DIFFERENT DEGREES in Hungarian translation

• különböző fokozatai
• különböző mértékben
• különböző mértékű
• különböző fokairól
• eltérő mértékben
• különböző szintjei
• különböző fokozatok
• különböző mértékűek
• eltérő mértékű
• különböző fokú

Examples of using Different degrees in English and their translations into Hungarian

All this can be seen in the United States and the EU, but in different degrees.
Mindez az Egyesült Államokban és az EU-ban egyaránt jelen van, de eltérő mértékben.

In the spiritual world all of this symbolizes the different degrees of the connection between the souls,
A spirituális világban ezek különböző szintjei a kapcsolatoknak a lelkek között,

As a result, we experience different degrees of restlessness and rest, sickness
Ennek eredményeként különböző mértékben tapasztaljuk meg a nyugalmat- nyugtalanságot,

The man who sleeps eight or ten hours a night is never fully awake- he has only different degrees of doze throughout the twenty-four hours.
Az az ember, aki alszik, nyolc vagy tíz órát egy éjszaka teljesen sosem alszik, sosem teljesen ébren-csak különböző mértékű szundikál keresztül a 24 órán”- mondta Edison.

Since there are different degrees of spiritual development, the size and brightness of the halo also vary.
Mivel a spirituális fejlődésnek különböző szintjei vannak, a glória mérete és fényessége is változó.

Evaluation tools that generate reports sometimes provide capabilities to customize the format of these reports to different degrees.
A jelentéseket generáló ellenőrzőeszközök néha lehetőséget biztosítanak a jelentések formátumának különböző mértékű egyéni igényekre történő szabásához.

These differences in the availability of performance information may explain different degrees in which managers are able to use strategic budget cuts.
Ezek a különbségek azt mutatják, hogy a teljesítmény információk fontos magyarázatot adnak arra, hogy a menedzserek miért különböző mértékben vezetik be a stratégiai költségvetési megszorításokat.

The National Reform Programmes together with Convergence and Stability Programmes show however different degrees of commitment by Member States to advancing reforms further.
A nemzeti reformprogramok a konvergenciaprogramokkal és a stabilitási programokkal együtt azonban a jövőt illetően a tagállamok eltérő mértékű reformelkötelezettségéről tanúskodnak.

Different degrees of expansion of the current Programme were explored using the scenario envisaged by the external study as a benchmark,
A külső tanulmányban tervezett forgatókönyv referenciaként való felhasználásával megvizsgálták a jelenlegi program különböző fokú kibővítésének lehetőségét,

Olympic College is a two-year public college in Washington State that offers more than 70 different degrees and certificates in academic transfer and professional-technical programs.
Olimpiai College egy kétéves állami főiskola, Washington államban, amely több mint 70 különböző mértékben és a bizonyítványok tanulmányi átadása és a szakmai-technikai programok.

the product can strike different degrees with each person.
ez egyéni visszajelzés, és a termék különböző fokú sztrájkokat eredményezhet.

For there must be different degrees, all men wishing to rule,
Mert elkerülhetetlen, hogy ne létezzenek különböző fokozatok, ugyanis minden ember uralkodni szeretne,

In this part of Purgatory, there are also different degrees according to the merits of each soul.
A tisztítótűznek ebben a részében is különböző fokozatok vannak az egyes lelkek érdemei szerint.

their clients to engage in excessive risk-taking and the different degrees of risk assumed and posed by investment firms.
hogy a befektetési vállalkozások által vállalt, illetve előidézett kockázatok különböző mértékűek.

their clients to engage in excessive risk- taking and the different degrees of risk assumed and posed by investment firms.
hogy a befektetési vállalkozások által vállalt és jelentett kockázatok különböző mértékűek.

their clients to engage in excessive risk-taking and the different degrees of risk assumed and posed by investment firms.
hogy a befektetési vállalkozások által vállalt és jelentett kockázatok különböző mértékűek.

packages of options representing different degrees of EU intervention: non-regulatory intervention and regulatory intervention.
szabályozáson alapuló beavatkozás- különböző fokainak felelnek meg.

the product can strike different degrees with each person.
a termék az egyes személyekkel különböző fokozatokat érhet el.

Options included different degrees of prescription and standardisation on clarity of language, length, and comparability.
Az opciók között a tájékoztatók nyelvezetének egyértelműségére, a tájékoztatók terjedelmére és összehasonlíthatóságára vonatkozó előírások és a standardizálás fokának különböző lehetőségei szerepeltek.

and"conform" all refer to what a developer has designed a user agent to do, but they represent different degrees of specificity.
kifejezések mind azt jelentik, amire az ágensnek a fejlesztők szándékai szerint képesnek kell lenni- de különböző fokon és részletességgel utalnak arra.