DOES NOT ESTABLISH in Hungarian translation

• nem hoz létre
• nem állapít meg
• nem határoz meg
• nem alapoz meg
• nem teremt
• nem bizonyítja
• nem állapítja meg
• nem határozza meg
• nem hozza létre
• nem állapítható meg

Examples of using Does not establish in English and their translations into Hungarian

In the partnership with the Operator, the Provider does not establish the reasons or the way the personal data is processed,
Az Üzemeltetővel való partnerségben a Szolgáltató nem állapítja meg a személyes adatok feldolgozásának okait és módját,

The programme does not establish in which proportion the measure shall address one
A program nem határozza meg, hogy az intézkedés milyen arányban célozza meg az egyik

Your disclosure of your Idea does not establish a confidential relationship with us or obligate us to treat the Idea as confidential;
Az Ötletének részünkre történő közzététele nem hoz létre bizalmasan kezelendő kapcsolatot velünk, és nem kötelez minket arra, hogy az Ötletet bizalmasan kezeljük;

The PAPA applies to the procedure of the GVH only insofar as the Competition Act, which contains specific procedural provisions for the GVH, does not establish rules different from those of the PAPA.
A GVH eljárására a Ket. -et csak akkor kell alkalmazni, ha a GVH-ra irányadó különös eljárási szabályokat tartalmazó versenytörvény a Ket. rendelkezéseitől eltérő szabályokat nem állapít meg.

Amendment 27 does not establish limits for this possibility which,
A 27. módosítás nem határozza meg e lehetőség korlátait,

This procedure does not establish direct contact between the networks
Ez az eszköz nem hoz létre közvetlen kapcsolatot a hálózatok

The Directive does not establish who bears the costs of its implementation, as this will be decided by each Member State.
Az irányelv nem határozza meg, hogy ki viseli az irányelv végrehajtásának költségeit, ennek eldöntését a tagállamokra bizza.

The Decision defines a general framework but does not establish any set format
A határozat egy általános keretrendszerről rendelkezik, de nem hoz létre rögzített formátumot

but the Directive does not establish the conditions to be satisfied by the crop
de az irányelv nem határozza meg a rozs hibridjeinek termése

The European Council reiterates that the EU-Turkey Statement does not establish any new commitments on Member States as far as relocation and resettlement are concerned.
Az Európai Tanács újfent kijelenti, hogy az EU Törökország nyilatkozat nem hoz létre semmilyen új kötelezettséget a tagállamok számára a migránsoknak az EU határain kívülről történő áttelepítését, illetve a és Unión belüli áthelyezését illetően.

The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.
A Cseh Köztársaság hangsúlyozza továbbá, hogy a Charta nem terjeszti ki az uniós jog alkalmazási körét, és nem hoz létre új hatásköröket az Unió számára.

young child does not establish healthy attachments with parents or caregivers.
amelyben a gyermek vagy csecsemő nem hoz létre egészséges mellékletet ő szülők vagy a gondozók.

The spontaneous reproduction of superimposed needs by the individual does not establish autonomy; it only testifies to the efficacy of the control.
S ha az egyén spontán módon újratermeli a rákényszerített szükségleteket, ez nem hoz létre autonómiát, csupán a szabályozások hatékonyságáról tanúskodik.

And the spontaneous reproduction of superimposed needs by the individual does not establish autonomy; it only testifies to the efficacy of the controls.".
S ha az egyén spontán módon újratermeli a rákényszerített szükségleteket, ez nem hoz létre autonómiát, csupán a szabályozások hatékonyságáról tanúskodik.”.

In the second place, the Commission claims that IMS Health, paragraph 107 above, does not establish an exhaustive list of exceptional circumstances.
Másodsorban a Bizottság szerint a fenti 107. pontban hivatkozott IMS Health ítélet nem határozta meg a rendkívüli körülmények kimerítő listáját.

The Directive does not establish new legislative
Nem jönnek létre új jogi

Directive 2003/6 does not establish any criteria for assessing how effective,
A 2003/6 irányelv nem állít fel kritériumokat a szankciók hatékonyságának,

telephone offers of the operator's products does not establish a threat of rejection of the contractual relationship.
telefonos ajánlatküldésének elmulasztása nem keletkezteti a szerződéses viszony elutasításának veszélyét.

The Final Report concludes that“the available evidence does not establish that the contracts under which these expenditures were made were legitimate.”.
A Végleges Jelentés azt a következtetést tartalmazza, hogy„a rendelkezésre álló bizonyítékok nem igazolják, hogy az ezen kifizetések alapjául szolgáló szerződések törvényesek lettek volna”.

The SRM regulation does not establish yet a common backstop to the fund, which will be looked at over the coming years
Az egységes szanálási mechanizmusról szóló rendelet még nem hoz létre közös védőhálót az alapnak- amint azt a Tanács 2013.