ESSENTIAL ASPECT in Hungarian translation

• lényeges elemét
• lényeges szempontja
• alapvető szempont
• lényegi eleme
• fontos aspektusát
• lényeges eleme
• egy fontos tényező

Examples of using Essential aspect in English and their translations into Hungarian

Given such a consideration, ecclesiology becomes an essential aspect of Christology, and precisely at the moment when it is confronted by the studies of sociologists.
Ilyen értelemben az egyháztan a krisztológia lényeges oldala lesz, éppen akkor, amikor a szociológusok tanulmányaival szembesül.

One essential aspect here is that the graduates from this study course become capable of working independently in the field of psychology;
Az egyik lényeges szempont az, hogy e tanulmányi végzettségűek képessé válnak önálló munkavégzésre a pszichológia területén;

Obviously Deca Durabolin amounts will vary yet the most essential aspect is to understand exactly what you're obtaining and getting a top quality product.
Nyilvánvalóan a Deca Durabolin adag változhat, de a leg--bb fontos tényező tudni, hogy mi vagyunk egyre és a minőségi termék.

We need support from the Commission to ensure that the environment is seen as an essential aspect of the economy.
Szükség van a Bizottság támogatására annak érdekében, hogy a környezetet mindenki a gazdaság lényeges vetületének tekintse.

Our management regards future-oriented thinking for coming generations as an essential aspect of any business activity.
Vezetőségünk szerint a következő generációk számára a jövőorientált gondolkodás lesz az üzleti tevékenység alapvető eleme.

a field that transcends borders, an essential aspect, if we take into consideration the nomadic nature of the Roma people.
amely átlépi a határokat, egy nélkülözhetetlen területre, ha figyelembe vesszük a roma emberek nomád természetét.

which I would like to mention, as it concerns an essential aspect of the package, in our opinion.
mivel véleményünk szerint a csomag egy lényegi elemét érinti.

Union as an area of freedom, security and justice, of which the fight against crime constitutes an essential aspect.
a jog érvényesülésén alapuló térségként való fejlesztése mellett, amelynek egyik leglényegesebb kérdése a bűnözés elleni küzdelem.

off-balance-sheet items exposed to credit risk is, accordingly, an essential aspect of the harmonisation necessary for the achievement of the mutual recognition of supervision techniques
mérlegen kívüli tételekkel kapcsolatos, a szavatolótőkére vonatkozó egységes normák kidolgozása lényeges elemét képezi a felügyeleti technikákkalapcsolatos kölcsönös elismerés megvalósításának,

limitations on their use creates a significant barrier to market entry and undermines an essential aspect of free and fair competition in the EU;
akadályt gördít a piacra lépés útjába, valamint aláássa az Unión belüli szabad és tisztességes verseny egyik lényeges elemét;

which should become an essential aspect of the agreement.
ami a megállapodás lényeges szempontja kell legyen.

one of the most important individual rights of EU citizens and an essential aspect of the internal market,
polgárok legfontosabb egyéni jogainak, egyúttal a belső piac egyik leglényegesebb eleme, létfontosságú a versenyképesség

must regard this as an essential aspect of the business to which significant resources need to be devoted.
azt az üzleti tevékenység lényeges elemének tekinti, amelyre jelentős erőforrásokat szükséges fordítani.

Another essential aspect for creating a truly level playing field for companies across the single market is making sure that businesses can rely on the consistent application of EU competition rules, regardless of the Member State in which they operate.
A vállalatok számára az egységes piacon valóban egyenlő versenyfeltételek kialakításának egy másik lényeges szempontja, hogy a vállalkozások megbízhassanak az uniós versenyszabályok következetes alkalmazásában, függetlenül attól, hogy mely tagállamban fejtik ki tevékenységüket.

with the unborn and undecaying Space in its supreme essential aspect.
elpusz títhatatlan Térrel állnak szemben annak legmagasztosabb és leglényegesebb aspektusában.

innovation for over twenty years, with special emphasis placed on the humanities as an essential aspect of our approach to higher education.
különös hangsúlyt fektetve a humán tudományokra, mint a felsőoktatásra vonatkozó megközelítésünk alapvető elemeire.

An unduly narrow anthropology that disdains, or at least overlooks, that essential aspect that is man's relation to the world can induce us to underestimate the value of the New Testament affirmation of Christ's lordship over the cosmos.
Egy túlságosan korlátozott olyan antropológia, amely lebecsüli, vagy legalábbis elhanyagolja az emberben ezt a világgal való kapcsolatát adó lényegi szempontot, azt igazolja, hogy nem értékeli megfelelőképpen az Újszövetség állításainak értékét Krisztusnak a világ fölötti uralmáról.

with the unborn and undecaying Space in its supreme essential aspect.
elpusztíthatatlan térrel állítjuk szembe annak legmagasabb és legalapvetőbb aspektusában.

of the Law on the Supreme Court violate the principle of irremovability of judges which constitutes an essential aspect of judicial independence.
111. cikkének(1) és(1a) bekezdése sérti a bírák elmozdíthatatlanságának elvét, amely a bírói függetlenség lényegi eleme.

but I reiterate an essential aspect from my report, namely the need to take concrete
megismétlem a jelentésem egyik lényeges szempontját, nevezetesen annak szükségességét, hogy konkrét