END-USER in Hungarian translation

• a végfelhasználó
• végfelhasználói
• a felhasználók
• end-user
• a végfelhasználók
• a végfelhasználót
• a végfelhasználónak
• a felhasználó

Examples of using End-user in English and their translations into Hungarian

Mozaik encourages the End-User to make a backup copy on any End-User Content used or managed.
Mozaik bátorítja a Végfelhasználót arra, hogy a használatában és kezelésében lévő Végfelhasználói Tartalmakról biztonsági másolatot készítsen.

military purposes, the end-user activity.
katonai célból- figyelhetik a végfelhasználók aktivitását.

We are convinced that the only way to build durable, satisfaction guaranteed products is by having complete harmony between the designer, the end-user and the manufacturer.
Meggyőződésünk, hogy tartós megelégedést kiváltó gyártmányok csak a tervezők, a felhasználók és a gyártók összehangolt, harmonikus munkája révén készíthetők.

Mozaik Contents then shall inform the End-User on the fact that the installed
A Mozaik Tartalom értesíti a Végfelhasználót arról, hogy a Mozaik Tartalom telepített

registering for an event, we will use the e-mail address to send the End-User information and announcements relating to that event.
címet arra használjuk fel, hogy az adott eseményhez kapcsolódó információkat és bejelentéseket küldjünk a Végfelhasználónak.

maintenance products available on the market are safe for the end-user and the environment.
hogy valamennyi piacon levő mosó- és tisztítószer biztonságos legyen a felhasználók és a környezet számára.

This means that the end-user is no longer bothered by fluctuations in water pressure due to a rise
Ez azt jelenti, hogy a végfelhasználót többé nem fogja a víznyomás ingadozása zavarni, ami annak köszönhető, hogy az igény nő

Dirac Live® for Arcam gives the best possible experience in their own home to the dealer or end-user.
A Dirac Live® az Arcam számára a lehető legjobb élményt nyújtja otthona a kereskedőnek vagy a végfelhasználónak.

they are in a privileged position to play an active role to help the end-user to control the flow of information to
kiemelt szerepük van abban, hogy aktívan segítsék a végfelhasználót a végberendezésen fogadott

to guide the installation& testing after the machine reaches the end-user.
tesztelés irányítására, miután a gép eléri a végfelhasználót.

We analysed how Gdańsk puts the end-user into the centre of the design process through Local Participatory Public Policy Creation and Implementation.
Elemeztük, hogy Gdańsk miként helyezi a tervezési folyamat középpontjába a végfelhasználót a Helyi részvételen alapuló közpolitika-alkotás és végrehajtás révén.

Manufacturers shall make available to OEMs all relevant information and necessary instructions intended for the end-user, notably describing any special conditions
A gyártónak az eredetiberendezés-gyártók rendelkezésére kell bocsátania minden, a végfelhasználóknak szánt vonatkozó információt

Many end-user provisions will only apply to internet access services and to number-based interpersonal communications services.
Több, a végfelhasználókra vonatkozó rendelkezés csak az internet-hozzáférési szolgáltatásokra és számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatásokra lesz alkalmazandó.

may enable an end-user to access online services that are not German Online Services.
lehetővé tehetik a végfelhasználóknak a nem német online szolgáltatások közé tartozó online szolgáltatások elérését is.

Freight is often transported to the end-user by road from ports located far away,
Az árut gyakorta közúton szállítják a végfelhasználóhoz a kikötőktől távoli helyekre, holott a közelben

In order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this Directive in the light of best practices in Member States.
A magas szintű közös védelem biztosítása érdekében a végfelhasználókra vonatkozó rendelkezések közül több is jelentős javításra szorul az egyes tagállamokban alkalmazott legjobb gyakorlatoknak megfelelően.

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to
A tagállamok szükség esetén eljuttatják a végfelhasználókhoz és a Bizottsághoz a kért adatok feldolgozásához alkalmazott módszerek leírását

It is therefore justified to inform the end-user about the parameters of replacement tyres as well as tyres fitted on new vehicles.
Ezért indokolt tájékoztatni a végfelhasználókat a csere gumiabroncsok paramétereiről, csakúgy mint az új gépjárművekre felszerelt gumiabroncsok paramétereiről.

when the product reaches the end-user.
amennyiben az energiafelhasználó termék eljut a végfelhasználóhoz.

in particular in terms of end-user benefits and competition within most national markets.
különös tekintettel a végfelhasználóknál tapasztalható előnyökre és a legtöbb nemzeti piacon kialakult versenyre.