EARLY RELEASE in Hungarian translation

• korai kiadása
• a korai szabadlábra
• a korai szabadon bocsátásra
• korábban kiengedték
• korai kibocsátása

Examples of using Early release in English and their translations into Hungarian

In June 1966, Manson was sent for the second time to Terminal Island in preparation for early release.
Júniusában, másodszor életében Manson a Terminal-szigeti korrekciós intézetbe került, hogy felkészüljön a korai szabadon bocsátásra.

An early release schedule for Sniper Elite 4's Season Pass content debuted this week,
A Sniper Elite 4 Season Pass tartalmának korai kiadásának ütemterve debütált ezen a héten,

and"C.E.R." is"compassionate early release.".
ami azt jelenti,"Könyörületes Korai Kiadás".

because too early release from a very large number of things can cause a healing crisis.
hogy legyen óvatos, mert túl korán kiengedték a nagyon sok dolgot okozhat gyógyulási krízist.

I'm petitioning for an early release.
kérelmezem korai kiadását.

In January 2013, Maria Alekhina applied for an early release so she could take care of her 5-year-old son.
Januárjában Maria Aljokina kérelmezte korai szabadlábra helyezését, hogy nevelhesse 5 éves kisfiát.

Welcomes the early release from prison of opposition leader Ibrahim Sharif in June 2015 after he was given a royal pardon;
Üdvözli, hogy Ibrahím Saríf ellenzéki vezetőt királyi kegyelem után 2015 júniusában korán szabadlábra helyezték;

The state will jump on any infraction to shoot down an early release… to keep you inside.
Az állam minden apró szabályszegésre ráveti magát hogy megakadályozzák a korai szabadlábot… hogy benntartsák.

for example for the lack of premium or early release.
például a hiányzó támogatás vagy a korai kiadás.

Fort Bragg spokesperson Tom McCollum said:"Everything went as planned except for the early release.".
Az incidenssel kapcsolatban Tom McCollum a Fort Bagg katonai bázis szóvivője annyit mondott, hogy“minden a tervek szerint ment, kivéve a korai kiadást”.

I did was wrong, and I have worked hard to earn the right to an early release.
az helytelen volt és… keményen megdolgoztam azért, hogy kiérdemeljek egy korábbi szabadulást.

length of detention periods, early release provisions, health of prisoners,
az őrizet időtartamát, a korai szabadlábra helyezésre vonatkozó rendelkezéseket,

will end early release as part of a series of measures to strengthen its response to terrorism,
véget vet a korai szabadon bocsátásnak egy olyan sorozat részeként, amely megerősíti a terrorizmusra való reagálását-

argued that it would be inappropriate to consider early release until the probe was completed
hogy nem lenne helyénvaló a korai szabadon bocsátás a vizsgálat befejezéséig,

Orgalutran is used to prevent premature ovulation(early release of eggs from the ovary) in women having fertility treatment
Az Orgalutran-t a korai ovuláció(petesejtek korai kiszabadulása a petefészekből) megelőzésére alkalmazzák meddőség elleni kezelésben részt vevő,

Start treating with terrorism, giving its prisoners special status and, ultimately, early release, and soon you will end up like Northern Ireland has ended up:
Ha elkezdünk alkudozni a terrorizmussal, ha a terrorista foglyoknak különleges jogállást, vagy akár végül korábbi szabadon bocsátást biztosítunk, akkor igen hamar Észak-Írország sorsára jutunk,

For example an early release‘A Rook House for Bobby Fischer' dealt with the controversial life of chess grandmaster and one time Hitler-aficionado Bobby Fischer,
Például A Rook House for Bobby Fischer című korai anyaguk a sakknagymester és egyben Hitler-rajongó Bobby Fischer ellentmondásos életével foglalkozik, a Terra Nova

Most of the early release images of a partner RX Vega 56 turned out to be this card with a strong LED features set
A legtöbb korai megjelenése képek egy partner RX Vega 56 Kiderült, hogy ez a kártya egy erős LED funkciók beállítása

supervise probation measures(enabling early release) and alternative sanctions(imposing alternatives to detention) issued by other EU countries.
a próbaidő alatti(korai szabadlábra helyezést lehetővé tévő) magatartási szabályok és(a fogva tartás alternatívájaként kiszabott) alternatív szankciók felügyeletére vonatkozóan.

as requested earlier by the EU: to ensure the early release of the imprisoned human rights defenders and to cease harassment of human rights defenders;
gondoskodjanak a bebörtönzött emberi jogi aktivisták korai szabadlábra helyezéséről és zaklatásuk beszüntetéséről;