EUROPEAN CODE in Hungarian translation

• európai kódexét
• európai szabályzat
• európai kódexe
• európai kódexének
• európai kódex

Examples of using European code in English and their translations into Hungarian

The paper is intended to facilitate the debate on the future content of the European Code of Conduct.
Ezen dokumentum célja, hogy előmozdítsa a vitát az európai magatartási kódex jövőbeli tartalmáról.

to all Union institutions, bodies and agencies, Parliament approved with amendments the European Code of Good Administrative Behaviour drafted by the Ombudsman;
vonatkoznia minden uniós intézményre, szervre és ügynökségre- módosításokkal jóváhagyta a helyes hivatali magatartás ombudsman által szövegezett európai kódexét;

which could be understood as conveying a threat when answering the complainant's request for information on his application, the Bank had failed to respect the European Code of Good Administrative Behaviour.
hogy a Bank nem tartotta tiszteletben a Helyes Hivatali Magatartás Európai Kódexét, amikor a panaszosnak a pályázatával kapcsolatos érdeklődésére válaszolva fenyegetésként értelmezhető kifejezéseket használt.

bureaucratic way continues to grow, the European Code of Good Administrative Behaviour will just become a collection of aspirations, and not everyday practice.
akkor a helyes hivatali magatartás európai kódexe csak törekvések gyűjteményévé és nem mindennapi gyakorlattá válik.

illegal, unfounded and infringed the European Code of Good Administrative Behaviour.
megalapozatlan volt, és megsértette a helyes hivatali magatartás európai kódexét.

Only a few countries have started to promote the European Code of Best Practices
A legjobb gyakorlatok európai kódexének előmozdításához csak néhány ország(Ausztria, az Egyesült Királyság,

French and German and The European Code of Good Administrative Behaviour in 24 languages.
német nyelven, illetve A helyes hivatali magatartás európai kódexe 24 nyelven.

on 24 October 2008, that they all accept the European Code of Good Administrative Behaviour
hogy mindannyian elfogadják a helyes hivatali magatartás európai kódexét, és mérlegelni fogják,

The failure of European institutions, with the exception of the Ombudsman, to implement the European Code of Good Administrative Behaviour in accordance with the 2001 Resolution of the European Parliament may be a contributory factor.
Ehhez az is hozzájárulhatott, hogy az európai intézmények az ombudsman kivételével elmulasztották a helyes hivatali magatartás európai kódexének végrehajtását az Európai Parlament 2001. évi állásfoglalása szerint.

the Commission published in 2008 the‘European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts'8.
a Bizottság 2008-ban kiadta„A legjobb gyakorlatok európai kódexe a kkv-k közbeszerzési eljárásokban való részvételének megkönnyítéséről” című munkadokumentumot8.

of Understanding with the President of the European Investment Bank and the agreement by the Union's Agencies to adopt the European Code of Good Administrative Behaviour in their relations with citizens.
egyetértési nyilatkozat aláírása volt, valamint az Unió ügynökségeinek beleegyezése a polgárokkal való kapcsolatokban tanúsított helyes hivatali magatartás európai kódexének elfogadásába.

the Commission published in 2008 the"European Code of Best Practices facilitating access by SMEs to public procurement contracts"64.
a Bizottság 2008-ban kiadta„A legjobb gyakorlatok európai kódexe a kkv-k közbeszerzési eljárásokban való részvételének megkönnyítéséről” című munkadokumentumot64.

The Single European Code for Tissues and Cells(SEC) was introduced to assist
A szövetekre és sejtekre vonatkozó egységes európai kód(SEC- Single European Code)

A unique identifier called the Single European Code(SEC), together with its accompanying documentation,
Az egységes európai kód(SEC) elnevezésű egyedi azonosító, amely a kísérő dokumentációval együtt ezt a nyomon követhetőséget biztosítja,

In light of the fact that the European Code has been taken on board by such a range of administrations throughout Europe,
Tekintem el arra a tényre, hogy az európai kódexet a kormányzatok ilyen széles köre t8zte a zászlajára, kitartóan remélem,

A positive step would therefore be for the Commission to propose to the Council of Ministers that it draw up a"European Code of Good Practices on Sport and Social Inclusion" with
Pozitív lépés volna ezért az Európai Bizottság részéről, ha javasolná a Miniszterek Tanácsának, hogy dolgozzanak ki egy európai kódexet a sport és a társadalmi integráció bevált gyakorlatairól,

central allocation system for identifiers or were waiting for the adoption of the implementing legislation introducing a Single European Code for tissues and cells.
valamilyen központi azonosító-kiosztási rendszer kialakításán dolgoztak, vagy a szövetek és sejtek egységes európai kódját bevezető végrehajtási szabályozás elfogadására vártak.

The EESC recommends that the Commission draw up a European code of good engineering practice on the basis of the experience of national organisations of engineers and technicians, providing these professionals with the legal
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság- a mérnökök és technikusok nemzeti szervezeteinek tapasztalatai alapján- dolgozza ki a helyes mérnöki gyakorlatok európai kódexét, valamint biztosítsa ezen szakemberek számára az innovatív projektek jogi

The Charter of Fundamental Rights and the European code of good administrative behaviour are
Az alapjogi charta és a helyes hivatali magatartásra vonatkozó európai szabályzat már most- és szükségképpen a jövőben

The European Code of Conduct sets out a number of principles to which individual mediators can voluntary decide to commit; these principles refer to the competence,
Az európai magatartási kódex számos olyan alapelvet határoz meg, amelyek mellett az egyes közvetítők önkéntes alapon elkötelezhetik magukat; ezek az alapelvek a közvetítők szakmai alkalmasságára,