.

very quickly wear out and almost did not keep their shape.
nagyon gyorsan elhasználódik, és szinte nem tartják formájukat.

The Russian history did not keep the full list of contenders for the throne
Az orosz történetírás nem őrizte meg a trónkövetelők teljes névsorát

As it was a practice which the removal companies concerned did not keep secret, the removal departments must have been aware of the existence of cover quotes.
Mivel olyan magatartásról van szó, amelyet az érintett költöztető társaságok nem tartottak titokban, a költöztetésekkel megbízott szervezeti egységeknek tudatában kellett lenniük a látszatárajánlatok létezésének.

However, operations did not keep pace with available appropriations.
A műveletek azonban nem tartottak lépést a rendelkezésre álló előirányzatokkal,

if you give the name and did not keep a gun.
ha kaptak a cím, nem őrzi meg a gép.