EVIDENCE-BASED in Hungarian translation

• bizonyítékalapú
• tényalapú
• bizonyítékokon alapuló
• a tényeken alapuló
• evidence-based
• bizonyíték-alapú
• bizonyítékokkal alátámasztott
• tényekkel alátámasztott
• tényadatokon alapuló
• bizonyítékon alapuló

Examples of using Evidence-based in English and their translations into Hungarian

This North-West Center for Evidence-Based Medicine provides a wide range of services for the public.
Ez a North-West Center for Evidence-Based Medicine széles körű szolgáltatást nyújt a nyilvánosság számára.

There is a need for more effective preventive vaccines(or alternative preventive interventions) and evidence-based vaccination schemes for an expanded range of diseases.
Hatásosabb védőoltásokra(vagy alternatív megelőző beavatkozásokra) és tényalapú oltási programokra van szükség a betegségek kiterjedt skáláját illetően.

We are pleased to note that the EU delivered on its commitment to take an evidence-based approach, thoroughly analyzing risks rather than targeting specific countries or actors," the company spokesperson says.
Az EU vállalásának eleget téve bizonyítékalapú megközelítést alkalmazott, és mélyrehatóan elemzi a kockázatokat, ahelyett, hogy egyes országokat vagy cégeket venne célba”- írták.

tulsi help reduce the biochemical developments of stress by balancing cortisol levels, according to“Natural Standard Herb& Supplement Reference: Evidence-based Clinical Reviews.”.
a tulcsok segítik a stressz biokémiai fejleményeinek csökkentését a kortizolszintek kiegyensúlyozásával a"Natural Standard Herb& Supplement Reference: Evidence-Based Clinical Reviews" szerint.

Be part of 1.8 Million Followers Evidence-based diet tips and a free 5-day weight reduction course,
Csatlakozz 1,8 Millió Követője van Bizonyíték-alapú táplálkozási tanácsok, valamint egy ingyenes 5 napos fogyás természetesen,

EU assistance lacked high-quality data until 2014 71 Ready-to-use and reliable data, even in adverse conditions, are essential for well-founded, evidence-based decision-making.
Az uniós támogatáshoz 2014-ig hiányoztak a jó minőségű adatok 71 A megalapozott, tényalapú döntéshozáshoz nélkülözhetetlen, hogy még kedvezőtlen körülmények között is rendelkezésre álljanak felhasználásra kész és megbízható adatok.

A physiotherapist is able to draw up a high-quality, evidence-based physiotherapy plan together with a client
A fizioterapeuta képes egy magas színvonalú, bizonyítékalapú fizioterápiás terv kidolgozására az ügyféllel együtt,

become inflamed evidence-based.
gyulladásával járó betegség evidence-based.

Join 1.8 Million Followers Evidence-based nutrition tips
Csatlakozz 1,8 Millió Követője van Bizonyíték-alapú táplálkozási tanácsok,

maintain strong cooperation between the Foundation and the Committee on Employment and Social Affairs in order to continue to engage in constructive and evidence-based discussions;
hogy ki lehessen aknázni az alapítvány szakértelmét, és konstruktív, tényalapú vitákat lehessen folytatni;

will prepare you to make ethical and evidence-based decisions in the field.
felkészít arra, hogy etikai és bizonyítékalapú döntéseket hozzon a területen.

the Council to avoid evidence-based Commission proposals being mushroomed into unnecessary, sapping complexity.
hogy elkerüljék a Bizottság bizonyítékokkal alátámasztott javaslatainak szükségtelen túlbonyolítását.

Many times you can hear a scientific evidence-based statements, which discussed the beneficial effects of the consumption of natural mineral waters.
Sokszor hallhatunk olyan tudományos tényekkel alátámasztott kijelentéseket, melyek a természetes ásványvizek fogyasztásának jótékony hatását vitatják.

I want to make a hard-headed, evidence-based, dare I say lawyerly case,
Egy keményfejű, bizonyíték-alapú, mondhatni, jogászi esetként gondoljuk hát

will prepare you to make ethical and evidence-based decisions in the field.
felkészít arra, hogy etikai és bizonyítékalapú döntéseket hozzon a területen.

to healthcare, and in order to plan targeted, evidence-based programmes.
a programok célzott, tényalapú tervezése érdekében sokkal több és jobb minőségű adatra van szükség.

well-founded and evidence-based analysis of the issue.
jól megalapozott és bizonyítékokkal alátámasztott elemzést a kérdésről.

The process is about evidence-based policy to real problems that consumers face in the Single Market.
Tényadatokon alapuló szakpolitikára van szükség ahhoz, hogy megfelelő választ adhassunk azokra a valós problémákra, amelyekkel a fogyasztók az egységes piacon szembesülnek.

Considers the sharing of best practices, evidence-based policymaking, expert groups,
Úgy véli, hogy a legjobb gyakorlatok megosztása, tényekkel alátámasztott döntéshozatal elősegítése,

will prepare you to make ethical and evidence-based decisions in the field.
felkészít arra, hogy etikai és bizonyítékalapú döntéseket hozzon a területen.