DIFFICULT YEARS in Hungarian translation

• nehéz év
• nehéz évek
• nehéz éven

Examples of using Difficult years in English and their translations into Hungarian

It will be four difficult years for humanity and then your going to see a new dawn.
Négy nehéz év áll az emberiség előtt, és azt követően egy új hajnalt fogtok látni.

We have had two difficult years, but two difficult years doesn't define a team,” Williams told GPToday.
Két nehéz éven vagyunk túl, de két nehéz év nem határoz meg egy csapatot”- fogalmazott Williams.

After two difficult years for the RMG team,
Két nehéz év után az RMG csapattal,

We have had two difficult years, but two difficult years doesn't define a team.
Két nagyon nehéz évünk volt, de ahogy Nicholas is fogalmazott, két nehéz év még nem határozza meg a csapatot.

the foundry spent the most difficult years of the financial crisis with engaging in conscious growth, enabling it to rise like a phoenix from the ashes.
már a pénzügyi válság legnehezebb évei is tudatos építkezéssel teltek, és az öntöde főnixmadárként támadt fel hamvaiból.

She grew up during difficult years in Russia, and the Second World War caused much hardship and destruction.
Nevelkedett alatt nehéz években Oroszországban, és a második világháború okozott nagy nehézségeket és megsemmisítés.

I think they have had difficult years, but the people they have
Szerintem nehéz éveken mentek keresztül, de az embereik, és a csapat biztos vagyok benne,

He spent the difficult years of World War II studying theology
A II. Világháború nehéz éveit teológiát és jogot tanulmányozta az Athéni Egyetemen,

After a period of seven very difficult years an update of relevant factors seems quite appropriate.
Egy hét igen nehéz évből álló időszak elteltével igencsak helyénvalónak tűnik a releváns tényezők újbóli számba vétele.

especially in the difficult years of wars, terrorist acts and other disasters.
különösen a háborúk, terrorcselekmények és egyéb katasztrófák nehéz éveiben.

it marks the beginning of a new chapter after eight particularly difficult years.
új fejezet kezdetét jelzi, nyolc különösen nehéz évet követően.

We must thank those Hungarians who in the midst of hardship and after difficult years of unemployment grasped the opportunity to once again support themselves and their families through work.
Köszönetet kell mondanunk azoknak a magyar embereknek, akik a nehézségek közepette is megragadták a lehetőséget, hogy a munkanélküliség nehéz évei után újra munkából tartsák el a családjukat.

These difficult years have allowed us to make a self-critical assessment of our mistakes and our shortcomings as a society.
Ezek a nehéz évek lehetővé tették, hogy önkritikusan számot vessünk a hibáinkkal.

For three long, difficult years we struggled along trying to make a go of it, but monopolies
Három hosszú, nehéz éven keresztül küzdöttünk fennmaradásunkért; de monopóliumok és kemény konkurensek végül arra kényszerítettek bennünket,

This is a programme which survived even the eight difficult years under which Hungary laboured between 2002 and 2010.
Egy olyan program, amely a nehéz nyolc évet is túlélte, mint ami 2002 és 2010 között esett Magyarország vállára.

But then, even during those very difficult years of working for"God's organization" and for my own salvation,
De akkor, még azokban a nagyon nehéz években, amikor munkálkodtam"Isten szervezetéért" és a megmentésemért, a remény

After some difficult years with few investors and insolvency, an investor from Hamburg took over responsibility in 1995.
Néhány, kevés beruházással és csőddel terhelt év után 1995-ben egy hamburgi befektető átvállalta a felelősséget.

Most often, black color symbolized difficult years, golden- a happy future for freedom
Leggyakrabban a fekete szín szimbolizálja a nehéz éveket, aranyat- a szabadság

These were difficult years for the young woman,
Ezek a nehéz évek voltak a fiatal nő számára,

We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found
Az Európa jövőjével kapcsolatos folyamatos vitákkal töltött hosszú és nehézkes évek után biztosítjuk a megegyezés lehetőségét,