EXIST BECAUSE in Hungarian translation

• léteznek mert
• létezik mert

Examples of using Exist because in English and their translations into Hungarian

Let the Talmud exist because if people read those,
Hagyd, hogy a Tálmud létezzen, mert ha az emberek elolvassák azokat,

Your world cannot exist because this world, the world that I live in is scary enough.
A világod nem létezhet, mert ez a világ, a világ amiben élek épp elég ijesztő.

The rules that only exist because you put us and all of our friends through hell?
Azokat a szabályokot, amik csak azért léteznek mert te pokollá tetted a mi és a barátaink életét?

Then the whole body cannot exist because this part is included in all the others
Akkor az egész szervezet nem tud létezni mert ez a rész benne foglaltatik az összes többiben és muszáj őket kiszolgálni,

Many people feel that reincarnation can't exist because they don't remember their past
Sokan úgy érzik, hogy a reinkarnáció azért nem létezhet, mert nem emlékszünk az előbbi életünkre,

that no longer exist because they simply couldn't survive the long stages of filtered sunlight.
már nem léteztek, mert egyszerűen nem tudták túlélni a hosszú szűrt napfényes állapotot.

So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things
Az alapvető emberi érzelmek, amiken osztozunk minden emberi lénnyel, azért léteznek, mert motiválnak, hogy jó dolgokat csináljunk,

Zoos exist because we are intrigued by exotic things,
Az állatkertek azért léteznek, mert izgatnak minket az egzotikus dolgok,

Things exist because of the Void and, because of the very fact that things exist they must be the Void.
A tény, hogy a dolgok az ürességnek köszönhetően léteznek, és azon egyszerű tény miatt, hogy azok vannak, magának az ürességnek is léteznie kell.

Those numbers exist because a vast majority of those posts were made by bots-- digital entities pretending to be people.
Ezek a számok azért léteznek, mert a posztok nagy részét botok hozták létre. Digitális egyedek, akik embernek adják ki magukat.

where we exist because of them and they exist as fans because of the show.
ahol mi miattuk létezünk, ők pedig azért rajongók, mert ott van a sorozat.

These rules exist because the people who created them were afraid of what would happen if they didn't.
Ezek a szabályok azért léteznek, mert akik létrehozták őket féltek attól, mi történik, ha nem hozzák létre őket.

We exist because the cosmos wills it
Mi azért létezünk, mert a kozmosz így akarja,

Many well-established companies only exist because their founders did not give up after failing at the first hurdle.
Sok jól működő vállalkozás csak azért létezik, mert alapítóik nem adták fel az első kudarc után.

Behavior in the present is generated by information-processing mechanisms that exist because they solved adaptive problems in the past-- in the ancestral environments in which the human line evolved.
A viselkedést a jelenben olyan információfeldolgozó mechanizmusok hozzák létre, amelyek azért léteznek, mert problémákat oldottak meg a múltban- azokban az ősi környezetekben, amelyekben az emberi vonal kifejlődött.

Without time, judgments couldn't exist because you must have time
Idő nélkül az ítélkezések képtelenek létezni, hiszen időre van szükséged ahhoz,

These lush fields can only exist because of humanity's unique capacity to innovate and to learn.
E dús mezők csak azért létezhetnek, mert az emberiség egyedülálló mértékben tanulékony és találékony.

So the consciousness and the pure awareness are quite different really, although the consciousness can only exist because of the prior shining of pure awareness.
Tehát a tudatosság és a tiszta tudat valóban teljesen különböznek, noha a tudatosság csak az őt megelőző ragyogó tiszta tudatosság miatt létezhet.

You know, the answer would be that IATG no longer had to exist because our culture is different.
Tudja, a válasz az lenne, hogy az IATG-nak már nem kell léteznie, mert a kultúránk más.

creatures of mythology exist because people believed in them.
mitológiai teremtények azért léteznek, mert az emberek hisznek bennük….