DIRECT ORDERS in Hungarian translation

• közvetlen parancsát
• közvetlen utasításokat
• direkt utasítások
• közvetlen rendelés érdekében

Examples of using Direct orders in English and their translations into Hungarian

It's unlikely that they would kill a member of their own gang or a cop without direct orders from Scratch.
Valószínűtlen, hogy megölik akár egyik tagjukat, akár egy zsarut Csiki közvetlen parancsa nélkül.

thus are not obliged to take direct orders from elected officials, those in charge of fiscal policy enjoy no such luxury.
nem köteles végrehajtani a választott tisztviselők közvetlen utasításait, addig a fiskális politika irányítói nem élveznek ilyen kiváltságot.

left-liberal political ultimatum which gives direct orders for the Hungarian National Assembly, elected by Hungarian citizens.
balliberális politikai ultimátum, amely direkt utasításokat ad a magyar polgárok által választott Országgyűlés részére.

Our parents do not consider that in a situation where hardly used direct orders and bans child powerfully works emulated system.
A szüleink nem veszik figyelembe, hogy egy olyan helyzetben, amikor alig használt közvetlen parancsok és tilalmak gyermek erőteljesen működik emulált rendszer.

placing direct orders, setting and editing limit
elhelyezhet közvetlen megbízásokat, limiteket

We provide an expeditious and preferential car rental service through either the Galileo reservation system or through direct orders to car rental companies.
A nemzetközi Galileo helyfoglaló rendszeren keresztül, illetve az autóbérlő cégektől való közvetlen rendeléssel biztosítjuk a gyors és kedvezményes gépkocsi bérlést.

they disobey his direct orders.
ezek engedelmeskedünk közvetlen megrendeléseket.

Less Than Truckloads, direct orders).
részrakó, direkt megbízások).

Rather than relying only on pre-established processes and direct orders, supervised personnel might have the chance to contribute to community programming or represent their profession with pride-- both inside and outside the squad car.
Ahelyett, hogy csak az előre meghatározott folyamatokra és a közvetlen megrendelésekre támaszkodnának, a felügyelt személyzetnek esélye lehet arra, hogy hozzájáruljon a közösségi programozáshoz, vagy büszkén reprezentálja szakmáját- mind a kocsiban, mind azon kívül.

Personal data provided to the operator by means of a registration form or direct orders must be true,
A regisztrációs űrlapon vagy a közvetlen megrendelésen keresztül az üzemeltetőnek megadott személyes adatoknak valósnak kell lenniük,

Gromov outlines the president's schedule and gives direct orders about how to cover his appearances and what exactly should be shown
Az ülések résztvevői elmesélték, hogyan működik a rendszer: Gromov vázolja az elnök heti programját és utasításokat ad arra, hogy hogyan kell majd a nyilvános megjelenésekről tudósítani,

Soon after Colvin's death, Lebanese intelligence claimed to have intercepted communications between Syrian Army officers to the effect that direct orders had been issued to target the makeshift press centre from which Colvin had been broadcasting.
Röviddel Colin halála után a libanoni titkosszolgálat azt állította, hogy lehallgatta a Szír Hadsereg vezetősége között az egyik beszélgetést, melyben arról adtak utasítást, hogy támadják meg azt az ideiglenes sajtóközpontot, ahol Colvin maga is dolgozott.

withhold information from the NSC regarding Sydney Bristow's involvement in the Lazarey murder. And that the members of my staff in question were acting under direct orders from me.
hogy Sydney Bristow részt vett a Lazarey-gyilkosságban, és a csapatom kérdéses tagjai az én közvetlen parancsom alatt cselekedtek.

write the verdict on Khodorkovsky and Lebedev taking direct orders from the Moscow city court,
Lebegyevre vonatkozó ítéletet a moszkvai városi bíróság közvetlen utasítására hozta meg,

Recruiting known enemies of S.H.I.E.L.D., disobeying a direct order, multiple counts, violation of international law.
A S.H.I.E.L.D. ismert ellenségeinek beszervezése, közvetlen parancs megtagadása, nemzetközi jogok megsértése.

Direct order from C.J." I will take your coat.
Közvetlen parancs C.J. -től" kifejezést. Kérem a kabátodat.

You think he would refuse a direct order from his Commander in Chief?
Úgy gondolja, megtagadná legmagasabb rangú felettese közvetlen parancsát?

Why did you ignore Unit Chief Garrett's direct order?
Miért hagyta figyelmen kívül Garrett egységparancsnok közvetlen parancsát?

fire musket without direct order.
nem használ muskétát közvetlen parancs nélkül.

did you not ignore a direct order from your superiors?
sem a feljebbvalója közvetlen parancsát?