Examples of using Nem tartották be in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
De azt az ígéretet, amit a városnak tettek, nem tartották be.
Because what Én voltam, akinek mindent megígértek, de nem tartották be.
I was the one Az utasításokat azonban nem tartották be.
But these instructions were not followed.A szenátorok szerint az ígéretet nem tartották be.
Honourable senators, this promise has not been kept.Ezt az ígéretet nem tartották be.
That promise has not been kept.Ezeket az ígéreteket a mai napig nem tartották be.
Today those promises have not been kept.A migránsválság azért állt elő, mert a németek nem tartották be az egyezségeket.
And the migrant crisis emerged because the Germans failed to comply with those treaties.Engedély megújítása iránti kérelem esetén nem tartották be az engedélyezés feltételeit;
(c) in the case of an application for renewal of authorization, the conditions of authorization have not been complied with;hogy ennek az irányelvnek egy vagy több rendelkezését nem tartották be.
more provisions of this Directive have not been complied with.A készpénzben nyújtott éves hozzájárulások közös vállalkozásnak történő befizetésére vonatkozó 2010. július 1-jei határidőt a tagok nem tartották be.
The deadline of 1 July 2010 for payment to the Joint Undertaking of the cash contributions for the year from its members was not respected.és a készletek nem tartották be, hogy befolyásolja Statisztikák,
and stocks have not been observed to affect stats, meaning only the body(6) Az e határozat szerinti engedélyezést meg kell szüntetni, amennyiben megállapítják, hogy a különleges feltételek nem elegendőek a károsító szervezetek behurcolásának megelőzésére, vagy azokat nem tartották be.
(6) The authorisation pursuant to this Decision should EGYÉB A tagsági hozzájárulások késedelmes befizetése 21.A Közös Vállalkozásnak készpénzben fizetendő éves hozzájárulások 2011. július 1-jei befizetési határidejét a tagok nem tartották be.
OTHER MATTERS Late payment of membership contributions 21. The deadline of 1 July 2011 for payment to the Joint Undertaking of the cash contributions for the year from its members was not respected.Ezenkívül egyes főigazgatóságok nem tartották be azt az előírást, hogy a számlákat
Ha megállapítható, hogy a részvételi feltételeket nem tartották be, akkor az adott résztvevőt kizárjuk a nyereményjátékból
If it Ellenőrzés során nyilvánvalóvá válik, hogy a hormonokra és a szermaradványokra vonatkozó közösségi szabályokat nem tartották be.
Examination reveals that Community rules on hormones and residues have not been complied with.hogy a forma tekintetében ezt a szempontot egyáltalán nem tartották be.
as far as form De akárhogy is, a rossz kormányzatok nem tartották be a megállapo dást,
Az olyan telepek, ahol fokozottabb tisztítást alkalmaztak, de nem tartották be az irányelvben foglalt koncentrációs határértékeket, a„másodlagos tisztítás” kategóriában találhatók. Forrás: a Számvevőszék elemzése.
Plants which had more stringent treatment in place but did not respect the concentration limits of the Directive were included in the category‘secondary treatment'. Source: ECA analysis.A 3. és 4. cikk rendelkezéseit ezen állatok tekintetében nem tartották be.
(b) that the provisions of Articles 3 and 4 have not been observed as regards these animals.
